| dbpprop:abstract
|
- The Real Academia Española (“Royal Spanish Academy”), the RAE, is the official royal institution responsible for regulating the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, but is affiliated with national language academies in twenty-one Spanish-speaking nations through the Association of Spanish Language Academies. The RAE's emblem is a fiery crucible, and its motto is Limpia, fija y da esplendor (“ cleans, sets, and casts splendour”). The RAE is a major publisher of dictionaries and grammars, and has a formal procedure for admitting words to its publications. Its website includes an online dictionary and other resources, all in Spanish. Its most famous publication is the Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (Dictionary of the Spanish Language of the Royal Spanish Academy), the "DRAE".
- Die Real Academia Española [reˈal akaˈdemia espaˈɲola] („Königlich Spanische Akademie “) ist für die Überwachung und Normierung der spanischen Sprache zuständig. Ihr Sitz ist in Madrid.
- La Reial Acadèmia Espanyola (Real Academia Española en castellà) o RAE és la institució responsable de la regulació de la llengua castellana. La seu és a Madrid, Espanya, però està associada amb les acadèmies nacionals de la llengua de 21 estats castellanoparlants. El seu emblema és una creu en foc i el seu lema és: limpia, fija y da esplendor, "neteja, fixa i dóna esplendor".
- La Real Academia Española (RAE) es un organismo que se dedica a la elaboración de reglas normativas para el idioma español y a trabajar por la unidad del idioma español en todos los territorios en los que se habla, en coordinación con las restantes 21 Academias nacionales. Estas normas se ven plasmadas en el Diccionario de la Real Academia Española y recoge tanto gramática como ortografía. El propósito de este diccionario es garantizar una norma lingüística común. Se trata de una institución cultural española fundada en 1713 por un grupo de ilustrados que, reunidos en torno a Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y duque de Escalona, concibieron la idea de crear una academia dedicada, como la Academia Francesa, a trabajar al servicio del idioma nacional. El rey Felipe V aprobó al año siguiente la constitución de la Academia Española y la colocó bajo su “amparo y real protección”. Su sede está en Madrid, pero tiene filiaciones con las academias nacionales de los 21 países hispanohablantes. Todas juntas forman la Asociación de Academias de la Lengua Española. Los dos edificios en donde desempeña sus funciones la RAE son la sede principal, inaugurada en 1894, en la calle Felipe IV, 4, en el barrio de Los Jerónimos, y el Centro de Estudios de la Real Academia Española, en la calle Serrano 187-189, en 2007.
- Real Academia Española eli Espanjan kuninkaallinen akatemia on Madridissa sijaitseva espanjalainen kuninkaallinen akatemia tarkoituksenaan espanjan kielen huolto Espanjassa. Muilla espanjankielisillä mailla on omat kielenhuoltojärjestönsä. Ne ovat kuitenkin perustaneet yhteistyöjärjestön nimeltään Asociación de Academias de la Lengua Española. Akatemian perusti vuonna 1713 markiisi Juan Manuel Fernández Pacheco esikuvanaan Ranskan akatemia. Akatemian jäsenet valitaan loppuiäkseen.
- La Real Academia Española (Académie Royale Espagnole, RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique. Son siège se trouve à Madrid, Espagne, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
- Fájl:Academia de la Lengua. jpg A Spanyol Királyi Akadémia épülete Madridban A Spanyol Királyi Akadémia (Real Academia Española, rövidítése RAE) a kasztíliai spanyol nyelv ápolására, szabályozására és sztenderdizálására létrehozott intézmény. Don Juan Manuel Fernández Pacheco villenai őrgróf alapította 1713-ban. Alapítását V. Fülöp spanyol király 1714. október 3-án hagyta jóvá, és egyúttal királyi védnökség alá helyezte. Az intézmény azzal az eredeti célkitűzéssel jött létre, hogy „a legsajátosabb formájában, eleganciájában és tisztaságában rögzítse a kasztíliai nyelv szavait és kifejezéseit”. E célt egy tűzben lévő tégelyt ábrázoló embléma szemléltette az „Ápol, rögzít s fényesít” felirattal, engedve annak az eltökélt szándéknak, hogy megküzdjön a nyelv „eleganciájának és tisztaságának” esetleges változásaival, és rögzítse azt a 16. században elért teljességében. Az Akadémia székhelye Madridban, a Barrio de los Jerónimos kerületben található. Az intézmény igazgatója 1998 óta Sr. D. Víctor García de la Concha irodalomtörténész, aki 1992-ben lépett a testületbe. A szervezet működését az 1993. október 20-án megalakult Fundación pro Real Academia Española alapítvány támogatja, melynek alapító okiratát I. János Károly spanyol király, az Alapítvány kuratóriumának (Patronato) tiszteletbeli elnöke, a spanyolországi autonóm közösségek elnökei, valamint Spanyolország főbb pénzintézeteinek legfelsőbb vezetői írták alá.
