| dbo:abstract
|
- أوموته-ساندو (باليابانية: 表参道) هي منطقة ومحطة لمترو الأنفاق في حي ميناتو و شيبويا في طوكيو تمتد من محطة هاراجوكو، عبر شارع تاكيشيتا، إلى شارع أوياما والتي يمكن العثور فيها على محطة أوموته-ساندو. تمتد أشجار على جانبي الجادة. أنشئت أوموته-ساندو أصلاً والتي تعني كشارع رئيسي إلى ضريح ميجي، عندما جهز الضريح في فترة تايشو. اليوم، يعرف أوموته-ساندو كواحد من أهم شوارع «معرض الهندسة المعمارية» في العالم، ويضم عددا كبيرا من مخازن الأزياء المصممة على أيدي مهندسين معماريين مشهورين دوليا. كما تعرف المنطقة على أنها منطقة تسوق راقية للعديد من العلامات التجارية الدولية ومنها غوتشي، زارا وغيرها. (ar)
- Omotesandó (japonsky: 表参道, Omotesandō) je městská třída lemovaná stromořadím zelkovy pilovité, která prochází tokijskými čtvrtěmi Šibuja a Minato. Nachází se mezi šintoistickou svatyní a stanicí metra . (cs)
- Omotesandō (表参道) est une avenue située dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo. (fr)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō?) es un exclusivo barrio comercial, una avenida, estación de metro y zona situada en los barrios de Minato y Shibuya de Tokio, Japón, que se extiende desde la estación de Harajuku, en concreto, , hasta Aoyama-dori, donde está la estación de Omotesandō. En ambos lados de la avenida hay árboles zelkova. Unos 100 000 coches pasan por la calle diariamente. [cita requerida] Omotesandō se creó originalmente como la aproximación (参道 Sandō?) frontal (表 Omote?) al Santuario Meiji, cuando se consagró este santuario, en la era Taishō. Actualmente, Omotesandō es conocida como uno de los 'escaparates arquitectónicos' más importantes del mundo, y contiene una gran cantidad de tiendas de lujo a poca distancia entre sí, como Louis Vuitton , Prada (Herzog & de Meuron, 2003), Tod's (Toyo Ito, 2004), Dior (SANAA, 2004), Omotesandō Hills (Tadao Ando, 2005) y Gyre (MVRDV, 2007), entre otros. Es una zona de tiendas de lujo que contiene tiendas de marcas internacionales, como Louis Vuitton, Gucci, Gap, , Zara, y otros. Es una de las dos zonas de Tokio consideradas por Chevalier como las mejor ubicaciones de una tienda de lujo. Omotesandō también alberga la tienda de juguetes japonesa , un centro comercial orientado principalmente hacia mujeres jóvenes, Laforet, un Bazar Oriental, y un . Es conocido a veces como los "Campos Elíseos de Tokio". Su último edificio, Omotesandō Hills, abrió en 2006. Las calles laterales de Omotesandō contienen una amplia gama de modernas cafeterías, bares, y restaurantes, así como tiendas especializadas en todo, desde bolsos hasta postales o botellas de vidrio de época. Cada año, se realiza en Omotesandō el Desfile del Día de San Patricio de Tokio.[cita requerida] (es)
- Omotesandō (表参道) is a zelkova tree-lined avenue located in Shibuya and Minato, Tokyo, stretching from the Meiji Shrine entrance to Aoyama-dōri (Aoyama Street), where Omotesandō Station can be found. (en)
