| dbo:abstract
|
- أودايبا (باليابانية: お台場) هي جزيرة اصطناعية كبيرة في خليج طوكيو، اليابان، يصلها بوسط طوكيو جسر قوس قزح. بنيت في البداية لأغراض دفاعية في خمسينات القرن التاسع عشر، وتوسعت بشكل هائل في أواخر القرن العشرين باعتبارها منطقة ميناء بحري، وأصبحت منذ تسعينات القرن العشرين من المناطق التجارية والسكنية والترفيهية الرئيسية في طوكيو. (ar)
- Odaiba (お台場), també coneguda com a Daiba (台場), és una illa artificial a la badia de Tòquio, al Japó. Administrativament forma part dels barris de Minato, Kōtō i Shinagawa. (ca)
- Odaiba (japonsky: お台場) je velký umělý ostrov v Tokijském zálivu v Japonsku. Administrativně je součástí městských čtvrtí Minato, a Šinagawa. (cs)
- Το Οντάιμπα (お台場, Odaiba) σήμερα είναι ένα μεγάλο τεχνητό νησί στον κόλπο του Τόκιο στην Ιαπωνία απέναντι από την Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου (Rainbow Bridge) από το κεντρικό Τόκιο. Το Οντάιμπα χτίστηκε αρχικά σε αυτήν την περιοχή για αμυντικούς σκοπούς τη δεκαετία του 1850. Η ανακτημένη παράκτια γη Σιναγκάβα επεκτάθηκε δραματικά στα τέλη του 20ου αιώνα ως μια περιοχή θαλάσσιου λιμανιού και έχει αναπτυχθεί από τη δεκαετία του 1990 ως μία μεγάλη εμπορική, οικιστική περιοχή και περιοχή αναψυχής. Το Οντάιμπα, μαζί με το Μινάτο Μιράι 21 στη Γιοκοχάμα, είναι μεταξύ των λίγων ανθρωπογενών ακτών στον κόλπο του Τόκιο, όπου η προκυμαία είναι προσβάσιμη και δεν εμποδίζεται από τη βιομηχανία και τις περιοχές του λιμανιού. Για παραλίες με τεχνητή άμμο στον κόλπο, το θαλάσσιο πάρκο στην είναι κατάλληλο για κολύμπι. Το Οντάιμπα έχει μία παραλία και υπάρχουν δύο στο , που έχει θέα στην του Τόκιο. Η λέξη Ντάιμπα (台場) επίσημα αναφέρεται σε μία περιοχή της ανάπτυξης του νησιού στη διοικητική περιφέρεια Μινάτο. Ο κυβερνήτης χρησιμοποιούσε τη λέξη Οντάιμπα (Odaiba), για να αναφερθεί στο δευτερεύον παράκτιο κέντρο της πόλης του Τόκιο (東京臨海副都心, Tōkyō Rinkai Fukutoshin),το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές και του διοικητικού διαμερίσματος Κότο και την περιοχή Χιγκάσι-Γιασίο του διοικητικού διαμερίσματος . (el)
- Odaiba (japane: お台場), foje nomita Daiba aŭ Tokyo Teleport Town, estas vasta artefarita insulo en la golfo de Tokio, Japanio. Ĝi estas ŝatata kvartalo por aĉetumado kaj distrado. Odaiba signifas ĉefe la nordan parton de la 13-a artefarita insulo, sed foje ankaŭ la tutan insulon. La insulo apartenas al -, - kaj -kvartaloj. (eo)
- Odaiba (jap. お台場) ist eine künstliche Insel in der Bucht von Tokio, Japan und seit Ende des 20. Jahrhunderts ein beliebtes Unterhaltungs- und Einkaufsgebiet. (de)
- Odaiba (japonieraz: お台場), batzuetan Daiba edo-eta Tokioko teleportu hiria bezala izendatua) Tokioko Badiako uharte artifizial bat da. Administratiboki, Minato, Kōtō eta Shinagawako parte da. (eu)
- Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō. Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas recommandée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs. (fr)
- Odaiba (お台場 Odaiba?) es una extensa isla artificial en la bahía de Tokio, en Japón. Está conectada al centro de Tokio a través del Rainbow Bridge. Se construyó inicialmente por motivos defensivos en la década de 1850 y fue expandida a finales del siglo XX, cuando en la década de 1990 se desarrolló como una importante zona comercial, residencial y de ocio. (es)
