| dbo:abstract
|
- أحياء طوكيو الخاصة (باليابانية: 東京23区 طوكيو 23 كو) هي حكومات محلية تشكّل مع بعضها مركز الجزء الأكثف سكاناً في العاصمة اليابانية طوكيو. تقع حيثما كانت مدينة طوكيو قبل تغيير نظام التقسيمات المحلية عام 1943. يختص هذا النوع من الأحياء بمحافظة طوكيو. حيث تسمى باللغة اليابانية (特別区 توكوبيتسو كو) وتعني «الأحياء الخاصة» وعددها 23 حياً. (ar)
- Els districtes especials (特別区, Tokubetsu-ku) són una forma especial de municipis del Japó sota la llei d'autonomia local de 1947. Aquests són districtes urbans al mateix nivell que una ciutat, és a dir, són subdivisions primàries d'una prefectura amb gran autonomia municipal comparable amb altres formes de municipis. Tot i que actualment la llei d'autonomia local permet que els districtes especials s'implanten en qualsevol altra prefectura, fins avui, només existeixen a Tòquio, la qual està formada per 23 districtes especials i altres 39 municipis ordinaris (ciutats, viles i pobles). Els districtes especials de Tòquio (東京特別区, Tōkyō Tokubetsu-ku) ocupen el territori de l'antiga ciutat de Tòquio en els seus límits establits el 1936 abans de ser dissolta pel gabinet del general Tōjō el 1943 i passant a ser gestionada directament per la prefectura de Tòquio, la qual també es dissolgué reanomentan-se "metropolis" (都, To). Durant l'ocupació del Japó, l'autonomia municipal fou restaurada a l'antiga ciutat de Tòquio amb l'establiment dels districtes especials, cadascú amb el seu alcalde elegit per sufragi directe i amb assemblea, com qualsevol altra ciutat, vila o poble de Tòquio i la resta del país. Una minoria d'esquerrans demanen la restitució de la ciutat de Tòquio (東京市復活, Tōkyō-shi fukkatsu), però aquesta demanda no ha estat mai considerada. La qüestió de si els districtes especials són realment municipis amb plenitud de drets i amb autonomia local ha estat una temàtica política i legal durant dècades. En japonés són coneguts colectivament com a "zona dels districtes de Tòquio" (東京都区部, Tōkyō-to kubu), "antiga ciutat de Tòquio" (旧東京市, kyū-Tōkyō-shi) o menys formalment, els "23 districtes" (23区, nijūsan-ku) o simplement Tòquio (東京, Tōkyō) si el context és obvi que no es refereix a la prefectura sencera. Actualment, tots els districtes s'autoanomenen "ciutats" en anglés, però la denominació japonesa de "districtes especials" (Tokubetsu-ku) resta de manera oficial sense cap canvi. Aquests són simplement un grup de 23 municipis ja que no existeix cap govern completament independent del Govern Metropolità de Tòquio, el qual governa els 62 municipis i no només els districtes especials. (ca)
- Τα ειδικά τμήματα (特別 区, tokubetsu-ku) είναι ειδική μορφή δήμων στην Ιαπωνία βάσει του Τοπικού Νόμου περί Αυτονομίας του 1947. Πρόκειται για τμήματα σε επίπεδο πόλεως: βασικές υποδιαιρέσεις ενός νομού με δημοτική αυτονομία σε μεγάλο βαθμό συγκρίσιμη με άλλες μορφές δήμων. Παρόλο που σήμερα ο νόμος περί αυτονομίας επιτρέπει την ίδρυση ειδικών τμημάτων σε άλλους νομούς, μέχρι σήμερα, υπάρχουν μόνο στη Μητρόπολη του Τόκιο, η οποία αποτελείται από 23 ειδικά τμήματα και 39 άλλους δήμους (πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά). Τα ειδικά τμήματα του Τόκιο καταλαμβάνουν τη γη όπου ήταν η Πόλη του Τόκιο στα σύνορά της το 1936 πριν καταργηθεί υπό την κυβέρνηση Τότζο το 1943 για να κυβερνηθεί άμεσα από τη νομαρχιακή κυβέρνηση, στη συνέχεια μετονομαζόμενη ως "Μητροπολιτική" Κατά τη διάρκεια της Κατοχής της Ιαπωνίας, η δημοτική αυτονομία αποκαταστάθηκε στην πρώην Πόλη του Τόκιο με τη δημιουργία ειδικών τμημάτων, το κάθε ένα από αυτά με άμεσα εκλεγμένο δήμαρχο και συνέλευση, όπως σε οποιαδήποτε άλλη πόλη, κωμόπολη ή χωριό στο Τόκιο και στην υπόλοιπη χώρα. Οι εκκλήσεις μιας μειοψηφίας, κυρίως