| dbo:abstract
|
- شارع أربات (بالروسية: У́лица Арба́т) هو أحد الشوارع في المنطقة الإدارية المركزية بمدينة موسكو. يمتد من ساحة سمولينسكايا إلى بوابة أربات، ويقع بين شارعي «بريتشيستينكا» (Пречи́стенка) و «اربات الجديدة» (Но́вый Арба́т) يرتبط اسم الشارع مع منطقة «اوربات» (Орбат) القديمة الواقعة غرب كرملين موسكو. (ar)
- Arbat (rusky Арбат) je název významné ulice v centru Moskvy. Současné ulici se též říká Starý Arbat, aby se odlišila od Nového Arbatu, který vznikl v 60. letech 20. století jako velká a široká velkoměstská třída s panelovými domy. Ulice vznikla z obchodní cesty, vycházející z ruské metropole směrem na město Smolensk, poprvé je zmíněna v roce 1493. S touto třídou jsou spjati též Alexandr Sergejevič Puškin a Bulat Okudžava, kteří zde nějaký čas žili. V časech Perestrojky byla místem revoltující mládeže, dnes zde má význam turistický ruch a sídlí zde významné podniky. (cs)
- Arbat Street (Russian ), mainly referred to in English as the Arbat, is a pedestrian street about one kilometer long in the historical centre of Moscow, Russia. The Arbat has existed since at least the 15th century, which makes it one of the oldest surviving streets of the Russian capital. It forms the heart of the Arbat District of Moscow. Originally the street formed part of an important trade-route and was home to many craftsmen. In the 18th century, the Russian nobility came to regard the Arbat as the most prestigious living area in Moscow. Almost completely destroyed by the great fire of 1812 associated with Napoleon's occupation of Moscow, the street required rebuilding. In the 19th and early 20th centuries it became known as a place where petty nobility, artists, and academics lived. In the Soviet period, it housed many high-ranking government officials. As of 2016, the street and its surroundings are undergoing gentrification, and it is considered a desirable place to live. Because of the many historic buildings, and due to the numerous artists who have lived and worked in the street, the Arbat has also become an important tourist attraction. (en)
- Der Arbat (russisch ) ist eine etwa einen Kilometer lange Straße im historischen Zentrum von Moskau. Der Arbat besteht seit dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten bis heute erhaltenen Straßen der russischen Hauptstadt. Zusammen mit den umliegenden Vierteln bildet er den gleichnamigen Stadtteil.Ursprünglich Teil eines strategisch wichtigen Verkehrsweges und große Handwerkersiedlung, wurde der Arbat im 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem als Wohnviertel des mittleren und kleineren Adels, der Künstler und der Akademiker bekannt. Auch heute gilt die Straße mit ihrer näheren Umgebung als belebtes Szeneviertel und bevorzugte Wohngegend. Aufgrund der Vielzahl historischer Bauten sowie berühmter Künstler, die hier gelebt und gewirkt hatten, stellt der Arbat zudem eine wichtige touristische Attraktion dar. (de)
- La calle Arbat (del ruso: У́лица Арба́т) es una calle peatonal de un kilómetro de largo, aproximadamente, en el centro histórico de Moscú, Rusia. Popularmente conocida como «el Arbat», ha existido por lo menos desde el siglo XV, por lo que se trata de una de las calles más antiguas que sobreviven en la capital rusa. Constituye el corazón del distrito moscovita de Arbat. Originalmente la calle formaba parte de una ruta comercial importante y fue el hogar de un gran número de artesanos. En el siglo XVIII, la nobleza