- Odaiba (お台場) today is a large artificial island in Tokyo Bay, Japan, across the Rainbow Bridge from central Tokyo. Odaiba was initially built in this area for defensive purposes in the 1850s. Reclaimed land offshore Shinagawa was dramatically expanded during the late 20th century as a seaport district, and has developed since the 1990s as a major commercial, residential and leisure area. Odaiba, along with Minato Mirai 21 in Yokohama, is among a few manmade seashores in Tokyo Bay where the waterfront is accessible, and not blocked by industry and harbor areas. For artificial sand beaches in the bay, Sea Park in Kanazawa-ku is suitable for swimming, Odaiba has one, and there are two in Kasai Rinkai Park area looking over to the Tokyo Disneyland. Daiba (台場) formally refers to one district of the island development in Minato Ward. Governor Shintaro Ishihara used Odaiba to refer to the entire Tokyo Waterfront Secondary City Center (東京臨海副都心, Tōkyō Rinkai Fukutoshin), which includes the Ariake and Aomi districts of Kōtō Ward and the Higashi-Yashio district of Shinagawa Ward. (en)
- 35°37′48″N 139°46′30″E / 35.63°N 139.775°E Odaiba (お台場) adalah sebuah pulau buatan di Teluk Tokyo, Jepang yang dihubungkan dengan pusat kota Tokyo dengan . Odaiba merupakan salah satu tujuan wisata di Tokyo, sekaligus lokasi pusat perbelanjaan dan permukiman. Kantor pusat jaringan televisi Fuji Television juga berada di tempat ini. (in)
- ( 비슷한 이름의 다이바 (도쿄도)에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 오다이바(일본어: お台場)는 일본 도쿄도 미나토구 다이바에 있는 지역이다. 다이바 1정목부터 다이바 2정목으로 구성되어 있다. 미나토 구의 인구조사에 의하면 지역 인구는 2008년 4월 1일 기준 5,172명이다. 다이바를 나타내는 우편번호는 135-0091이다. 넓게는 시나가와구 , 고토구 아오미를 아울러는 지역도 포함하여 오다이바라고 부르기도 한다. 이 지역은 도쿄 임해부도심의 일부이다. 도쿄의 주요 관광지역 중의 하나로 많은 유락시설이 있으며, 매해 관광객들로 붐비는 곳이기도 하다. (ko)
- Odaiba (Japans: お台場), ook bekend als Daiba, is een kunstmatig eiland in de Baai van Tokio in de Japanse hoofdstad Tokio. Samen met het oostelijk gelegen stadsdeel Ariake vormt het een stedelijk subcentrum. In nauwe zin bestaat de wijk Odaiba enkel uit het noordelijk deel van het eiland; de wijken Aomi en Higashi-Yashio beslaan de rest van de landaanwinning. De wijk Odaiba valt bestuurlijk gezien onder de speciale wijk Minato, terwijl Aomi en Higashi-Yashio respectievelijk bij Koto en Shinagawa behoren. (nl)
- お台場（おだいば、英語: Odaiba）は、東京都の特別区南部東京港に位置するエリア。 港区台場・品川区東八潮・江東区青海からなる埋立地「東京湾埋立第13号地」北部の商業地を指す。南部全域を占める青海三丁目・四丁目を除く。 また、広義では、隣接する「東京湾埋立第10号地」北部を含む「東京臨海副都心」全体や、「東京港埋立第13号地」全体を指す。 (ja)
- Odaiba (お台場? a volte conosciuta come Daiba e a volte come città teleporto di Tokyo) è una grande isola artificiale nella baia di Tokyo, in Giappone. Fa parte dei quartieri speciali di Minato, Kōtō e Shinagawa. (it)
- Odaiba (お台場 Odaiba?), também conhecida como Rainbow Town, é uma ilha artificial construída sobre entulhos que fica a 6 quilômetros de Tóquio, Japão. Pertence ao bairro de Minato. Construída a partir de um grande projeto arquitetônico em 1986, a ilha foi erguida em cima de 110 milhões de metros cúbicos de terra e resíduos de incineração. Sobre a ilha foi construída uma praia artificial com areia esbranquiçada e área gramada, muito usada para se bronzear ou praticar esportes náuticos.
* .
* .
* Miraikan.
* Replica with the .