πολιτικά αριστερών για την επιστροφή της Πόλης του Τόκιο δεν απαντήθηκαν. Κατά πόσο τα ειδικά τμήματα είναι πράγματι δήμοι με πλήρη τοπικά δικαιώματα αυτονομίας παρέμεινε πολιτικό και νομικό ζήτημα για δεκαετίες. Στα ιαπωνικά, είναι συλλογικά γνωστά και ως "περιοχές τμημάτων της Μητρόπολης του Τόκιο" (東京都区部, Tōkyō-to kubu), "πρώην Πόλη του Τόκιο" (旧東京市, kyū-Tōkyō-shi) ή λιγότερο επίσημα τα 23 τμήματα (23区, nijūsan-ku) ή απλά Τόκιο (東京, Tōkyō) εφόσον το πλαίσιο καθιστά προφανές ότι αυτό δεν αναφέρεται σε ολόκληρο το νομό. Σήμερα, όλα τα τμήματα αναφέρουν τον εαυτό τους ως τους ως city (πόλη) στα Αγγλικά, αλλά ο ιαπωνικός όρος ειδικό τμήμα (tokubetsu-ku) παραμένει αμετάβλητος. Είναι μια ομάδα 23 δήμων. Δεν υπάρχει συνδεδεμένος φορέας μεμονωμένης κυβέρνησης ξεχωριστός από τη μητροπολιτική κυβέρνηση του Τόκιο που να κυβερνά και τους 62 δήμους του Τόκιο, όχι μόνο τα ειδικά τμήματα. (el)
- Die 23 Bezirke Tokios (japanisch 東京23区 Tōkyō nijūsan-ku) sind 23 Gemeinden auf dem Gebiet der 1943 aufgelösten Stadt Tokio. Als 特別区 tokubetsuku, wörtlich: ‚Sonder-‘ oder ‚Spezial-Bezirke‘, (englisch special wards oder cities) haben sie einen Sonderstatus als Gebietskörperschaften, deren übergeordnete Verwaltungseinheit direkt die Präfektur Tokio ist. Hervorgegangen sind die Bezirke 1947 aus den ehemaligen Stadtbezirken der Stadt Tokio. Erst seit dem Jahr 2000 haben sie den formalen Status von Kommunen, sie überlassen aber weiterhin einige kommunale Aufgaben der Präfektur. Diese Verwaltungsstruktur ist in Japan bisher einmalig und existiert nur in Tokio; in der Präfektur Osaka existieren Pläne, die Städte Osaka und Sakai wie Tokio aufzulösen und die Stadtgebiete in Sonderbezirke der Präfektur Osaka zu gliedern. Nach einem 2012 verabschiedeten Gesetz steht eine solche Option nun acht Großstädten bzw. Doppelstädten und ihren umliegenden Gemeinden offen: Neben Osaka-Sakai sind dies Sapporo in Hokkaidō, Saitama in der Präfektur Saitama, Chiba in der Präfektur Chiba, Yokohama-Kawasaki in der Präfektur Kanagawa, Nagoya in der Präfektur Aichi, Kyōto in der Präfektur Kyōto und Kōbe in der Präfektur Hyōgo. Im Japanischen werden die Bezirke Tokios oft nur nijūsanku (23区 ‚23 Bezirke‘), genannt. Für die Gesamtheit der 23 Bezirke werden auch die Bezeichnungen Tokio, Tōkyō-to kubu (東京都区部, etwa ‚Bereich der Bezirke der Präfektur Tokio‘) und ‚ehemalige Stadt Tokio‘ (旧東京市 kyū-Tōkyō-shi) verwendet. Offiziell bezeichnen sich die Bezirke auf Englisch heute als City (z. B. Shinjuku City, Shibuya City), die Präfekturverwaltung verwendet weiterhin die Übersetzung Special Ward. (de)
- Specialaj kvartaloj (特別区 [toku-becu-ku]) estas kvartaloj de la urbego Tokio en Japanio. Ĉi tiujn metropolajn kvartalojn difinas la 1-a sekcio de 281-a artikolo de Loka Aŭtonoma Juro. En la jaro 2004 en la Tokia Metropolo ekzistas 23 kvartaloj (japane: "東京２３区 [tō-kjō niĝū-san ku]"). Kvartaloj (区 [ku]) estas fonditaj en multaj aliaj urboj en Japanio. Ĝis 1943 la kvartaloj en la urbo Tokio ne diferencis de la kvartaloj de la urboj Osako kaj Kioto. En 1943, kiam Tokia Gubernio (東京府 [Tōkjō-fu]) kaj Tokia Urbo (東京市 [Tōkjō-ŝi]) kunfandiĝis en Tokian Metropolon (東京都 [Tōkjō-to]), la kvartaloj lokiĝis sub la rekta kontrolo de la metropola registaro. Ekde la 1970-aj jaroj, la specialaj kvartaloj de Tokio oficis konsiderinde plialtan laboron, ol kvartaloj en Urbo aldifinita de registara dekreto. Ĉiu speciala kvartalo havas sian propran elektitan kvartalestron (区長 [ku-ĉō]) kaj kvartalkonsilion (区議会 [ku-gikai]). (eo)
- Tokioko auzo bereziak (japonieraz: 特別区 tokubetsu-ku) edo 23 auzoak (japonieraz: 23区 nijūsan-ku) Tokioren erdigunea osatzen duten 23 auzoen eremua da. 2012an 9 milioi biztanletik gora zeukaten guztira. (eu)