rusa llegó a considerar la calle Arbat como el salón de mayor prestigio en Moscú, resultando destruida casi completamente por un gran incendio durante la ocupación de Napoleón de Moscú en 1812 y hubieron de reconstruirla. En los siglos XIX y XX se la conocía como el lugar donde vivía la pequeña nobleza, artistas y académicos. En la época soviética vivían allí muchos funcionarios gubernamentales de alto rango. Hoy en día la calle y sus alrededores están experimentando una gentrificación y se considera un lugar deseable para vivir. Debido a los muchos edificios históricos y los numerosos artistas que han vivido y trabajado en la calle, la calle Arbat es también una importante atracción turística. (es)
- L'ancienne rue Arbat est une rue de Moscou. (fr)
- Via Arbat, detta anche solo Arbat (in russo ), è una strada pedonale lunga circa un chilometro nel centro storico di Mosca. (it)
- 아르바트 거리(러시아어: Арба́т), 아르바뜨 거리는 러시아 모스크바의 역사적 중심지에서 약 1킬로미터 떨어진 보행자 거리이다. 러시아의 위대한 작가인 푸시킨, 레르몬토프, 투르게네프 등이 어린 시절을 보낸 곳이기도 한 아르바트 거리는 마치 대한민국의 대학로처럼 현재 모스크바에서 젊은이들이 가장 많이 붐비는 곳이다. 1970년대에 새로 생긴 신아르바트 거래는 모스크바의 가장 번화한 곳 중 하나이며, 반면 구아르바트는 소규모 악단이 연주를 하고 있는가 하면 무명화가들이 그림을 그려주기도 하는 등 러시아의 문화적인 면들을 흠뻑 느낄 수 있는 곳이기도 하다. 1990년대 초 사망한 러시아 젊은이들의 우상, 빅토르 최를 기념하는 낙서벽도 구아르바트 거리의 한켠을 차지하고 있다. (ko)
- アルバート通り（アルバート通り、ロシア語: Улица Арбат）はロシア・モスクワ中央区のアルバート広場（）から南西へ1.2km、スモレンスカヤ広場（サドーヴォエ環状道路）までの繁華街で、歩行者天国になっている。 (ja)
- De Arbat (Russisch: Арба́т) is een van de bekendste straten van Moskou. De straat ligt in het centrum, ten westen van het Kremlin, en loopt, vanaf het Kremlin gezien, van het tot aan de Tuinring, niet ver van het . De straat staat bekend als de plaats om Russische souvenirs te kopen. Over de prijs valt te onderhandelen en toeristen komen hier ook graag om een set matroesjkapoppen te kopen. De eerste schriftelijke vermelding dateert uit 1493, in de beschrijving van een grote brand. Arbat is een toponiem dat niet eenduidig kan worden verklaard, wat op zichzelf al een aanduiding is voor de oude herkomst. Er bestaat een drietal etymologieën:1. Van het Arabische arbat, rabat 'buitenwijk'2. Een variant op het Russische gorbat 'knik, buiging'3. Van het Turkse arba 'wagen, kar' De Arbat in de hoedanigheid van straat bestaat in ieder geval sinds 1592, toen er een ring om de stad heen gebouwd werd, de Zemljannoj val. In de loop van de 17e eeuw kreeg de Arbat het karakter van een straat met veel handel en nijverheid. Op order van tsaar Alexis van Rusland werd de straat officieel hernoemd tot Smolenskaja, tijdelijk, zo zou later blijken aangezien deze naam niet lang heeft kunnen beklijven. De Arbat was lang het woongebied voor de onderklasse. Dit veranderde in de loop van de 18e eeuw, toen de adel en rijke burgers Arbat en haar omgeving te zien als het meest prestigieuze woongebied van Moskou. Na de revolutie kwamen veel gebouwen in handen van communistische leiders en partij-instanties. Tijdens de communistische periode werd een aantal kerken verwoest en werd aan het einde van de straat het reusachtige gebouw van het Ministerie van Buitenlandse Zaken neergezet, een van de Zeven Zusters. Sinds 1985 is de Arbat een voetgangersstraat. Vanaf die tijd, die samenvalt met het begin van de Perestroika, begon de Arbat een verzamelplaats voor kunstenaars, hippies en 'andersdenkenden' te worden. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is de Arbat verworden tot een toeristische straat. Zowel Aleksandr Poesjkin als Andrej Bely heeft aan de Arbat gewoond. Beide huizen zijn nu een museum. Verder is er een gedenkmuur voor de cultzanger Viktor Tsoi. De straat is verder vereeuwigd in de roman Kinderen van de Arbat (Дети Арбата) van Anatoli Rybakov. (nl)