* Zepp DiverCity. (pt)
- Odaiba (jap. お台場) – duża, sztuczna wyspa w Zatoce Tokijskiej w Japonii, połączona mostem Rainbow Bridge z centrum Tokio. (pl)
- Odaiba (japanska: お台場?) är en stor, konstgjord ö i Tokyobukten i Japan. Den utgör en del av stadsdelskommunerna Minato, Kōtō och Shinagawa. I dagligt tal inkluderas även den angränsande ön i öster , även den konstgjord, i benämningen Odaiba. "Dubbelön" har de senaste decennierna blivit ett centrum för delar av den japanska underhållningsindustrin, och här finns bland annat det internationella utställningsområdet Tokyo Big Sight (på Ariake). (sv)
- Одайба (яп. お台場) — крупный искусственный остров в Токийском заливе, соединённый Радужным мостом с центром Токио. (ru)
- 御台場（日语：お台場／おだいば Odaiba */?），或直接簡稱為台場，是日本東京灣內一座大型人工島，毗鄰東京港，屬於東京都內的新興發展區域。1990年代起，此地身為東京臨海副都心的核心地帶而快速開發；做為東京未來都市規劃的要角，由於區域內在1990年代後陸續遷入許多大型企業的總部，並且進駐許多採用現代規劃造景的商場與娛樂設施，近年來已成為東京都的重要景點之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أودايبا (باليابانية: お台場) هي جزيرة اصطناعية كبيرة في خليج طوكيو، اليابان، يصلها بوسط طوكيو جسر قوس قزح. بنيت في البداية لأغراض دفاعية في خمسينات القرن التاسع عشر، وتوسعت بشكل هائل في أواخر القرن العشرين باعتبارها منطقة ميناء بحري، وأصبحت منذ تسعينات القرن العشرين من المناطق التجارية والسكنية والترفيهية الرئيسية في طوكيو. (ar)
- Odaiba (お台場), també coneguda com a Daiba (台場), és una illa artificial a la badia de Tòquio, al Japó. Administrativament forma part dels barris de Minato, Kōtō i Shinagawa. (ca)
- Odaiba (japonsky: お台場) je velký umělý ostrov v Tokijském zálivu v Japonsku. Administrativně je součástí městských čtvrtí Minato, a Šinagawa. (cs)
- Odaiba (japane: お台場), foje nomita Daiba aŭ Tokyo Teleport Town, estas vasta artefarita insulo en la golfo de Tokio, Japanio. Ĝi estas ŝatata kvartalo por aĉetumado kaj distrado. Odaiba signifas ĉefe la nordan parton de la 13-a artefarita insulo, sed foje ankaŭ la tutan insulon. La insulo apartenas al -, - kaj -kvartaloj. (eo)
- Odaiba (jap. お台場) ist eine künstliche Insel in der Bucht von Tokio, Japan und seit Ende des 20. Jahrhunderts ein beliebtes Unterhaltungs- und Einkaufsgebiet. (de)
- Odaiba (japonieraz: お台場), batzuetan Daiba edo-eta Tokioko teleportu hiria bezala izendatua) Tokioko Badiako uharte artifizial bat da. Administratiboki, Minato, Kōtō eta Shinagawako parte da. (eu)
- Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō. Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas recommandée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs. (fr)
- Odaiba (お台場 Odaiba?) es una extensa isla artificial en la bahía de Tokio, en Japón. Está conectada al centro de Tokio a través del Rainbow Bridge. Se construyó inicialmente por motivos defensivos en la década de 1850 y fue expandida a finales del siglo XX, cuando en la década de 1990 se desarrolló como una importante zona comercial, residencial y de ocio. (es)
- 35°37′48″N 139°46′30″E / 35.63°N 139.775°E Odaiba (お台場) adalah sebuah pulau buatan di Teluk Tokyo, Jepang yang dihubungkan dengan pusat kota Tokyo dengan . Odaiba merupakan salah satu tujuan wisata di Tokyo, sekaligus lokasi pusat perbelanjaan dan permukiman. Kantor pusat jaringan televisi Fuji Television juga berada di tempat ini. (in)
- ( 비슷한 이름의 다이바 (도쿄도)에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 오다이바(일본어: お台場)는 일본 도쿄도 미나토구 다이바에 있는 지역이다. 다이바 1정목부터 다이바 2정목으로 구성되어 있다. 미나토 구의 인구조사에 의하면 지역 인구는 2008년 4월 1일 기준 5,172명이다. 다이바를 나타내는 우편번호는 135-0091이다. 넓게는 시나가와구 , 고토구 아오미를 아울러는 지역도 포함하여 오다이바라고 부르기도 한다. 이 지역은 도쿄 임해부도심의 일부이다. 도쿄의 주요 관광지역 중의 하나로 많은 유락시설이 있으며, 매해 관광객들로 붐비는 곳이기도 하다. (ko)
- Odaiba (Japans: お台場), ook bekend als Daiba, is een kunstmatig eiland in de Baai van Tokio in de Japanse hoofdstad Tokio. Samen met het oostelijk gelegen stadsdeel Ariake vormt het een stedelijk subcentrum. In nauwe zin bestaat de wijk Odaiba enkel uit het noordelijk deel van het eiland; de wijken Aomi en Higashi-Yashio beslaan de rest van de landaanwinning. De wijk Odaiba valt bestuurlijk gezien onder de speciale wijk Minato, terwijl Aomi en Higashi-Yashio respectievelijk bij Koto en Shinagawa behoren. (nl)
- お台場（おだいば、英語: Odaiba）は、東京都の特別区南部東京港に位置するエリア。 港区台場・品川区東八潮・江東区青海からなる埋立地「東京湾埋立第13号地」北部の商業地を指す。南部全域を占める青海三丁目・四丁目を除く。 また、広義では、隣接する「東京湾埋立第10号地」北部を含む「東京臨海副都心」全体や、「東京港埋立第13号地」全体を指す。 (ja)
- Odaiba (お台場? a volte conosciuta come Daiba e a volte come città teleporto di Tokyo) è una grande isola artificiale nella baia di Tokyo, in Giappone. Fa parte dei quartieri speciali di Minato, Kōtō e Shinagawa. (it)
- Odaiba (お台場 Odaiba?), também conhecida como Rainbow Town, é uma ilha artificial construída sobre entulhos que fica a 6 quilômetros de Tóquio, Japão. Pertence ao bairro de Minato. Construída a partir de um grande projeto arquitetônico em 1986, a ilha foi erguida em cima de 110 milhões de metros cúbicos de terra e resíduos de incineração. Sobre a ilha foi construída uma praia artificial com areia esbranquiçada e área gramada, muito usada para se bronzear ou praticar esportes náuticos.