- Las regiones especiales (特別区 tokubetsu-ku?) de Tokio son una división administrativa de la , en Japón. La estructura de las regiones especiales se estableció bajo la Ley de Autonomía Local de Japón de 1947. Varían mucho en tamaño (de 10 a 60 km²) y en población (de 100 000 a 950 000 habitantes), aunque se parecen a las ciudades según ambos criterios. Setagaya es la más poblada; su vecino Ōta tiene la mayor extensión. La Megapólis de Tokio se divide en 23 regiones especiales y otros 30 municipios comunes (ciudades, villas y pueblos). Las regiones especiales ocupan la tierra que originalmente era la antes de que se aboliera en 1943. La población total de las 23 regiones especiales es de 9,64 millones (estimación de 2021), aproximadamente dos tercios de la población de la Megapólis de Tokio y una cuarta parte de la población del Área del Gran Tokio. Su densidad de población es de 15.575 habitantes por kilómetro cuadrado. (es)
- Tokyo Tokyo. PR DKKT. DISTRIK KOTA Prefektur Tokyo dalam kota metropolitan area Tokyo adalah tokubetsuku.23 distrik kota istimewa (特別区 tokubetsuku) di Tokyo terdiri dari wilayah dalam kota Tokyo, Jepang. Ukurannya beragam dari 10 hingga 60 km² dan penduduknya antara 40.000 hingga 830.000, meski mereka lebih mirip kota-kota besar di beberapa bidang. Setagaya adalah yang paling padat; adalah yang paling luas. Tokyo bukanlah sebuah kota; melainkan sebuah prefektur yang memanjang dari pedesaan di pegunungan di sebelah barat hingga Kepulauan Ogasawara 1000 km di selatan, dan mencakup lebih dari dua lusin kota ditambah dengan 23 distrik kota istimewa. Sebutan untuk lain dari kota Tokyo adalah nijūsanku (23区), yang berarti "23 distrik kota". Istilah ini hanya merujuk kepada 23 distrik kota istimewa yang ada di dalam kota Tokyo, dan dipakai untuk membedakan wilayah dalam kota Tokyo dengan wilayah prefektur Tokyo secara keseluruhan. Total penduduk kedua puluh tiga distrik kota istimewa tersebut adalah 8,28 juta (2002). (in)
- Special wards (特別区, tokubetsu-ku) are a special form of municipalities in Japan under the 1947 Local Autonomy Law. They are city-level wards: primary subdivisions of a prefecture with municipal autonomy largely comparable to other forms of municipalities. Although the autonomy law today allows for special wards to be established in other prefectures, to date, they only exist in the Tokyo Metropolis which consists of 23 special wards and 39 other, ordinary municipalities (cities, towns, and villages). The Special wards of Tokyo (東京特別区, Tōkyō tokubetsu-ku) occupy the land that was Tokyo City in its 1936 borders before it was abolished under the Tōjō Cabinet in 1943 to become directly ruled by the prefectural government, then renamed to "Metropolitan". During the Occupation of Japan, municipal autonomy was restored to former Tokyo City by the establishment of special wards, each with directly elected mayor and assembly, as in any other city, town or village in Tokyo and the rest of the country. Minority, mostly leftist calls for a restoration of Tokyo City (東京市復活, Tōkyō-shi fukkatsu) were not answered. The question of whether special wards actually are municipalities with full local autonomy rights at all remained a political and legal issue for decades. In Japanese, they are collectively also known as "Wards area of Tokyo Metropolis" (東京都区部, Tōkyō-to kubu), "former Tokyo City" (旧東京市, kyū-Tōkyō-shi), or less formally the 23 wards (23区, nijūsan-ku) or just Tokyo (東京, Tōkyō) if the context makes obvious that this does not refer to the whole prefecture. Today, all wards refer to themselves as a city in English, but the Japanese designation of special ward (tokubetsu-ku) remains unchanged. They are a group of 23 municipalities; there is no associated single government body separate from the Tokyo Metropolitan Government which governs all 62 municipalities of Tokyo, not only the special wards. (en)
- Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo mais, depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine. Il se trouve à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement sous de la préfecture métropolitaine de Tokyo (créée en 1943 par la fusion de la ville de Tokyo et de la préfecture de Tokyo). Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,5 millions d'habitants[Quand ?]. Ils forment le cœur historique et économique d'une très vaste conurbation, qui s'étend également sur d'autres parties de la préfecture et dans des préfectures voisines. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区). (fr)
- 東京都区部（とうきょうとくぶ）は、東京都の23の特別区から構成される区域。一般的には東京23区と呼ばれることが多い。 もとは府県制と市制による東京府東京市だったが、東京府と東京市を廃した1943年（昭和18年）7月の東京都制施行後に旧東京市域を指してこのように称することとなった。東京都制を廃した1947年（昭和22年）5月の地方自治法施行後もこの呼称は継続して使用されている。 (ja)
- Tokio wordt onderverdeeld in de 23 speciale wijken (Japans: 特別区, tokubetsuku, letterlijk "speciale wijken", maar algemeen bekend onder de naam nijūsanku, "23 wijken").Het zijn alle autonome gemeenten met een eigen bestuur. Ze hebben het statuut van stad. Ze zijn speciaal omdat ze – hoewel autonoom – toch samen een stedelijke entiteit vormen. Zo worden sommige openbare diensten geregeld door de prefecturale overheid (Metropolitane regering van Tokio) in plaats van door de individuele wijk. Hieronder vallen de watervoorziening, rioleringen en de brandweer. Om deze gemeenschappelijke openbare diensten te financieren int de prefecturale overheid sommige van de belastingen die normaal gezien door de gemeenten zouden ontvangen worden. Ze zorgt er ook voor dat de inkomsten zodanig verdeeld worden dat wijken hun lokale bestuur kunnen financieren. De wijken zijn “speciaal” omdat ze wezenlijk verschillend zijn van de wijken (区 ku) van de andere decretaal gedesigneerde steden. Voor 1943 hadden de wijken van de stad Tokio hetzelfde statuut als deze van Osaka of Kioto. In dat jaar werden het bestuur van de stad Tokio en de prefecturale overheid samengevoegd. Zo werden de wijken onder direct prefecturaal bestuur geplaatst. Sinds de jaren 70 hebben de 23 wijken een aanzienlijke autonomie verworven, zodat ze meer het karakter van steden dan wijken hebben. Elke wijk heeft zijn eigen verkozen burgemeester (区長; kuchō) en gemeenteraad (区議会 kugikai). In 2000 verschafte het Japanse Parlement hen het statuut van lokale publieke entiteiten (地方公共団体 chihō-kōkyō-dantai), een statuut dat gelijk is aan dat van een stad. Sindsdien noemen de wijken zichzelf "stad" in plaats van wijk, hoewel de "ku" in hun naam onveranderd is gebleven. De wijken hebben ook bepaalde openbare diensten zoals vuilnisophaling overgenomen van de prefecturale overheid. De wijken verschillen sterk in oppervlakte (van 10 tot 60 km²) en van inwonersaantal (van 40.000 tot 830.000). Setagaya heeft de meeste inwoners. Ota heeft de grootste oppervlakte. De totale oppervlakte van de 23 wijken bedraagt 621 km². Op 1 juni 2006 woonden er 8,52 miljoen mensen wat neerkomt op 13.700 inwoners per vierkante kilometer. Na de Tweede Wereldoorlog is het aantal wijken teruggebracht van 35 naar de huidige 23 wijken: (nl)
- 도쿄도 구부(일본어: 東京都区部)는 도쿄도에 속한 특별구로 도쿄도의 핵심부이자 인구가 조밀한 부분을 차지한다. 도쿄 23구(東京23区), 도쿄 특별구(東京特別区)라고도 한다. 1943년 이전에는 도쿄시에 속한 지역이었다. 특별구의 조직은 《일본 지방자치법》 하에 세워졌고 도쿄도에서만 유일하게 나타난다. 2022년 기준으로 23구의 총 인구는 970만여 명으로 조사되어, 도쿄도 인구의 3분의 2, 도쿄 수도권 인구의 약 20%를 차지한다. 면적은 626.7km2으로 도쿄도 면적의 30%를 차지하며 인구밀도는 15,146명/km2이다. (ko)