- La Real Academia Española (RAE) è l’organismo responsabile di elaborare le regole linguistiche della lingua spagnola, concretizzate nel dizionario, la grammatica e l’ortografia che garantiscono uno standard linguistico comune. Si tratta di un’istituzione culturale fondata nel 1713 da un gruppo di illustratori che, riuniti intorno a Juan Manuel Fernández Pacheco, marchese di Villana, concepirono l’idea di creare un’accademia dedicata, come l’accademia francese, a lavorare al servizio dell’idioma nazionale. L’anno seguente, il re Felipe V approvò la costituzione dell’Accademia Spagnola e la collocò sotto “riparo e protezione Reale”. Ritenendo che la lingua spagnola avesse raggiunto un momento di perfezione somma, divenne proposito della Real Academia di cristallizzare i vocaboli con le loro proprietà di eleganza e purezza. Questa finalità fece nascere l’emblema formato da un crogiolo al fuoco, con il motto «Limpia, fija y da esplendor», cioè «Pulisce, fissa e da splendore». Pertanto l’istituzione nacque come un centro di lavoro dedicato «al servizio dell’onore della nazione». Questa vocazione di utilità collettiva divenne il principale segno di identità dell’Accademia, differenziandola dalle altre accademie avevano proliferato nei secoli d’oro e che erano concepite solo come circoli letterari occasionali. Dopo poco tempo l’Accademia vide riconosciuta la propria autorità in materia linguistica, sopravvivendo alle più difficili vicissitudini storiche; prima di tutto perché rispondeva ad una necessità permanente, quale quella di regolare una lingua di così ampia estensione come lo spagnolo; successivamente anche perché ha svolto il suo ruolo a al di sopra di tutte le ideologie politiche ed è senza dubbio riuscita ad adattare il suo funzionamento ai diversi periodi storici senza però rinunciare alla tradizione. Nel nuovo statuto, approvato nel 1993, fu considerato necessario modificare l’antico motto adattandolo all’obiettivo superiore di lavorare al servizio dell’unità della lingua. Quando venne proclamata l’indipendenza delle province sudamericane, la RAE promosse la nascita di accademie corrispondenti in ognuna delle giovani repubbliche latinoamericane. Questa decisione non era motivata da interessi politici, ma da considerazioni di ordine davvero superiore: tutti i cittadini tutte quella nazioni hanno una patria originaria comune ed una stessa lingua e dividono il patrimonio di una stessa letteratura. Alle diciannove accademie sudamericane si aggiunsero l’Academia Filipina de la Lengua Española e l’Academia Norteamericana de la Lengua Española. Queste ventuno accademie costituiscono, insieme alla RAE l’Asociación de Academias de la Lengua Española, fondata nel 1951 durante il I Congreso de Academias celebrato in Messico. La sede si trova a Madrid, ma ha affiliazioni con le accademie nazionali di 21 Paesi di lingua spagnola.
- De Real Academia Española is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal. Het hoofdkantoor ligt in Madrid, maar het werkt nauw samen met 21 andere Spaans-sprekende landen via Asociación de Academias de la Lengua Española. De academie werd in 1713 opgezet door Juan Manuel Fernández Pacheco, naar voorbeeld van de Académie française.
- Real Academia Española (spansk for «Det kongelige spanske akademi», RAE) er institusjonen ansvarlig for å regulere det spanske språket. Akademiet er basert i Madrid i Spania, men samarbeider med nasjonale akademier i 21 spansktalende nasjoner gjennom Asociación de Academias de la Lengua Española.