* .
* .
* Miraikan.
* Replica with the .
* Zepp DiverCity. (pt)
- Odaiba (jap. お台場) – duża, sztuczna wyspa w Zatoce Tokijskiej w Japonii, połączona mostem Rainbow Bridge z centrum Tokio. (pl)
- Odaiba (japanska: お台場?) är en stor, konstgjord ö i Tokyobukten i Japan. Den utgör en del av stadsdelskommunerna Minato, Kōtō och Shinagawa. I dagligt tal inkluderas även den angränsande ön i öster , även den konstgjord, i benämningen Odaiba. "Dubbelön" har de senaste decennierna blivit ett centrum för delar av den japanska underhållningsindustrin, och här finns bland annat det internationella utställningsområdet Tokyo Big Sight (på Ariake). (sv)
- Одайба (яп. お台場) — крупный искусственный остров в Токийском заливе, соединённый Радужным мостом с центром Токио. (ru)
- 御台場（日语：お台場／おだいば Odaiba */?），或直接簡稱為台場，是日本東京灣內一座大型人工島，毗鄰東京港，屬於東京都內的新興發展區域。1990年代起，此地身為東京臨海副都心的核心地帶而快速開發；做為東京未來都市規劃的要角，由於區域內在1990年代後陸續遷入許多大型企業的總部，並且進駐許多採用現代規劃造景的商場與娛樂設施，近年來已成為東京都的重要景點之一。 (zh)
- Το Οντάιμπα (お台場, Odaiba) σήμερα είναι ένα μεγάλο τεχνητό νησί στον κόλπο του Τόκιο στην Ιαπωνία απέναντι από την Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου (Rainbow Bridge) από το κεντρικό Τόκιο. Το Οντάιμπα χτίστηκε αρχικά σε αυτήν την περιοχή για αμυντικούς σκοπούς τη δεκαετία του 1850. Η ανακτημένη παράκτια γη Σιναγκάβα επεκτάθηκε δραματικά στα τέλη του 20ου αιώνα ως μια περιοχή θαλάσσιου λιμανιού και έχει αναπτυχθεί από τη δεκαετία του 1990 ως μία μεγάλη εμπορική, οικιστική περιοχή και περιοχή αναψυχής. Το Οντάιμπα, μαζί με το Μινάτο Μιράι 21 στη Γιοκοχάμα, είναι μεταξύ των λίγων ανθρωπογενών ακτών στον κόλπο του Τόκιο, όπου η προκυμαία είναι προσβάσιμη και δεν εμποδίζεται από τη βιομηχανία και τις περιοχές του λιμανιού. Για παραλίες με τεχνητή άμμο στον κόλπο, το θαλάσσιο πάρκο στην είναι κατάλληλο (el)
- Odaiba (お台場) today is a large artificial island in Tokyo Bay, Japan, across the Rainbow Bridge from central Tokyo. Odaiba was initially built in this area for defensive purposes in the 1850s. Reclaimed land offshore Shinagawa was dramatically expanded during the late 20th century as a seaport district, and has developed since the 1990s as a major commercial, residential and leisure area. Odaiba, along with Minato Mirai 21 in Yokohama, is among a few manmade seashores in Tokyo Bay where the waterfront is accessible, and not blocked by industry and harbor areas. For artificial sand beaches in the bay, Sea Park in Kanazawa-ku is suitable for swimming, Odaiba has one, and there are two in Kasai Rinkai Park area looking over to the Tokyo Disneyland. (en)
|
