Isan is a group of Lao dialects spoken in the northern two-thirds of northeastern Thailand, also known as the Isan region, as well as in adjacent portions of northern and eastern Thailand. It is the native language of the Lao people, known as "Isan" in Thailand, spoken by 20 million or so people in Thailand, a third of the population of Thailand and 80% of all Lao speakers. The language remains the primary language in 88% of households in Isan. It is commonly used as a second, third, or even fourth language by the region's other linguistic minorities, such as Northern Khmer, Khorat Thai, Kuy, Nyah Kur and other Tai or Austronesian-speaking peoples. The Isan language has unofficial status in Thailand and can be differentiated as a whole from the Lao language of Laos by the increasing use of

Property Value
dbo:abstract
  • Isan is a group of Lao dialects spoken in the northern two-thirds of northeastern Thailand, also known as the Isan region, as well as in adjacent portions of northern and eastern Thailand. It is the native language of the Lao people, known as "Isan" in Thailand, spoken by 20 million or so people in Thailand, a third of the population of Thailand and 80% of all Lao speakers. The language remains the primary language in 88% of households in Isan. It is commonly used as a second, third, or even fourth language by the region's other linguistic minorities, such as Northern Khmer, Khorat Thai, Kuy, Nyah Kur and other Tai or Austronesian-speaking peoples. The Isan language has unofficial status in Thailand and can be differentiated as a whole from the Lao language of Laos by the increasing use of Thai grammar, vocabulary and neologisms. Code-switching is common, depending on the context or situation. Adoption of Thai neologisms has also further differentiated Isan from standard Lao. (en)
  • Isan (thailändisch: ภาษาอีสาน RTGS: Phasa Isan, Aussprache: [pʰaːsǎː ʔiːsǎːn]) ist ein Überbegriff für eine Reihe von Dialekten, die zu den südwestlichen Tai-Sprachen zählen und in der Nordostregion (Isan) Thailands gesprochen werden. Sie bilden ein Dialektkontinuum mit dem Thailändischen und dem Laotischen, stehen jedoch dem in Laos gesprochenen Lao näher als dem Zentral-Thai. Es gibt keine Standardvarietät der „Isan-Sprache“, sondern eine Vielzahl lokaler, gegenseitig verständlicher Mundarten. Isan wird hauptsächlich zur informellen, mündlichen Kommunikation verwendet. Wenn es geschrieben wird, dann in der Regel mit dem thailändischen Alphabet und nur äußerst selten mit der Tai-Noi-Schrift, einer Vorform der laotischen Schrift. (de)
  • イーサーン語(ภาษาอีสาน)あるいはイーサーン方言は、タイ王国東北部のイーサーン地方で話される言語である。タイ国内ではタイ語の方言とされるが、言語学上はラーオ語と同じ言語集団(ラオ・プータイ)に分類され、その場合、ラオス国内のラーオ語を東ラーオ語、イーサーン語を西ラーオ語と呼ぶことがある。北タイ語にも近い。そもそも、イーサーン語・中央タイ語(狭義のタイ語)・ラーオ語・北タイ語などは、互いに共通しあった言語であり、いずれも同じ言語体系の地域変種の関係にある(タイ・カダイ語族参照)。 ラオス国内のラーオ語(以下、ラオス語)とイーサーン語の主な違いとして、ラオス語はフランス語由来の外来語が多いのに対し、イーサーン語はタイ語を経由して英語由来の外来語が多い。またラオス語はラオス文字による書記法があるが、イーサーン語を表記する場合にはタイ文字が用いられる。イーサーン語をタイ文字で表記する例としてแซบ [sɛ̂ɛp](標準タイ語ではอร่อย [àrɔ̀y]「おいしい」)、อีหลี(標準タイ語ではจริง [ciŋ]「本当」)、否定に使うบ่อ [bɔ̀ɔ] (標準タイ語ではไม่ [mâi])などが挙げられる。 他のタイ国内と同様、イーサーン地方の教育やメディアの場では中央タイ語に基づく標準タイ語が使用され、ラオス語の教育を受けることはない。そのため、イーサーン地方の住民は、標準タイ語は日常的に見聞きして理解できるのに対して、ラオス語の知識には疎い面がある。現在では若い世代を中心に標準タイ語の影響が強まっており、イーサーン語よりも標準タイ語に近い話し方をする人もいる。 イーサーン地方は経済発展の遅れた農村地帯であり、バンコクなどへの出稼ぎ労働者が多い。そのためイーサーン語は無教養な田舎訛りとして差別的に扱われやすい(ラオス語も同様の印象を持たれている)。その一方で、出稼ぎ労働者によってバンコクにイーサーン地方の文化が持ち込まれ、イーサーン語で歌われるモーラムが人気を集めるなど、バンコクにおいてイーサーン語は身近な方言として人々に親しまれている。 (ja)
  • Isaan (ภาษาอีสาน, phasa isan) is een taal die voornamelijk gesproken wordt in het gelijknamige gebied Isaan (letterlijk "noordoost") in het noordoosten van Thailand.De taal is sterk verwant aan het Laotiaans maar heeft ook veel Thaise invloeden. De taal is onderdeel van de Tai-talen in de Tai-Kadaitaalgroep. Tot circa 1920 werd de taal in het Laotiaanse alfabet geschreven, daarna werd het Thaise taalonderwijs geïntroduceerd en het Thaise alfabet gebruikt.Thai-Lao verschilt in die zin van het Laotiaans, dat het Laotiaans zes tonen kent en Thai Lao slechts 5. (nl)