- 오모테산도(일본어: 表参道 おもてさんどう[*])는 도쿄도 미나토구와 시부야구의 거리이다. 지하철 역이자 지역으로 유명한 의 말단 하라주쿠 역에서부터 오모테산도 역의 아오야마도리까지 뻗어있다. 오모테산도는 상류층을 위한 소비 지역으로 루이비통과 구찌와 갭, 더바디샵, 등 몇 개의 국제적인 브랜드의 아웃렛들이 있다. 오모테산도에는 일본 장난감 가게로 유명한 (Kiddy Land Co., Ltd.)와 주로 젊은 여성들을 대상으로 한 옷을 파는 최신 유행 쇼핑 센터인 라포레(Laforet)와 시장, 골드짐(Gold's Gym)이 있다. 이곳은 종종 "도쿄의 샹젤리제"로 불린다. 최근 2006년에 오모테산도 힐스가 세워졌다. 오모테산도의 거리는 트렌디 카페, 바, 식당과 핸드백, 그림엽서, 포도주 유리병을 전문으로 하는 부티크 상점들이 있다. 매년 오모테산도에서는 도쿄의 성 파트리치오의 날 퍼레이드가 열린다. (ko)
- 表参道（おもてさんどう、英語: Omotesando）は、東京都渋谷区神宮前（原宿）・港区北青山・南青山（青山）における、表参道駅周辺一帯の通称。 本来は、明治神宮の参道の一つ。現在の都道413号線のうち、青山通りから原宿駅前の神宮橋交差点（明治神宮前）に至る区間が相当する。 (ja)
- Omotesandō (表参道?) è un viale a due corsie situato tra Shibuya e Minato a Tokyo, in Giappone, che si estende dall'ingresso al santuario Meiji fino ad Aoyama-dōri, in prossimità della stazione omonima. Per Omotensadō si intende quindi anche l'intera area che va dalla zona di Harajuku, compresa la vicina stazione, fino al quartiere di Aoyama. Il viale, ornato per tutta la sua lunghezza da una serie di , è una famosa via dello shopping che ospita sia boutique di moda che grandi centri commerciali. (it)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō) is een boulevard in de speciale wijken Minato en Shibuya in Tokio die loopt van de kruising met Aoyama Dori naar de Jingū-bashi (schrijnbrug) naast station Harajuku. De licht oplopende straat wordt aan weerszijden geflankeerd door zelkova's. Omotesandō werd in 1920 aangelegd als hoofdtoegangsweg naar de Meiji-jingū (Meiji-schrijn). Een jaar later werden aan weerszijden van de weg Japanse Zelkova's geplant. Veel bomen overleefden de Tweede Wereldoorlog niet, zodat tussen 1948 en 1949 een grootschalige herbeplanting werd uitgevoerd. Tegenwoordig staan 160 bomen langs de boulevard. Omotesandō staat bekend als exclusieve winkelstraat waar internationale merken hun door beroemde architecten ontworpen flagship stores huisvesten.In de straat bevinden zich onder meer winkels van Louis Vuitton Prada (Herzog & de Meuron, 2003), Tod's (Toyo Ito, 2004), Dior (SANAA, 2004) en de winkelcentra Omotesando Hills (Tadao Ando, 2006) en Gyre (MVRDV, 2007). Omotesandō maakt deel uit van prefecturale weg 413, een van de wegen in Tokio's metropolitaanse wegennet. Onder de straat bevinden zich de metrostations , onder de kruising met Meiji Dori, en , onder de kruising met Aoyama Dori. (nl)
- Омотэсандо (яп. 表参道 омотэсандо:) — обсаженная деревьями аллея, расположенная в районах Сибуя и Минато, Токио, простирающаяся от входа в храм Мэйдзи до Аояма-Дори, где находится станция Омотэсандо. (ru)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō?) é uma avenida com árvores Zelkova alinhadas localizada em Minato e Shibuya, Tóquio, indo da entrada do Santuário Meiji até a Aoyama-dori, onde a pode ser encontrada. (pt)
- 表參道（おもてさんどう，Omotesandō），日本路名，是指： 1.
* 明治神宮參道所興建的道路。相當於現在中，青山通至明治神宮（原宿站前）的神宮橋路口（明治神宮）之間。 2.