- Królewska Akademia Hiszpańska - (hiszp. Real Academia Española) jest instytucją odpowiedzialną za regulowanie i rozpowszechnianie języka hiszpańskiego na świecie. Centrum znajduje się w stolicy Hiszpanii Madrycie. Instytucja wzorowana była na Accademia della Crusca (1582) i Académie française (1635) i tak jak one miała dbać o "czystość i elegancję kastylijskiego języka". Założona została ona przez Juana Manuela Fernándeza Pacheco w 1713 roku. Król Filip V Burbon zaaprobował fundację konstytucją z 3 października 1714 roku. Obecni członkowie (wg daty od wstąpienia) (H) Martín de Riquer Morera, hr. de Casa Dávalos (e) Miguel Delibes Setién (M) Carlos Bousoño Prieto (A) Manuel Seco Reymundo (1980) (Z) Francisco Ayala y García-Duarte (n) Valentín García Yebra (O) Pere Gimferrer Torrens (1985) (q) Gregorio Salvador Caja (p) Francisco Rico Manrique (1987) (r) Antonio Mingote Barrachina (s) José Luis Pinillos Díaz (1988) (J) Francisco Morales Nieva (d) Francisco Rodríguez Adrados (F) José Luis Sampedro Sáez (1991) (c) Víctor García de la Concha (U) Eduardo García de Enterría y Martínez-Carande (l) Emilio Lledó Íñigo (1994) (C) Luis Goytisolo Gay (L) Mario Vargas Llosa (b) Eliseo Álvarez-Arenas Pacheco (1996) (u) Antonio Muñoz Molina (1996) (V) Juan Luis Cebrián (1997) (t) Ignacio Bosque Muñoz (1997) (K) Ana María Matute (ñ) Luis María Anson Oliart (1998) (I) Luis Mateo Díez (N) Guillermo Rojo (2001) (k) José Antonio Pascual (E) Carmen Iglesias (2002) (f) Luis Ángel Rojo (2003) (i) Margarita Salas Falgueras (2003) (T) Arturo Pérez-Reverte (2003) (G) José Manuel Sánchez Ron (2003) (Q) Carlos Castilla del Pino (j) Álvaro Pombo y García de los Ríos (2004) (o) Antonio Fernández Alba (X) Francisco Brines (2006) (h) José Manuel Blecua (2006) (a) Pedro García Barreno (2006) (S) Salvador Gutiérrez Ordóñez (R) Javier Marías (2008) (D) Darío Villanueva Prieto (2008) (m) José María Merino (wybrany w 2008, jeszcze nie objął stanowiska) (B) José Luis Borau (wybrany w 2008, jeszcze nie objął stanowiska) Miejsca wakujące (P) wakat po śmierci Ángela Gonzaleza Muñiza (g) wakat po śmierci Antonio Colino Lópeza
- A Real Academia Espanhola (em castelhano Real Academia Española) é uma academia fundada em Madrid em 1713 que tem, entre outras funções, a tutela oficial da língua castelhana.
- Academia Regală Spaniolă (spaniolă Real Academia Española, RAE) este o instituţie responsibilă de regularea limbii spaniole. Sediul său se află la Madrid, Spania, dar RAE este afiliată cu academii naţionale de limbă din douăzeci şi una de state prin Asociaţia Academiilor de Limba Spaniolă (Asociación de Academias de la Lengua Española). Emblema sa este creuzetul aprins. Academia are şi o deviză: Limpia, fija y da esplendor . Creată după modelul lui Accademia della Crusca şi Académie française, are scopul de „a fixa graiuri şi vocabulare ale limbii castiliane cu proprietate, eleganţă şi puritate”.
- Real Academia Española [re'al akade'mia espa'ɲola] (”Kungliga spanska akademin”), förkortat RAE, är en kunglig akademi Spanien med syfte att främja spanska språket. Dess säte är i Madrid, men 21 andra spansktalande länder medverkar i dess arbete. Real Academia Española grundades 1713 med Franska akademien som förebild av markis Juan Manuel Fernández Pacheco. Dess ordning stadsfästes 13 oktober 1714 av Filip V av Spanien. Ett av akademiens syften var att se till så att spansktalande fortsättningsvis skulle kunna läsa Miguel Cervantes. Bland dess uppgifter finns att utge en auktoriserande ordbok över spanska språket, utdela priser och förvalta kulturella institutioner.
|
| rdfs:comment
|
- The Real Academia Española (“Royal Spanish Academy”), the RAE, is the official royal institution responsible for regulating the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, but is affiliated with national language academies in twenty-one Spanish-speaking nations through the Association of Spanish Language Academies. The RAE's emblem is a fiery crucible, and its motto is Limpia, fija y da esplendor (“ cleans, sets, and casts splendour”).
- Die Real Academia Española [reˈal akaˈdemia espaˈɲola] („Königlich Spanische Akademie “) ist für die Überwachung und Normierung der spanischen Sprache zuständig. Ihr Sitz ist in Madrid.