  • L’isan, appelé aussi thaï isan ou thaï du Nord-Est, est une langue du groupe tai, de la branche dite kam-tai de la famille des langues tai-kadai. Elle est parlée au nord-est de la Thaïlande, dans la région de l'Isan, qui lui a donné son nom. D'un point de vue linguistique, l'isan est directement apparenté au lao, avec lequel il forme un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai. Les deux langues sont mutuellement intelligibles et forment un continuum linguistique de part et d'autre de la frontière entre la Thaïlande et le Laos. Le thaï proprement dit, langue officielle de la Thaïlande sous le nom de « thaïlandais », appartient à un autre sous-groupe des langues tai appelé chiang saeng (du nom d'une localité située dans le Triangle d'or dans le nord de la Thaïlande). Il n'est pas directement intelligible avec l'isan mais en influence l'évolution. Par opposition, le lao a plutôt été influencé par le français et le vietnamien. En termes de typologie sociolinguistique, l'isan et le thaï sont donc des langues par distance (Abstand) tandis que l'isan et le lao sont plutôt des langues par élaboration (Ausbau). (fr)
  • La lingua isan (in thai: ภาษาอีสาน, trasl. RTGS: phasa isan; [pʰaːsǎː ʔiːsǎːn]) è l'insieme dei dialetti derivati dalla lingua lao parlati in Thailandia. Secondo una stima del 2004, era parlata da 20 milioni di persone, circa un terzo della popolazione thai. Viene parlata soprattutto nell'Isan, la Thailandia del Nordest, ma molti dei suoi abitanti si sono trasferiti per lavoro a Bangkok ed in altre regioni thai, soprattutto nelle strutture turistiche del sud, e la si può sentire ovunque nel paese. In Isan è la lingua madre di circa l'88% della popolazione, ed è la seconda lingua di quasi tutti gli altri abitanti della regione. A seguito del processo di assimilazione culturale chiamato thaificazione, tuttora in corso, con cui il governo thailandese ha sradicato buona parte della cultura lao in Isan, la lingua soffre della mancanza di una propria scrittura e dell'insegnamento scolastico, nonché dell'infiltrazione della lingua thai, dalla quale sono stati mutuati diversi neologismi. (it)
  • Język isan – język z grupy języków tajskich. używany przez około 15 milionów osób w tajlandzkim regionie Isan. Nazywany również północno-wschodnim językiem tajskim. Blisko spokrewniony z centralnym językiem tajskim oraz laotańskim. Używany jest niemal wyłącznie w mowie. (pl)
  • Исанский язык — язык, распространённый в Таиланде в регионе Исан. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих около 20 млн. Язык близок лаосскому, но испытал сильное влияние литературного тайского языка. В качестве письменности используется тайское письмо. (ru)
dbo:iso6393Code
  • tts
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 501222 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743946152 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Lao Isan
dbp:date
  • 1995 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:fam
  • Lao–Phutai
dbp:familycolor
  • Tai–Kadai
dbp:glotto
  • nort2741
dbp:glottorefname
  • Northeastern Thai
dbp:script
  • Thai alphabet
  • Thai Noi and Tai Tham alphabet
dbp:speakers
  • 2300000 (xsd:integer)
  • million
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Isan (thailändisch: ภาษาอีสาน RTGS: Phasa Isan, Aussprache: [pʰaːsǎː ʔiːsǎːn]) ist ein Überbegriff für eine Reihe von Dialekten, die zu den südwestlichen Tai-Sprachen zählen und in der Nordostregion (Isan) Thailands gesprochen werden. Sie bilden ein Dialektkontinuum mit dem Thailändischen und dem Laotischen, stehen jedoch dem in Laos gesprochenen Lao näher als dem Zentral-Thai. Es gibt keine Standardvarietät der „Isan-Sprache“, sondern eine Vielzahl lokaler, gegenseitig verständlicher Mundarten. Isan wird hauptsächlich zur informellen, mündlichen Kommunikation verwendet. Wenn es geschrieben wird, dann in der Regel mit dem thailändischen Alphabet und nur äußerst selten mit der Tai-Noi-Schrift, einer Vorform der laotischen Schrift. (de)
