| dbo:abstract
|
- سيجي أوزاوا (باليابانية: 小澤征爾؛ بالكانا: おざわ せいじ) هو ياباني، ولد في 1 سبتمبر 1935 في شنيانغ في الصين. (ar)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji (Mukden, Fengtian, Manchukuo (actual Shenyang, Liaoning, República Popular de la Xina, 1 de setembre, 1935), és un director d'orquestra japonès conegut per la seva defensa dels compositors moderns i pel seu treball amb la Simfònica de San Francisco, l'Orquestra Simfònica de Toronto, l'Òpera Estatal de Viena i l'Orquestra Simfònica de Boston, on va exercir com a director musical durant 29 anys. Ha rebut nombrosos premis internacionals. (ca)
- Seidži Ozawa, japonsky 小澤 征爾 (* 1. září 1935, Šen-jang) je japonský dirigent. Je proslulý svým dramatickým a expresivním stylem dirigování, při němž se dokonce již i zranil. (cs)
- Seiji Ozawa (jap. 小澤 征爾, Ozawa Seiji; * 1. September 1935 in Shenyang, Mandschukuo (heute Volksrepublik China)) ist ein weltweit bekannter japanischer Dirigent und Komponist. (de)
- Seiji Ozawa (japonieraz: 小澤 征爾 Ozawa Seiji, , Mantxuria, 1935eko irailaren 1a) japoniar orkestra-zuzendaria da. Tokioko Toho musika-eskolan ikasi zuen musika, eta, gero, Berlinen, H. Karajanekin. 1960an, irabazi zuen. 1961-1962 eta 1964-1965 urteetan, L. Bernsteinen zuzendari laguntzailea izan zen New Yorkeko . Gero, 1964-1969 urteetan, Chicagoko Ravinia Jaialdiaren zuzendari izan zen. 1965ean, Torontoko orkestra sinfonikoaren zuzendari nagusi izendatu zuten, eta 1970ean, San Franciscoko orkestrarena. 1973an, Bostongo orkestra sinfonikoaren zuzendari eta musika-arduradun izendatu zuten. Ospetsuak dira Ozawaren estilo kementsua eta XIX. mendeko lan sinfonikoen interpretazio bikainak. (eu)
- Seiji Ozawa (en japonés: 小澤 征爾 Ozawa Seiji; Hoten (Shenyang), Manchuria (Manchukuo), 1 de septiembre de 1935) es un director de orquesta japonés. Es particularmente conocido por sus versiones de obras postrománticas para gran orquesta. (es)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾 Ozawa Seiji, lahir 1 September 1935) adalah dirigen Jepang yang terutama dikenal untuk interpretasinya terhadap karya-karya musik klasik dari akhir . Ia dikenal untuk karya-karyanya sebagai direktur musik dan dirigen kepala . (in)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji, born September 1, 1935) is a Japanese conductor known for his advocacy of modern composers and for his work with the San Francisco Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the Vienna State Opera and the Boston Symphony Orchestra where he served as music director for 29 years. He is the recipient of . (en)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang, ville du nord-est de la Chine actuelle, appartenant alors au Manzhouguo, état lige de Mandchourie sous forte tutelle de l'Empire du Japon. (fr)
- 小澤 征爾（おざわ せいじ、1935年〈昭和10年〉9月1日 - ）は、日本の指揮者。2002年 - 2003年のシーズンから2009年 - 2010年のシーズンまでウィーン国立歌劇場音楽監督を務めた世界的な指揮者である。 栄典・表彰歴として、文化勲章受章など。主な称号は、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員、ボストン交響楽団桂冠音楽監督、セイジ・オザワ 松本フェスティバル総監督、新日本フィルハーモニー交響楽団桂冠名誉指揮者など。 (ja)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji ; Shenyang, 1 september 1935) is een Japans dirigent. Ozawa studeerde in Tokio, en vertrok in 1959 via Europa naar de Verenigde Staten waar hij studeerde aan het Berkshire Music Center (tegenwoordig: Tanglewood). Hij won een beurs en kon leerling worden van Herbert von Karajan bij de Berliner Philharmoniker. In 1961 werd Ozawa benoemd tot tweede dirigent van het New York Philharmonic Orchestra onder Leonard Bernstein. Daarna werd hij achtereenvolgens muzikaal leider van het Toronto Symphony Orchestra, het San Francisco Symphony Orchestra en het Boston Symphony Orchestra. Van 2002 tot 2010 was Ozawa muzikaal leider van de Wiener Staatsoper. Ozawa geldt over het algemeen als een van de belangrijkste en succesvolste dirigenten die Japan tot nu toe gekend heeft. (nl)
- 오자와 세이지(일본어: 小澤征爾, 1935년 9월 1일 ~ )는 일본의 지휘자이다. 부친은 치과의사 오자와 가이사쿠이며 만주국 협화회 창설자 중 1인이기도 하다. 일본의 싱어송라이터 오자와 켄지는 오자와 세이지의 조카이다. (ko)
- Seiji Ozawa (Shenyang, 1º settembre 1935) è un direttore d'orchestra giapponese. (it)
- Seiji Ozawa (jap. 小澤 征爾 Ozawa Seiji; ur. 1 września 1935 w Shenyang) – japoński dyrygent. (pl)
- Seiji Ozawa, em japonês 小澤 征爾 [Ozawa Seiji], (Shenyang, China, 1 de setembro de 1935) é um maestro de orquestra japonês. Desde 2002 é o diretor musical da Ópera Estatal de Viena. (pt)
- Seiji Ozawa (japanska: 小澤 征爾?, Ozawa Seiji) född 1 september 1935 i Manchuriet är en japansk dirigent. Han har bland annat varit chefsdirigent för San Francisco Symphony, Toronto Symphony Orchestra och Boston Symphony Orchestra, som han ledde i 29 år mellan 1973 och 2002. (sv)
- Се́йдзі Одза́ва (яп. 小澤 征爾; * 1 вересня 1935) — японський диригент, Лауреат премії Кусевицького (1960), кавалер Ордену Почесного легіону (1999), почесний доктор ряду американських університетів. Був керівником симфонічних оркестрів в Торонто, Сан-Франциско, Бостоні. З 2002 — музичний директор Віденської державної опери. Визнаний виконавець музики XX ст. (uk)
- Сэйдзи Одза́ва, также Сейджи Оза́ва (яп. 小澤 征爾, род. 1 сентября 1935, Шэньян) — японский дирижёр. (ru)
- 小泽征尔（日语：小澤 征爾／おざわ せいじ Ozawa Seiji，1935年9月1日－），日本指挥家。他在音樂界所被熟知的是他在波士頓交響樂團擔任音樂總監以及維也納國立歌劇院首席指揮時的工作，尤其是對大型慢板羅曼史的詮釋。其激動的指揮方式以及他幾乎不使用指揮棒的印象為人所知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيجي أوزاوا (باليابانية: 小澤征爾؛ بالكانا: おざわ せいじ) هو ياباني، ولد في 1 سبتمبر 1935 في شنيانغ في الصين. (ar)
- Seidži Ozawa, japonsky 小澤 征爾 (* 1. září 1935, Šen-jang) je japonský dirigent. Je proslulý svým dramatickým a expresivním stylem dirigování, při němž se dokonce již i zranil. (cs)
- Seiji Ozawa (jap. 小澤 征爾, Ozawa Seiji; * 1. September 1935 in Shenyang, Mandschukuo (heute Volksrepublik China)) ist ein weltweit bekannter japanischer Dirigent und Komponist. (de)
- Seiji Ozawa (japonieraz: 小澤 征爾 Ozawa Seiji, , Mantxuria, 1935eko irailaren 1a) japoniar orkestra-zuzendaria da. Tokioko Toho musika-eskolan ikasi zuen musika, eta, gero, Berlinen, H. Karajanekin. 1960an, irabazi zuen. 1961-1962 eta 1964-1965 urteetan, L. Bernsteinen zuzendari laguntzailea izan zen New Yorkeko . Gero, 1964-1969 urteetan, Chicagoko Ravinia Jaialdiaren zuzendari izan zen. 1965ean, Torontoko orkestra sinfonikoaren zuzendari nagusi izendatu zuten, eta 1970ean, San Franciscoko orkestrarena. 1973an, Bostongo orkestra sinfonikoaren zuzendari eta musika-arduradun izendatu zuten. Ospetsuak dira Ozawaren estilo kementsua eta XIX. mendeko lan sinfonikoen interpretazio bikainak. (eu)
