| dbo:abstract
|
- في نظام الانتخابات الياباني هناك ثلاث أنواع من الانتخابات: الانتخابات العامة لمجلس النواب التي تعقد كل أربع سنوات (ما لم يحل المجلس قبل المدة القانونية)، وانتخابات مجلس المستشارين التي تعقد كل ثلاث سنوات لاختيار نصف عدد أعضاء المجلس، بالإضافة إلى الانتخابات المحلية التي تعقد كل أربع سنوات لاختيار رؤساء القرى والبلديات والمحافظين. يتم الإشراف على الانتخابات في كل دائرة انتخابية من قبل دائرة الانتخابات المحلية بموجب قانون الانتخابات المحلية الوطني. يستطيع أي شخص يحمل الجنسية اليابانية وبلغ 20 عامًا من العمر أن يدلي بصوته في الانتخابات (ما لم يمنع من حقوقه المدنية بسبب جرم)، بالإضافة إلى ذلك فإنه يتوجب عليه أن يكون قد أقام لمدة أكثر من ثلاثة أشهر في المنطقة المحلية للإدلاء بصوته في الانتخابات المحلية. ينبغي أن يكون المرشح لانتخابات مجلس النواب أن يحمل الجنسية اليابانية وبلغ 25 عام، أما بالنسبة للترشيح لمجلس المستشارين والانتخابات المحلية ينبغي أن يكون قد أتم 30 عام ليتمكن من ترشيح نفسه للانتخابات. (ar)
- Στην Ιαπωνία διεξάγονται τριών ειδών εκλογές: γενικές εκλογές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων κάθε 4 χρόνια (ή νωρίτερα αν διαλυθεί η Κάτω Βουλή πιο νωρίς από το κανονικό), εκλογές στη Βουλή των Συμβούλων που διεξάγονται κάθε 3 χρόνια για την ανανέωση του μισού των μελών της και τοπικές εκλογές κάθε 4 χρόνια σε νομούς, πόλεις και χωριά. Η ελάχιστη ηλικία χορήγησης δικαιώματος ψήφου είναι τα 18 χρόνια, με απόφαση που ψηφίστηκε από τη Δίαιτα τον Ιούνιο του 2015. (el)
- In Japan finden auf nationaler Ebene folgende Wahlen statt:
* zum Shūgiin, dem Unterhaus, regulär alle vier Jahre, meistens in kürzeren Abständen und
* zum Sangiin, dem Oberhaus, alle drei Jahre. In diesen Wahlen werden jeweils nur die Hälfte der Abgeordneten neu gewählt; die Amtszeit von Abgeordneten im Oberhaus liegt bei sechs Jahren. Gleichzeitig mit Unterhauswahlen findet oft die Bestätigung der Richter des Obersten Gerichtshofes statt. Darüber hinaus finden Nachwahlen für verstorbene und zurückgetretene Abgeordnete in Wahlkreisen nach Bedarf statt. (Bei durch Verhältniswahl gewählten Abgeordneten oder im Sangiin bei Vakanzen innerhalb von drei Monaten nach regulären Wahlen werden die Vakanzen stattdessen durch Nachrücker gefüllt.) Auf subnationaler Ebene werden alle vier Jahre die Gouverneure der Präfekturen, die Bürgermeister der Gemeinden und die Präfektur- und Kommunalparlamente gewählt. Viele dieser Wahlen werden in den „einheitlichen Regionalwahlen“ (jap. 統一地方選挙, tōitsu chihō senkyo) in Jahren vor Schaltjahren zusammengefasst. Bei den letzten einheitlichen Regionalwahlen im April 2019 wurden 11 Gouverneure, 41 Präfekturparlamente, über 200 Bürgermeister und über 600 Kommunalparlamente gewählt. Geregelt sind alle diese Wahlen im 1950 erlassenen „Gesetz über die Wahl zu öffentlichen Ämtern“ (公職選挙法, kōshoku-senkyo-hō), das vorher bestehende Einzelgesetze ersetzte. (de)
- The Japanese political process has three types of elections.
* General elections of members of the House of Representatives (衆議院議員総選挙, Shūgi-in giin sō-senkyo) held every four years (unless the lower house is dissolved earlier).
* Regular/Ordinary elections of members of the House of Councillors (参議院議員通常選挙, Sangi-in giin tsūjō-senkyo) held every three years to choose half of its members.