  • Isaan (ภาษาอีสาน, phasa isan) is een taal die voornamelijk gesproken wordt in het gelijknamige gebied Isaan (letterlijk "noordoost") in het noordoosten van Thailand.De taal is sterk verwant aan het Laotiaans maar heeft ook veel Thaise invloeden. De taal is onderdeel van de Tai-talen in de Tai-Kadaitaalgroep. Tot circa 1920 werd de taal in het Laotiaanse alfabet geschreven, daarna werd het Thaise taalonderwijs geïntroduceerd en het Thaise alfabet gebruikt.Thai-Lao verschilt in die zin van het Laotiaans, dat het Laotiaans zes tonen kent en Thai Lao slechts 5. (nl)
  • Język isan – język z grupy języków tajskich. używany przez około 15 milionów osób w tajlandzkim regionie Isan. Nazywany również północno-wschodnim językiem tajskim. Blisko spokrewniony z centralnym językiem tajskim oraz laotańskim. Używany jest niemal wyłącznie w mowie. (pl)
  • Исанский язык — язык, распространённый в Таиланде в регионе Исан. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих около 20 млн. Язык близок лаосскому, но испытал сильное влияние литературного тайского языка. В качестве письменности используется тайское письмо. (ru)
  • Isan is a group of Lao dialects spoken in the northern two-thirds of northeastern Thailand, also known as the Isan region, as well as in adjacent portions of northern and eastern Thailand. It is the native language of the Lao people, known as "Isan" in Thailand, spoken by 20 million or so people in Thailand, a third of the population of Thailand and 80% of all Lao speakers. The language remains the primary language in 88% of households in Isan. It is commonly used as a second, third, or even fourth language by the region's other linguistic minorities, such as Northern Khmer, Khorat Thai, Kuy, Nyah Kur and other Tai or Austronesian-speaking peoples. The Isan language has unofficial status in Thailand and can be differentiated as a whole from the Lao language of Laos by the increasing use of (en)
  • イーサーン語(ภาษาอีสาน)あるいはイーサーン方言は、タイ王国東北部のイーサーン地方で話される言語である。タイ国内ではタイ語の方言とされるが、言語学上はラーオ語と同じ言語集団(ラオ・プータイ)に分類され、その場合、ラオス国内のラーオ語を東ラーオ語、イーサーン語を西ラーオ語と呼ぶことがある。北タイ語にも近い。そもそも、イーサーン語・中央タイ語(狭義のタイ語)・ラーオ語・北タイ語などは、互いに共通しあった言語であり、いずれも同じ言語体系の地域変種の関係にある(タイ・カダイ語族参照)。 ラオス国内のラーオ語(以下、ラオス語)とイーサーン語の主な違いとして、ラオス語はフランス語由来の外来語が多いのに対し、イーサーン語はタイ語を経由して英語由来の外来語が多い。またラオス語はラオス文字による書記法があるが、イーサーン語を表記する場合にはタイ文字が用いられる。イーサーン語をタイ文字で表記する例としてแซบ [sɛ̂ɛp](標準タイ語ではอร่อย [àrɔ̀y]「おいしい」)、อีหลี(標準タイ語ではจริง [ciŋ]「本当」)、否定に使うบ่อ [bɔ̀ɔ] (標準タイ語ではไม่ [mâi])などが挙げられる。 (ja)
  • La lingua isan (in thai: ภาษาอีสาน, trasl. RTGS: phasa isan; [pʰaːsǎː ʔiːsǎːn]) è l'insieme dei dialetti derivati dalla lingua lao parlati in Thailandia. Secondo una stima del 2004, era parlata da 20 milioni di persone, circa un terzo della popolazione thai. Viene parlata soprattutto nell'Isan, la Thailandia del Nordest, ma molti dei suoi abitanti si sono trasferiti per lavoro a Bangkok ed in altre regioni thai, soprattutto nelle strutture turistiche del sud, e la si può sentire ovunque nel paese. (it)
  • L’isan, appelé aussi thaï isan ou thaï du Nord-Est, est une langue du groupe tai, de la branche dite kam-tai de la famille des langues tai-kadai. Elle est parlée au nord-est de la Thaïlande, dans la région de l'Isan, qui lui a donné son nom. D'un point de vue linguistique, l'isan est directement apparenté au lao, avec lequel il forme un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai. Les deux langues sont mutuellement intelligibles et forment un continuum linguistique de part et d'autre de la frontière entre la Thaïlande et le Laos. (fr)
rdfs:label
  • Isan language (en)
  • Isan (Sprache) (de)
  • Lingua isan (it)
  • Isan (langue) (fr)
  • イーサーン語 (ja)
  • Isaan (taal) (nl)
  • Język isan (pl)
  • Исанский язык (ru)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Isan (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:languages of
is dbp:ld of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of