- Arbat lub Stary Arbat (ros. Арбат) – ulica w centrum Moskwy. Od jej nazwy pochodzi także nazwa części dzielnicy miasta znajdującej się w centralnym okręgu administracyjnym Moskwy. (pl)
- Arbat (ryska: Арба́т) är en omkring 1 km lång gågata i Moskvas historiska stadskärna. Arbat är Moskvas mest kända turistgata, med underhållning, souvenirbutiker och sevärdheter. Arbat har funnits minst sedan 1400-talet och är en av de äldsta gatorna i den ryska huvudstaden. Gatan börjar på Arbatskajatorget, 800 meter väster om Kreml och leder västerut till sitt slut vid Smolenskajatorget vid Trädgårdsringen. Bland sevärdheterna på Arbat finns en rad historiska hus, däribland Pusjkin-huset där diktaren Alexander Pusjkin bodde under en månad 1831 och Melnikovhuset från 1927, samt prinsessan Turandot-fontänen framför Vachtangovteatern. Många restauranger finns längs gatan, ofta riktade mot turister och ansedda av moskoviter som dyra och dåliga jämfört med andra delar av staden. Här finns också enklare och billigare restauranger och caféer, som , Praim och . (sv)
- Rua Arbat é uma via de pedestres de aproximadamente um quilômetro situada no centro histórico de Moscou. Existe pelo menos desde o século XV, sendo assim uma das ruas mais antigas da capital russa. A origem do nome é tártara e significa subúrbio (exatamente como Rabat). (pt)
- Ву́лиця Арба́т (іноді неофіційно «Старий Арбат» — для відрізнення від Нового Арбата) — найстаріша вулиця Москви, що знаходиться в одному з її історичних районів. (uk)
- Арба́т — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота. (ru)
- 阿尔巴特大街（俄語：Арба́т）是莫斯科市中心一条长约1公里的步行街。这条街的起源最迟在15世纪，是该市现存最古老的街道之一，也构成阿尔巴特区的心脏。 阿尔巴特大街东起阿尔巴特广场，距离克里姆林宫围墙有800米。
* 维基共享资源上的相關多媒體資源：阿尔巴特街 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شارع أربات (بالروسية: У́лица Арба́т) هو أحد الشوارع في المنطقة الإدارية المركزية بمدينة موسكو. يمتد من ساحة سمولينسكايا إلى بوابة أربات، ويقع بين شارعي «بريتشيستينكا» (Пречи́стенка) و «اربات الجديدة» (Но́вый Арба́т) يرتبط اسم الشارع مع منطقة «اوربات» (Орбат) القديمة الواقعة غرب كرملين موسكو. (ar)
- Arbat (rusky Арбат) je název významné ulice v centru Moskvy. Současné ulici se též říká Starý Arbat, aby se odlišila od Nového Arbatu, který vznikl v 60. letech 20. století jako velká a široká velkoměstská třída s panelovými domy. Ulice vznikla z obchodní cesty, vycházející z ruské metropole směrem na město Smolensk, poprvé je zmíněna v roce 1493. S touto třídou jsou spjati též Alexandr Sergejevič Puškin a Bulat Okudžava, kteří zde nějaký čas žili. V časech Perestrojky byla místem revoltující mládeže, dnes zde má význam turistický ruch a sídlí zde významné podniky. (cs)
- L'ancienne rue Arbat est une rue de Moscou. (fr)
- Via Arbat, detta anche solo Arbat (in russo ), è una strada pedonale lunga circa un chilometro nel centro storico di Mosca. (it)
- 아르바트 거리(러시아어: Арба́т), 아르바뜨 거리는 러시아 모스크바의 역사적 중심지에서 약 1킬로미터 떨어진 보행자 거리이다. 러시아의 위대한 작가인 푸시킨, 레르몬토프, 투르게네프 등이 어린 시절을 보낸 곳이기도 한 아르바트 거리는 마치 대한민국의 대학로처럼 현재 모스크바에서 젊은이들이 가장 많이 붐비는 곳이다. 1970년대에 새로 생긴 신아르바트 거래는 모스크바의 가장 번화한 곳 중 하나이며, 반면 구아르바트는 소규모 악단이 연주를 하고 있는가 하면 무명화가들이 그림을 그려주기도 하는 등 러시아의 문화적인 면들을 흠뻑 느낄 수 있는 곳이기도 하다. 1990년대 초 사망한 러시아 젊은이들의 우상, 빅토르 최를 기념하는 낙서벽도 구아르바트 거리의 한켠을 차지하고 있다. (ko)