* Unified local elections (統一地方選挙, Tōitsu chihō senkyo) held every four years for offices in prefectures and municipalities. Elections are supervised by Election Administration Commissions at each administrative level under the general direction of the Central Election Management Council, an extraordinary organ attached to the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC). The minimum voting age in Japan's non-compulsory electoral system was reduced from twenty to eighteen years in June 2016. Voters must satisfy a three-month residency requirement before being allowed to cast a ballot. For those seeking offices, there are two sets of age requirements: twenty-five years of age for admission to the House of Representatives and most local offices, and thirty years of age for admission to the House of Councillors and the prefectural governorship. Each deposit for candidacy for national election is 3 million yen (about 27 thousand dollars) for a single-seat constituency and 6 million yen (about 54 thousand dollars) for proportional representation. (en)
- El sistema político de Japón posee tres tipos de elecciones:
* Elecciones generales a la Cámara de Representantes o Cámara Baja de la Dieta (realizados cada 4 años, a menos que sea disuelta antes);
* Elecciones generales a la Cámara de Consejeros o Cámara Alta de la Dieta (realizados cada 3 años para elegir a la mitad de la Cámara); y
* Elecciones locales en las prefecturas, ciudades, pueblos y villas (asambleas, gobernaciones y alcaldías; realizados cada 4 años). Este sistema electoral fue impuesto tras la promulgación de la Constitución Meiji del 11 de febrero de 1889. Inicialmente, el derecho al voto estuvo restringido a un segmento reducido de la población adulta masculina, pero se fue ampliando hasta haber implementado el sufragio universal luego de la Segunda Guerra Mundial. El sistema electoral actual está regido por la de abril de 1950. Las elecciones son supervisadas por comités de elección en cada nivel administrativo bajo la dirección general del Comité de Administración Central de Elecciones. La edad mínima para votar en ambos sexos es de 20 años y deben cumplir con una residencia mínima de 3 meses en su circunscripción para poder tener derecho al voto. Para ocupar los cargos populares, los requisitos varían para cada cargo: los miembros de la Cámara de Representantes y de las asambleas prefecturales y locales (ciudades, pueblos y villas) deben ser mayores de 25 años; para los miembros de la Cámara de Consejeros y gobernadores de las prefecturas deben ser mayores de 30 años. El Primer Ministro es el único dirigente político de Japón que no es elegido por sufragio universal, y en cambio es elegido por la Dieta. (es)
- Proses politik Jepang memiliki tiga jenis pemilihan: pemilihan umum untuk Dewan Perwakilan Rakyat diadakan setiap empat tahun (kecuali majelis rendah dibubarkan lebih awal), pemilihan untuk Dewan Penasihat diadakan setiap tiga tahun untuk memilih setengah dari anggotanya, dan pemilihan lokal diadakan setiap empat tahun untuk kantor di prefektur dan munisipalitas. Pemilihan diawasi oleh Komisi Administrasi Pemilihan di setiap tingkat administratif di bawah arahan umum Dewan Manajemen Pemilihan Pusat, sebuah yang melekat pada Kementerian Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi (MIC). Usia pemilih minimum dalam sistem pemilihan non-wajib Jepang dikurangi dari dua puluh menjadi delapan belas tahun pada Juni 2016. Pemilih harus memenuhi persyaratan tinggal tiga bulan sebelum diizinkan untuk memberikan suara. Bagi mereka yang mencari jabatan, ada dua set persyaratan usia: usia dua puluh lima tahun untuk masuk ke Dewan Perwakilan Rakyat dan sebagian besar jabatan lokal, dan usia tiga puluh tahun untuk masuk ke Dewan Penasihat dan kegubernuran prefektur. Setiap deposit untuk pencalonan untuk pemilihan nasional adalah 3 juta yen (sekitar 27 ribu dolar) untuk konstituensi satu kursi dan 6 juta yen (sekitar 54 ribu dolar) untuk perwakilan proporsional. (in)