- I quartieri speciali di Tokyo (東京特別区 Tōkyō tokubetsuku?) sono 24 ward speciali aventi uno status equiparabile alle municipalità. Sono una suddivisione di secondo livello e si trovano nella zona orientale di Tokyo, quella che costituiva la città di Tokyo, prima che questa nel 1943 venisse fusa alla prefettura di cui era il capoluogo per formare l'attuale metropoli di Tokyo, in Giappone. Sono un caso speciale di suddivisione amministrativa, che non si trova nelle altre prefetture e città del paese. In Giappone vengono spesso chiamati semplicemente "23 quartieri" (23 区 nijūsanku?). Sebbene abbiano un buon grado di autonomia e ognuno di essi abbia un proprio governo locale, i 23 quartieri devono coordinarsi con il Governo metropolitano di Tokyo, l'organo amministrativo assimilabile a quello delle normali prefetture giapponesi. A carico della giunta metropolitana vi sono determinati servizi offerti nell'area dei 23 quartieri, tra i quali la gestione delle acque e degli acquedotti, delle fognature e della lotta antincendio, che nelle altre municipalità del paese sono a carico dell'amministrazione comunale. Altre municipalità comprese nella giurisdizione metropolitana sono 26 città, 3 cittadine e 1 villaggio nell'area chiamata Tama che si estende a ovest dei quartieri, e 2 cittadine e 7 villaggi nelle lontane isole Izu e Ogasawara. Tutti questi comuni hanno un proprio governo locale e godono di margini di autonomia maggiori dall'amministrazione metropolitana rispetto ai 23 quartieri, in termini di gestione delle tasse comunali e dei servizi. Per finanziare il servizio pubblico fornito ai 23 quartieri, il governo metropolitano riscuote parte delle tasse normalmente di competenza dei governi cittadini e inoltre trasferisce fondi ai quartieri che hanno difficoltà a finanziare la propria amministrazione. (it)
- Okręgi specjalne w Tokio (jap. 東京特別区 Tōkyō tokubetsu-ku, inaczej: 23 okręgi w Tokio 東京23区 Tōkyō nijūsan-ku; wspólny obszar okręgów Metropolii Tokio 東京都区部, Tōkyō-to kubu; w skrócie: okręgi (dzielnice) specjalne 特別区 tokubetsu-ku) – 23 jednostki terytorialne podziału administracyjnego, posiadające w znacznym stopniu autonomiczną władzę, stanowiące łącznie zasadniczą część stolicy Japonii, Tokio. Tak zorganizowany podział administracyjny dotyczy wyłącznie Tokio. Ponadto, władzom metropolii tokijskiej (東京都 Tōkyō-to, inaczej: prefektura stołeczna, prefektura metropolitalna) podlega: 26 miast (市 shi), 5 miasteczek (町 machi) i 8 wiosek (村 mura), usytuowanych na obszarach: Tama i Wysp Tokio. Ze względu na gęstość zaludnienia, przyległe ośrodki miejskie i inne realia wspólnego obszaru 23 okręgów, pomiędzy władzami metropolitalnymi a okręgami istnieje unikalny system administracyjny, który różni się od typowych relacji między prefekturami a miastami. (pl)
- As regiões especiais de Tóquio (特別区 tokubetsuku) são uma divisão administrativa da Metrópole de Tóquio, no Japão. A estrutura das regiões especiais foi estabelecida sob a Lei de Autonomia Local do Japão de 1947. Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios. Setagaya é o mais populoso; a vizinha Ōta, é a que tem maior extensão. A Metrópole de Tóquio está dividida em 23 regiões especiais e 30 outros municípios comuns . As regiões especiais ocupam a terra que era originalmente a Cidade de Tóquio antes de ser abolida em 1943. A população total das 23 regiões especias é de 8,28 milhões (estimativa de 2002) – ou seja, cerca de dois terços da população da Metrópole de Tóquio e um quarto da população da Área da Grande Tóquio. A sua densidade populacional é de 13 333 habitantes por quilómetro quadrado. (pt)