- Seiji Ozawa (en japonés: 小澤 征爾 Ozawa Seiji; Hoten (Shenyang), Manchuria (Manchukuo), 1 de septiembre de 1935) es un director de orquesta japonés. Es particularmente conocido por sus versiones de obras postrománticas para gran orquesta. (es)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾 Ozawa Seiji, lahir 1 September 1935) adalah dirigen Jepang yang terutama dikenal untuk interpretasinya terhadap karya-karya musik klasik dari akhir . Ia dikenal untuk karya-karyanya sebagai direktur musik dan dirigen kepala . (in)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji, born September 1, 1935) is a Japanese conductor known for his advocacy of modern composers and for his work with the San Francisco Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the Vienna State Opera and the Boston Symphony Orchestra where he served as music director for 29 years. He is the recipient of . (en)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang, ville du nord-est de la Chine actuelle, appartenant alors au Manzhouguo, état lige de Mandchourie sous forte tutelle de l'Empire du Japon. (fr)
- 小澤 征爾（おざわ せいじ、1935年〈昭和10年〉9月1日 - ）は、日本の指揮者。2002年 - 2003年のシーズンから2009年 - 2010年のシーズンまでウィーン国立歌劇場音楽監督を務めた世界的な指揮者である。 栄典・表彰歴として、文化勲章受章など。主な称号は、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員、ボストン交響楽団桂冠音楽監督、セイジ・オザワ 松本フェスティバル総監督、新日本フィルハーモニー交響楽団桂冠名誉指揮者など。 (ja)
- 오자와 세이지(일본어: 小澤征爾, 1935년 9월 1일 ~ )는 일본의 지휘자이다. 부친은 치과의사 오자와 가이사쿠이며 만주국 협화회 창설자 중 1인이기도 하다. 일본의 싱어송라이터 오자와 켄지는 오자와 세이지의 조카이다. (ko)
- Seiji Ozawa (Shenyang, 1º settembre 1935) è un direttore d'orchestra giapponese. (it)
- Seiji Ozawa (jap. 小澤 征爾 Ozawa Seiji; ur. 1 września 1935 w Shenyang) – japoński dyrygent. (pl)
- Seiji Ozawa, em japonês 小澤 征爾 [Ozawa Seiji], (Shenyang, China, 1 de setembro de 1935) é um maestro de orquestra japonês. Desde 2002 é o diretor musical da Ópera Estatal de Viena. (pt)
- Seiji Ozawa (japanska: 小澤 征爾?, Ozawa Seiji) född 1 september 1935 i Manchuriet är en japansk dirigent. Han har bland annat varit chefsdirigent för San Francisco Symphony, Toronto Symphony Orchestra och Boston Symphony Orchestra, som han ledde i 29 år mellan 1973 och 2002. (sv)
- Се́йдзі Одза́ва (яп. 小澤 征爾; * 1 вересня 1935) — японський диригент, Лауреат премії Кусевицького (1960), кавалер Ордену Почесного легіону (1999), почесний доктор ряду американських університетів. Був керівником симфонічних оркестрів в Торонто, Сан-Франциско, Бостоні. З 2002 — музичний директор Віденської державної опери. Визнаний виконавець музики XX ст. (uk)
- Сэйдзи Одза́ва, также Сейджи Оза́ва (яп. 小澤 征爾, род. 1 сентября 1935, Шэньян) — японский дирижёр. (ru)
- 小泽征尔（日语：小澤 征爾／おざわ せいじ Ozawa Seiji，1935年9月1日－），日本指挥家。他在音樂界所被熟知的是他在波士頓交響樂團擔任音樂總監以及維也納國立歌劇院首席指揮時的工作，尤其是對大型慢板羅曼史的詮釋。其激動的指揮方式以及他幾乎不使用指揮棒的印象為人所知。 (zh)
- Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji ; Shenyang, 1 september 1935) is een Japans dirigent. Ozawa studeerde in Tokio, en vertrok in 1959 via Europa naar de Verenigde Staten waar hij studeerde aan het Berkshire Music Center (tegenwoordig: Tanglewood). Hij won een beurs en kon leerling worden van Herbert von Karajan bij de Berliner Philharmoniker. In 1961 werd Ozawa benoemd tot tweede dirigent van het New York Philharmonic Orchestra onder Leonard Bernstein. Daarna werd hij achtereenvolgens muzikaal leider van het Toronto Symphony Orchestra, het San Francisco Symphony Orchestra en het Boston Symphony Orchestra. Van 2002 tot 2010 was Ozawa muzikaal leider van de Wiener Staatsoper. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