- 日本の選挙（にっぽんのせんきょ）では、日本における公職選挙制度について述べる。 (ja)
- 日本選舉（日语：日本の選挙），在此指日本公職人員選舉制度。原則上四年一次，除非下院被解散，提前舉行大選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Ιαπωνία διεξάγονται τριών ειδών εκλογές: γενικές εκλογές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων κάθε 4 χρόνια (ή νωρίτερα αν διαλυθεί η Κάτω Βουλή πιο νωρίς από το κανονικό), εκλογές στη Βουλή των Συμβούλων που διεξάγονται κάθε 3 χρόνια για την ανανέωση του μισού των μελών της και τοπικές εκλογές κάθε 4 χρόνια σε νομούς, πόλεις και χωριά. Η ελάχιστη ηλικία χορήγησης δικαιώματος ψήφου είναι τα 18 χρόνια, με απόφαση που ψηφίστηκε από τη Δίαιτα τον Ιούνιο του 2015. (el)
- 日本の選挙（にっぽんのせんきょ）では、日本における公職選挙制度について述べる。 (ja)
- 日本選舉（日语：日本の選挙），在此指日本公職人員選舉制度。原則上四年一次，除非下院被解散，提前舉行大選。 (zh)
- في نظام الانتخابات الياباني هناك ثلاث أنواع من الانتخابات: الانتخابات العامة لمجلس النواب التي تعقد كل أربع سنوات (ما لم يحل المجلس قبل المدة القانونية)، وانتخابات مجلس المستشارين التي تعقد كل ثلاث سنوات لاختيار نصف عدد أعضاء المجلس، بالإضافة إلى الانتخابات المحلية التي تعقد كل أربع سنوات لاختيار رؤساء القرى والبلديات والمحافظين. يتم الإشراف على الانتخابات في كل دائرة انتخابية من قبل دائرة الانتخابات المحلية بموجب قانون الانتخابات المحلية الوطني. (ar)
- The Japanese political process has three types of elections.
* General elections of members of the House of Representatives (衆議院議員総選挙, Shūgi-in giin sō-senkyo) held every four years (unless the lower house is dissolved earlier).
* Regular/Ordinary elections of members of the House of Councillors (参議院議員通常選挙, Sangi-in giin tsūjō-senkyo) held every three years to choose half of its members.
* Unified local elections (統一地方選挙, Tōitsu chihō senkyo) held every four years for offices in prefectures and municipalities. (en)
- In Japan finden auf nationaler Ebene folgende Wahlen statt:
* zum Shūgiin, dem Unterhaus, regulär alle vier Jahre, meistens in kürzeren Abständen und
* zum Sangiin, dem Oberhaus, alle drei Jahre. In diesen Wahlen werden jeweils nur die Hälfte der Abgeordneten neu gewählt; die Amtszeit von Abgeordneten im Oberhaus liegt bei sechs Jahren. Geregelt sind alle diese Wahlen im 1950 erlassenen „Gesetz über die Wahl zu öffentlichen Ämtern“ (公職選挙法, kōshoku-senkyo-hō), das vorher bestehende Einzelgesetze ersetzte. (de)
- El sistema político de Japón posee tres tipos de elecciones:
* Elecciones generales a la Cámara de Representantes o Cámara Baja de la Dieta (realizados cada 4 años, a menos que sea disuelta antes);
* Elecciones generales a la Cámara de Consejeros o Cámara Alta de la Dieta (realizados cada 3 años para elegir a la mitad de la Cámara); y
* Elecciones locales en las prefecturas, ciudades, pueblos y villas (asambleas, gobernaciones y alcaldías; realizados cada 4 años). (es)
- Proses politik Jepang memiliki tiga jenis pemilihan: pemilihan umum untuk Dewan Perwakilan Rakyat diadakan setiap empat tahun (kecuali majelis rendah dibubarkan lebih awal), pemilihan untuk Dewan Penasihat diadakan setiap tiga tahun untuk memilih setengah dari anggotanya, dan pemilihan lokal diadakan setiap empat tahun untuk kantor di prefektur dan munisipalitas. Pemilihan diawasi oleh Komisi Administrasi Pemilihan di setiap tingkat administratif di bawah arahan umum Dewan Manajemen Pemilihan Pusat, sebuah yang melekat pada Kementerian Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi (MIC). Usia pemilih minimum dalam sistem pemilihan non-wajib Jepang dikurangi dari dua puluh menjadi delapan belas tahun pada Juni 2016. Pemilih harus memenuhi persyaratan tinggal tiga bulan sebelum diizinkan untuk memberi (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