- アルバート通り（アルバート通り、ロシア語: Улица Арбат）はロシア・モスクワ中央区のアルバート広場（）から南西へ1.2km、スモレンスカヤ広場（サドーヴォエ環状道路）までの繁華街で、歩行者天国になっている。 (ja)
- Arbat lub Stary Arbat (ros. Арбат) – ulica w centrum Moskwy. Od jej nazwy pochodzi także nazwa części dzielnicy miasta znajdującej się w centralnym okręgu administracyjnym Moskwy. (pl)
- Rua Arbat é uma via de pedestres de aproximadamente um quilômetro situada no centro histórico de Moscou. Existe pelo menos desde o século XV, sendo assim uma das ruas mais antigas da capital russa. A origem do nome é tártara e significa subúrbio (exatamente como Rabat). (pt)
- Ву́лиця Арба́т (іноді неофіційно «Старий Арбат» — для відрізнення від Нового Арбата) — найстаріша вулиця Москви, що знаходиться в одному з її історичних районів. (uk)
- Арба́т — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота. (ru)
- 阿尔巴特大街（俄語：Арба́т）是莫斯科市中心一条长约1公里的步行街。这条街的起源最迟在15世纪，是该市现存最古老的街道之一，也构成阿尔巴特区的心脏。 阿尔巴特大街东起阿尔巴特广场，距离克里姆林宫围墙有800米。
* 维基共享资源上的相關多媒體資源：阿尔巴特街 (zh)
- Der Arbat (russisch ) ist eine etwa einen Kilometer lange Straße im historischen Zentrum von Moskau. Der Arbat besteht seit dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten bis heute erhaltenen Straßen der russischen Hauptstadt. Zusammen mit den umliegenden Vierteln bildet er den gleichnamigen Stadtteil.Ursprünglich Teil eines strategisch wichtigen Verkehrsweges und große Handwerkersiedlung, wurde der Arbat im 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem als Wohnviertel des mittleren und kleineren Adels, der Künstler und der Akademiker bekannt. Auch heute gilt die Straße mit ihrer näheren Umgebung als belebtes Szeneviertel und bevorzugte Wohngegend. Aufgrund der Vielzahl historischer Bauten sowie berühmter Künstler, die hier gelebt und gewirkt hatten, stellt der Arbat zudem eine wichtige t (de)
- Arbat Street (Russian ), mainly referred to in English as the Arbat, is a pedestrian street about one kilometer long in the historical centre of Moscow, Russia. The Arbat has existed since at least the 15th century, which makes it one of the oldest surviving streets of the Russian capital. It forms the heart of the Arbat District of Moscow. Originally the street formed part of an important trade-route and was home to many craftsmen. (en)
- La calle Arbat (del ruso: У́лица Арба́т) es una calle peatonal de un kilómetro de largo, aproximadamente, en el centro histórico de Moscú, Rusia. Popularmente conocida como «el Arbat», ha existido por lo menos desde el siglo XV, por lo que se trata de una de las calles más antiguas que sobreviven en la capital rusa. Constituye el corazón del distrito moscovita de Arbat. Originalmente la calle formaba parte de una ruta comercial importante y fue el hogar de un gran número de artesanos. (es)
- De Arbat (Russisch: Арба́т) is een van de bekendste straten van Moskou. De straat ligt in het centrum, ten westen van het Kremlin, en loopt, vanaf het Kremlin gezien, van het tot aan de Tuinring, niet ver van het . De straat staat bekend als de plaats om Russische souvenirs te kopen. Over de prijs valt te onderhandelen en toeristen komen hier ook graag om een set matroesjkapoppen te kopen. (nl)
- Arbat (ryska: Арба́т) är en omkring 1 km lång gågata i Moskvas historiska stadskärna. Arbat är Moskvas mest kända turistgata, med underhållning, souvenirbutiker och sevärdheter. Arbat har funnits minst sedan 1400-talet och är en av de äldsta gatorna i den ryska huvudstaden. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