- Специальные районы Токио — 23 муниципалитета, которые образуют ядро и самую заселенную часть Токио, Япония. Вместе они занимают территорию, которая до 1943 была городом Токио. Во всей стране такое деление имеет только Токио. В японском языке их формально называют «специальные районы» (яп. 特別区 токубэцу ку) или «23 района» (яп. 23区 нидзю:-сан ку). Слово «специальные» отличает эти районы от районов основных крупных городов Японии. До 1943 года районы города Токио не отличались от районов Осаки или от районов Киото. 15 марта 1943 года правительство города Токио и правительство префектуры объединились в правительство префектуры, а районы попали под прямой контроль префектуры. 15 марта 1947 года 35 районов бывшего города были сокращены до 22, как раз до того как 3 мая того же года вошел в действие Закон о местном самоуправлении, который официально закрепил за ними статус специальных районов. 23-й район Нэрима был сформирован 1 августа 1947 года. С 1970-х годов специальные районы получили значительно большую автономию, чем другие районы в других городах, став больше похожими на независимые города, чем на районы как таковые. Каждый специальный район имеет своих выборных мэра (яп. 区長 кутё:) и городской совет (яп. 区議会 кугикай). В 2000 году парламент Японии объявил специальные районы самостоятельными муниципальными образованиями (яп. 地方公共団体 тихо: ко:кё: дантай), дав им статус, схожий с городами. С тех пор эти районы стали называть себя городами, хотя японское название осталось прежним (токубэцу ку). Также они приняли на себя некоторые общественные функции столичного правительства округа Токио, такие как сбор мусора, отведение сточных вод. Районы сильно отличаются по площади (от 10 до 60 км²) и по численности населения (от менее 40 тыс. до 830 тыс.), и некоторые расширяются с постройкой искусственных островов. Сэтагая имеет численность населения больше остальных, в то время как Ота, расположенная по соседству, имеет самую большую площадь. Суммарная численность населения 23 специальных районов на 1 октября 2005 года была 8 483 140 человек, около 2/3 населения Токио и около четверти населения Большого Токио. 23 района имеют плотность населения 13 800 человек на км². (ru)
- 東京都區部（日语：東京都区部〔東京都區部〕／とうきょうとくぶ Tōkyō to Kubu */?）是指日本東京都轄下的特別區，共23個，為東京都3大構成區塊之一（其餘為多摩地域與島嶼部），一般習稱東京23區、東京特別區、東京都心，總面積627.57平方公里，與過往的東京市管轄範圍相同，人口約964萬人（2019年10月）；如將東京都區部視為一個都市，則為日本人口第一大城。現今口語中的「東京」或「東京市區」經常是指東京都區部，而非整個東京都。 根據日本法律，東京都的特別區屬於第三級的行政區劃單位，但它與第一級的“都”之間並沒有額外的郡、市等次級行政區劃插入，也比其他日本的市轄區擁有更大的自治權限，等同是東京都管轄之下的自治市。 (zh)
- Особли́ві райо́ни То́кіо (яп. 特別区, токубецу-ку; яп. 二十三区, нідзюсан-ку) — 23 адміністративні одиниці рівня, особливі райони що розташовані у столичній префектурі Токіо, Японія. Вони складають центр цієї префектури і є найбільш заселеною її частиною. Статус особливих районів столиці визначається 1 параграфом 281 статті «Закону Японії про місцеве самоврядування». Зазвичай, коли говорять про «місто Токіо» мають на увазі ці 23 особливі райони, кожен з яких має практично такі самі права як окреме місто Японії. Фактично вони утворюють єдину урбаністичну конгломерацію. Райони мають свої виборні ради (区議会, куґікай) і голів районів (区長, кутьо), які прирівнюються до міських рад і мерів міст. Проте ці особливі райони не мають повної автономії як міста. Ряд важливих функцій, такі як водопостачання, каналізація, пожежна безпека, збір податків та інші є прерогативою префектурного уряду Токіо. Також, префектура дотує зі свого бюджету ті особливі райони. які не в змозі підтримувати власні адміністрації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أحياء طوكيو الخاصة (باليابانية: 東京23区 طوكيو 23 كو) هي حكومات محلية تشكّل مع بعضها مركز الجزء الأكثف سكاناً في العاصمة اليابانية طوكيو. تقع حيثما كانت مدينة طوكيو قبل تغيير نظام التقسيمات المحلية عام 1943. يختص هذا النوع من الأحياء بمحافظة طوكيو. حيث تسمى باللغة اليابانية (特別区 توكوبيتسو كو) وتعني «الأحياء الخاصة» وعددها 23 حياً. (ar)