* 上述道路的周圍地區、地下鐵表参道站周邊一帶的總稱。住居表示屬東京都澀谷區神宮前與東京都港區北青山、南青山一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوموته-ساندو (باليابانية: 表参道) هي منطقة ومحطة لمترو الأنفاق في حي ميناتو و شيبويا في طوكيو تمتد من محطة هاراجوكو، عبر شارع تاكيشيتا، إلى شارع أوياما والتي يمكن العثور فيها على محطة أوموته-ساندو. تمتد أشجار على جانبي الجادة. أنشئت أوموته-ساندو أصلاً والتي تعني كشارع رئيسي إلى ضريح ميجي، عندما جهز الضريح في فترة تايشو. اليوم، يعرف أوموته-ساندو كواحد من أهم شوارع «معرض الهندسة المعمارية» في العالم، ويضم عددا كبيرا من مخازن الأزياء المصممة على أيدي مهندسين معماريين مشهورين دوليا. كما تعرف المنطقة على أنها منطقة تسوق راقية للعديد من العلامات التجارية الدولية ومنها غوتشي، زارا وغيرها. (ar)
- Omotesandó (japonsky: 表参道, Omotesandō) je městská třída lemovaná stromořadím zelkovy pilovité, která prochází tokijskými čtvrtěmi Šibuja a Minato. Nachází se mezi šintoistickou svatyní a stanicí metra . (cs)
- Omotesandō (表参道) est une avenue située dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo. (fr)
- Omotesandō (表参道) is a zelkova tree-lined avenue located in Shibuya and Minato, Tokyo, stretching from the Meiji Shrine entrance to Aoyama-dōri (Aoyama Street), where Omotesandō Station can be found. (en)
- 오모테산도(일본어: 表参道 おもてさんどう[*])는 도쿄도 미나토구와 시부야구의 거리이다. 지하철 역이자 지역으로 유명한 의 말단 하라주쿠 역에서부터 오모테산도 역의 아오야마도리까지 뻗어있다. 오모테산도는 상류층을 위한 소비 지역으로 루이비통과 구찌와 갭, 더바디샵, 등 몇 개의 국제적인 브랜드의 아웃렛들이 있다. 오모테산도에는 일본 장난감 가게로 유명한 (Kiddy Land Co., Ltd.)와 주로 젊은 여성들을 대상으로 한 옷을 파는 최신 유행 쇼핑 센터인 라포레(Laforet)와 시장, 골드짐(Gold's Gym)이 있다. 이곳은 종종 "도쿄의 샹젤리제"로 불린다. 최근 2006년에 오모테산도 힐스가 세워졌다. 오모테산도의 거리는 트렌디 카페, 바, 식당과 핸드백, 그림엽서, 포도주 유리병을 전문으로 하는 부티크 상점들이 있다. 매년 오모테산도에서는 도쿄의 성 파트리치오의 날 퍼레이드가 열린다. (ko)
- 表参道（おもてさんどう、英語: Omotesando）は、東京都渋谷区神宮前（原宿）・港区北青山・南青山（青山）における、表参道駅周辺一帯の通称。 本来は、明治神宮の参道の一つ。現在の都道413号線のうち、青山通りから原宿駅前の神宮橋交差点（明治神宮前）に至る区間が相当する。 (ja)
- Omotesandō (表参道?) è un viale a due corsie situato tra Shibuya e Minato a Tokyo, in Giappone, che si estende dall'ingresso al santuario Meiji fino ad Aoyama-dōri, in prossimità della stazione omonima. Per Omotensadō si intende quindi anche l'intera area che va dalla zona di Harajuku, compresa la vicina stazione, fino al quartiere di Aoyama. Il viale, ornato per tutta la sua lunghezza da una serie di , è una famosa via dello shopping che ospita sia boutique di moda che grandi centri commerciali. (it)
- Омотэсандо (яп. 表参道 омотэсандо:) — обсаженная деревьями аллея, расположенная в районах Сибуя и Минато, Токио, простирающаяся от входа в храм Мэйдзи до Аояма-Дори, где находится станция Омотэсандо. (ru)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō?) é uma avenida com árvores Zelkova alinhadas localizada em Minato e Shibuya, Tóquio, indo da entrada do Santuário Meiji até a Aoyama-dori, onde a pode ser encontrada. (pt)
- 表參道（おもてさんどう，Omotesandō），日本路名，是指： 1.
* 明治神宮參道所興建的道路。相當於現在中，青山通至明治神宮（原宿站前）的神宮橋路口（明治神宮）之間。 2.
* 上述道路的周圍地區、地下鐵表参道站周邊一帶的總稱。住居表示屬東京都澀谷區神宮前與東京都港區北青山、南青山一部分。 (zh)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō?) es un exclusivo barrio comercial, una avenida, estación de metro y zona situada en los barrios de Minato y Shibuya de Tokio, Japón, que se extiende desde la estación de Harajuku, en concreto, , hasta Aoyama-dori, donde está la estación de Omotesandō. En ambos lados de la avenida hay árboles zelkova. Unos 100 000 coches pasan por la calle diariamente. [cita requerida] Omotesandō se creó originalmente como la aproximación (参道 Sandō?) frontal (表 Omote?) al Santuario Meiji, cuando se consagró este santuario, en la era Taishō. (es)
- Omotesandō (表参道 Omotesandō) is een boulevard in de speciale wijken Minato en Shibuya in Tokio die loopt van de kruising met Aoyama Dori naar de Jingū-bashi (schrijnbrug) naast station Harajuku. De licht oplopende straat wordt aan weerszijden geflankeerd door zelkova's. Omotesandō maakt deel uit van prefecturale weg 413, een van de wegen in Tokio's metropolitaanse wegennet. Onder de straat bevinden zich de metrostations , onder de kruising met Meiji Dori, en , onder de kruising met Aoyama Dori. (nl)
|