- La Reial Acadèmia Espanyola (Real Academia Española en castellà) o RAE és la institució responsable de la regulació de la llengua castellana. La seu és a Madrid, Espanya, però està associada amb les acadèmies nacionals de la llengua de 21 estats castellanoparlants. El seu emblema és una creu en foc i el seu lema és: limpia, fija y da esplendor, "neteja, fixa i dóna esplendor".
- La Real Academia Española (RAE) es un organismo que se dedica a la elaboración de reglas normativas para el idioma español y a trabajar por la unidad del idioma español en todos los territorios en los que se habla, en coordinación con las restantes 21 Academias nacionales. Estas normas se ven plasmadas en el Diccionario de la Real Academia Española y recoge tanto gramática como ortografía. El propósito de este diccionario es garantizar una norma lingüística común.
- Real Academia Española eli Espanjan kuninkaallinen akatemia on Madridissa sijaitseva espanjalainen kuninkaallinen akatemia tarkoituksenaan espanjan kielen huolto Espanjassa. Muilla espanjankielisillä mailla on omat kielenhuoltojärjestönsä. Ne ovat kuitenkin perustaneet yhteistyöjärjestön nimeltään Asociación de Academias de la Lengua Española. Akatemian perusti vuonna 1713 markiisi Juan Manuel Fernández Pacheco esikuvanaan Ranskan akatemia. Akatemian jäsenet valitaan loppuiäkseen.
- La Real Academia Española (Académie Royale Espagnole, RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.
- Fájl:Academia de la Lengua. jpg A Spanyol Királyi Akadémia épülete Madridban A Spanyol Királyi Akadémia (Real Academia Española, rövidítése RAE) a kasztíliai spanyol nyelv ápolására, szabályozására és sztenderdizálására létrehozott intézmény. Don Juan Manuel Fernández Pacheco villenai őrgróf alapította 1713-ban. Alapítását V. Fülöp spanyol király 1714. október 3-án hagyta jóvá, és egyúttal királyi védnökség alá helyezte.
- La Real Academia Española (RAE) è l’organismo responsabile di elaborare le regole linguistiche della lingua spagnola, concretizzate nel dizionario, la grammatica e l’ortografia che garantiscono uno standard linguistico comune.
- De Real Academia Española is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal. Het hoofdkantoor ligt in Madrid, maar het werkt nauw samen met 21 andere Spaans-sprekende landen via Asociación de Academias de la Lengua Española. De academie werd in 1713 opgezet door Juan Manuel Fernández Pacheco, naar voorbeeld van de Académie française.
- Real Academia Española (spansk for «Det kongelige spanske akademi», RAE) er institusjonen ansvarlig for å regulere det spanske språket. Akademiet er basert i Madrid i Spania, men samarbeider med nasjonale akademier i 21 spansktalende nasjoner gjennom Asociación de Academias de la Lengua Española.
- Królewska Akademia Hiszpańska - (hiszp. Real Academia Española) jest instytucją odpowiedzialną za regulowanie i rozpowszechnianie języka hiszpańskiego na świecie. Centrum znajduje się w stolicy Hiszpanii Madrycie. Instytucja wzorowana była na Accademia della Crusca (1582) i Académie française (1635) i tak jak one miała dbać o "czystość i elegancję kastylijskiego języka". Założona została ona przez Juana Manuela Fernándeza Pacheco w 1713 roku.
- A Real Academia Espanhola (em castelhano Real Academia Española) é uma academia fundada em Madrid em 1713 que tem, entre outras funções, a tutela oficial da língua castelhana.
- Academia Regală Spaniolă (spaniolă Real Academia Española, RAE) este o instituţie responsibilă de regularea limbii spaniole. Sediul său se află la Madrid, Spania, dar RAE este afiliată cu academii naţionale de limbă din douăzeci şi una de state prin Asociaţia Academiilor de Limba Spaniolă (Asociación de Academias de la Lengua Española). Emblema sa este creuzetul aprins. Academia are şi o deviză: Limpia, fija y da esplendor .
- Real Academia Española [re'al akade'mia espa'ɲola] (”Kungliga spanska akademin”), förkortat RAE, är en kunglig akademi Spanien med syfte att främja spanska språket. Dess säte är i Madrid, men 21 andra spansktalande länder medverkar i dess arbete. Real Academia Española grundades 1713 med Franska akademien som förebild av markis Juan Manuel Fernández Pacheco. Dess ordning stadsfästes 13 oktober 1714 av Filip V av Spanien.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