- Tokioko auzo bereziak (japonieraz: 特別区 tokubetsu-ku) edo 23 auzoak (japonieraz: 23区 nijūsan-ku) Tokioren erdigunea osatzen duten 23 auzoen eremua da. 2012an 9 milioi biztanletik gora zeukaten guztira. (eu)
- 東京都区部（とうきょうとくぶ）は、東京都の23の特別区から構成される区域。一般的には東京23区と呼ばれることが多い。 もとは府県制と市制による東京府東京市だったが、東京府と東京市を廃した1943年（昭和18年）7月の東京都制施行後に旧東京市域を指してこのように称することとなった。東京都制を廃した1947年（昭和22年）5月の地方自治法施行後もこの呼称は継続して使用されている。 (ja)
- 도쿄도 구부(일본어: 東京都区部)는 도쿄도에 속한 특별구로 도쿄도의 핵심부이자 인구가 조밀한 부분을 차지한다. 도쿄 23구(東京23区), 도쿄 특별구(東京特別区)라고도 한다. 1943년 이전에는 도쿄시에 속한 지역이었다. 특별구의 조직은 《일본 지방자치법》 하에 세워졌고 도쿄도에서만 유일하게 나타난다. 2022년 기준으로 23구의 총 인구는 970만여 명으로 조사되어, 도쿄도 인구의 3분의 2, 도쿄 수도권 인구의 약 20%를 차지한다. 면적은 626.7km2으로 도쿄도 면적의 30%를 차지하며 인구밀도는 15,146명/km2이다. (ko)
- 東京都區部（日语：東京都区部〔東京都區部〕／とうきょうとくぶ Tōkyō to Kubu */?）是指日本東京都轄下的特別區，共23個，為東京都3大構成區塊之一（其餘為多摩地域與島嶼部），一般習稱東京23區、東京特別區、東京都心，總面積627.57平方公里，與過往的東京市管轄範圍相同，人口約964萬人（2019年10月）；如將東京都區部視為一個都市，則為日本人口第一大城。現今口語中的「東京」或「東京市區」經常是指東京都區部，而非整個東京都。 根據日本法律，東京都的特別區屬於第三級的行政區劃單位，但它與第一級的“都”之間並沒有額外的郡、市等次級行政區劃插入，也比其他日本的市轄區擁有更大的自治權限，等同是東京都管轄之下的自治市。 (zh)
- Els districtes especials (特別区, Tokubetsu-ku) són una forma especial de municipis del Japó sota la llei d'autonomia local de 1947. Aquests són districtes urbans al mateix nivell que una ciutat, és a dir, són subdivisions primàries d'una prefectura amb gran autonomia municipal comparable amb altres formes de municipis. (ca)
- Τα ειδικά τμήματα (特別 区, tokubetsu-ku) είναι ειδική μορφή δήμων στην Ιαπωνία βάσει του Τοπικού Νόμου περί Αυτονομίας του 1947. Πρόκειται για τμήματα σε επίπεδο πόλεως: βασικές υποδιαιρέσεις ενός νομού με δημοτική αυτονομία σε μεγάλο βαθμό συγκρίσιμη με άλλες μορφές δήμων. (el)
- Specialaj kvartaloj (特別区 [toku-becu-ku]) estas kvartaloj de la urbego Tokio en Japanio. Ĉi tiujn metropolajn kvartalojn difinas la 1-a sekcio de 281-a artikolo de Loka Aŭtonoma Juro. En la jaro 2004 en la Tokia Metropolo ekzistas 23 kvartaloj (japane: "東京２３区 [tō-kjō niĝū-san ku]"). (eo)
- Die 23 Bezirke Tokios (japanisch 東京23区 Tōkyō nijūsan-ku) sind 23 Gemeinden auf dem Gebiet der 1943 aufgelösten Stadt Tokio. Als 特別区 tokubetsuku, wörtlich: ‚Sonder-‘ oder ‚Spezial-Bezirke‘, (englisch special wards oder cities) haben sie einen Sonderstatus als Gebietskörperschaften, deren übergeordnete Verwaltungseinheit direkt die Präfektur Tokio ist. Hervorgegangen sind die Bezirke 1947 aus den ehemaligen Stadtbezirken der Stadt Tokio. Erst seit dem Jahr 2000 haben sie den formalen Status von Kommunen, sie überlassen aber weiterhin einige kommunale Aufgaben der Präfektur. Diese Verwaltungsstruktur ist in Japan bisher einmalig und existiert nur in Tokio; in der Präfektur Osaka existieren Pläne, die Städte Osaka und Sakai wie Tokio aufzulösen und die Stadtgebiete in Sonderbezirke der Präfekt (de)
- Las regiones especiales (特別区 tokubetsu-ku?) de Tokio son una división administrativa de la , en Japón. La estructura de las regiones especiales se estableció bajo la Ley de Autonomía Local de Japón de 1947. Varían mucho en tamaño (de 10 a 60 km²) y en población (de 100 000 a 950 000 habitantes), aunque se parecen a las ciudades según ambos criterios. Setagaya es la más poblada; su vecino Ōta tiene la mayor extensión. (es)
- Tokyo Tokyo. PR DKKT. DISTRIK KOTA Prefektur Tokyo dalam kota metropolitan area Tokyo adalah tokubetsuku.23 distrik kota istimewa (特別区 tokubetsuku) di Tokyo terdiri dari wilayah dalam kota Tokyo, Jepang. Ukurannya beragam dari 10 hingga 60 km² dan penduduknya antara 40.000 hingga 830.000, meski mereka lebih mirip kota-kota besar di beberapa bidang. Setagaya adalah yang paling padat; adalah yang paling luas. Total penduduk kedua puluh tiga distrik kota istimewa tersebut adalah 8,28 juta (2002). (in)
- Special wards (特別区, tokubetsu-ku) are a special form of municipalities in Japan under the 1947 Local Autonomy Law. They are city-level wards: primary subdivisions of a prefecture with municipal autonomy largely comparable to other forms of municipalities. (en)
- I quartieri speciali di Tokyo (東京特別区 Tōkyō tokubetsuku?) sono 24 ward speciali aventi uno status equiparabile alle municipalità. Sono una suddivisione di secondo livello e si trovano nella zona orientale di Tokyo, quella che costituiva la città di Tokyo, prima che questa nel 1943 venisse fusa alla prefettura di cui era il capoluogo per formare l'attuale metropoli di Tokyo, in Giappone. Sono un caso speciale di suddivisione amministrativa, che non si trova nelle altre prefetture e città del paese. In Giappone vengono spesso chiamati semplicemente "23 quartieri" (23 区 nijūsanku?). (it)
- Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo mais, depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine. Il se trouve à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement sous de la préfecture métropolitaine de Tokyo (créée en 1943 par la fusion de la ville de Tokyo et de la préfecture de Tokyo). Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,5 millions d'habitants[Quand ?]. Ils forment le cœur historique et économique d'une très vaste conurbation, qui s'étend égalemen (fr)
- Tokio wordt onderverdeeld in de 23 speciale wijken (Japans: 特別区, tokubetsuku, letterlijk "speciale wijken", maar algemeen bekend onder de naam nijūsanku, "23 wijken").Het zijn alle autonome gemeenten met een eigen bestuur. Ze hebben het statuut van stad. Sinds de jaren 70 hebben de 23 wijken een aanzienlijke autonomie verworven, zodat ze meer het karakter van steden dan wijken hebben. Elke wijk heeft zijn eigen verkozen burgemeester (区長; kuchō) en gemeenteraad (区議会 kugikai). (nl)
- Okręgi specjalne w Tokio (jap. 東京特別区 Tōkyō tokubetsu-ku, inaczej: 23 okręgi w Tokio 東京23区 Tōkyō nijūsan-ku; wspólny obszar okręgów Metropolii Tokio 東京都区部, Tōkyō-to kubu; w skrócie: okręgi (dzielnice) specjalne 特別区 tokubetsu-ku) – 23 jednostki terytorialne podziału administracyjnego, posiadające w znacznym stopniu autonomiczną władzę, stanowiące łącznie zasadniczą część stolicy Japonii, Tokio. Tak zorganizowany podział administracyjny dotyczy wyłącznie Tokio. (pl)
- Специальные районы Токио — 23 муниципалитета, которые образуют ядро и самую заселенную часть Токио, Япония. Вместе они занимают территорию, которая до 1943 была городом Токио. Во всей стране такое деление имеет только Токио. В японском языке их формально называют «специальные районы» (яп. 特別区 токубэцу ку) или «23 района» (яп. 23区 нидзю:-сан ку). Суммарная численность населения 23 специальных районов на 1 октября 2005 года была 8 483 140 человек, около 2/3 населения Токио и около четверти населения Большого Токио. 23 района имеют плотность населения 13 800 человек на км². (ru)
- As regiões especiais de Tóquio (特別区 tokubetsuku) são uma divisão administrativa da Metrópole de Tóquio, no Japão. A estrutura das regiões especiais foi estabelecida sob a Lei de Autonomia Local do Japão de 1947. Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios. Setagaya é o mais populoso; a vizinha Ōta, é a que tem maior extensão. (pt)
- Особли́ві райо́ни То́кіо (яп. 特別区, токубецу-ку; яп. 二十三区, нідзюсан-ку) — 23 адміністративні одиниці рівня, особливі райони що розташовані у столичній префектурі Токіо, Японія. Вони складають центр цієї префектури і є найбільш заселеною її частиною. Статус особливих районів столиці визначається 1 параграфом 281 статті «Закону Японії про місцеве самоврядування». (uk)
|
