| dbo:abstract
|
- وشم يانترا، يسمى أيضاً ساك يانت (بالتايلندية:สักยันต์، بالخميرية:សាក់យ័ន្ត)، هو شكل من أشكال الوشم الذي يمارس في دول جنوب شرق آسيا بما فيها كمبوديا ولاوس وتايلاند. وقد بدأت هذه الممارسة أيضاً تنمو شعبيتها بين البوذيين الصينيين في سنغافورة. عادة ما تكون تصاميم وشم ساك يانت على يد ممارسين wicha (السحر) والرهبان البوذيين، تقليدياً يتألف تصميم الوشم من عصا من الخيزران طويلة مشحذة إلى نقطة (تسمى ماي ساك) أو كبديل يتكون من مسمار معدني طويل (يسمى خيم ساك). (ar)
- Als Yantra-Tätowierung, auch sak yant (Thai: สักยันต์) genannt, wird eine sakrale Form der Tätowierung bezeichnet, welche in Südostasien – vor allem in Kambodscha, Laos und Thailand – verbreitet ist. Die Praxis des sak yant erfreut sich seit geraumer Zeit auch unter chinesischen Buddhisten in Singapur wachsender Beliebtheit. Sak kann mit „(Tätowierung) stechen“, yant – abgeleitet von sanskr. yantra – mit „sakrale geometrische Figur“ wiedergegeben werden. Das yantra hat die Aufgabe, (psychische) Kräfte in einem – teilweise komplexen – Muster oder Ornament zu konzentrieren und nutzbar zu machen. (de)
- Το τατουάζ γιάντρα (ταϊλανδέζικα:สักยันต์, sak yan, Χμερ:សាក់យ័ន្ត, Βιρμανικά: တက်တူးထိုး) είναι μορφή ιερού τατουάζ που προέρχεται από την αρχαία Καμπότζη. Αποτελείται από ιερά γεωμετρικά σχήματα, ζώα και σχέδια με θεότητες συνοδευόμενα από φράσεις Πάλι που προσφέρουν δύναμη, προστασία, πλούτο, χαρίσματα και άλλα οφέλη σε αυτόν που τα έχει. Σήμερα εξασκείται στην Καμπότζη και τη Μιανμάρ, το Λάος και την Ταϊλάνδη. Η πρακτική έχει επίσης αρχίσει να είναι δημοφιλής ανάμεσα στους Κινέζους Βουδιστές της Σιγκαπούρης. Τα ιερά τατουάζ αποτελούνται από ιερά Χμερ κείμενα, την αρχαιότερη γνωστή γλώσσα στη Νοτιοανατολική Ασία. Η έννοια Sak σημαίνει τατουάζ στην Ταϊλάνδη και yan είναι η Ταϊλανδέζικη προφορά της Σανσκριτικής λέξης ένα είδος μυστικιστικού διαγράμματος που χρησιμοποιείται στις Νταρμικές θρησκείες. Παραδοσιακά, τα σχέδια Sak yan συνήθως γίνονται από τους (η ταϊλανδέζικη εκδοχή των ), τους επαγγελματίες wicha (μάγους) και Βουδιστές μοναχούς με μια μεταλλική ράβδο με αιχμηρή μύτη (που ονομάζεται khem sak). Πρίν και κατά τη διάρκεια της δερματοστιξίας καίγονται θυμιάματα,απαγγέλλονται ιερά κείμενα ή μάντρας. Μετά την ολοκλήρωση της δερματοστιξίας το τατουάζ αγιάζετε και ψεκάζετε τελετουργικά (με ένα υγρό) για να αναπτύξει την πλήρη ισχύ του. (el)
- Le tatouage yantra ou sak yantou sak yan (thaï : สักยันต์, sak signifiant "tatouer" et yant venant du sanscrit yantra, « « 1) figure géométrique tracée matériellement ou mentalement pour dompter le mental et maîtriser les forces cosmiques ; 2) moyen mnémotechnique ; 3) machine, engin ») est une forme de tatouage utilisant des motifs de yantras indiens. Il se compose de motifs géométriques sacrés, d'animaux et de divinités accompagnés de phrases en pali qui sont censées offrir pouvoir, protection, fortune, charisme et autres avantages au porteur. Les motifs du sak yant proviendraient de l'Empire khmer. (fr)
- Yantra tattooing or Sak Yant (RTGS: sak yan) is a form of tattooing using Indian yantra designs. It consists of sacred geometrical, animal and deity designs accompanied by Pali phrases that are said to offer power, protection, fortune, charisma and other benefits for the bearer. (en)
- Een Sak yant (yantra-tatoeage, Thai : สักยันต์, Khmer: សាក់ យ័ ន្ត, Tibetaans: Tsatsa) is een tatoeage die door monniken wordt aangebracht en wat geldt als een soort initiatie in het boeddhisme.
* Sak betekent tap
* yant (afgeleid van het Sanskriet woord yantra) betekent "heilig geometrisch ontwerp." Hoewel deze tatoeagevorm beoefend wordt in Zuidoost-Aziatische landen, waaronder Cambodja , Laos, Myanmar, Vietnam en Thailand ligt de bron van deze vorm bij de Chinese boeddhisten in Singapore. Sak yants worden doorgaans getatoeëerd door wicha, (magische) beroepsbeoefenaren en boeddhistische monniken en worden traditioneel uitgevoerd door met een lange bamboe stok met een geslepen punt (mai sak) of met een lange metalen pin (khem Sak). (nl)
- Sak yant (em tailandês: สัก ยันต์; em Khmer: សាក់ យ័ ន្ត), é um tipo de tatuagem desenvolvida em países do Sudoeste Asiático, designadamente no Camboja, Laos e Tailândia. Esta pratica começou a crescer em popularidade entre budistas oriundos da China, em Singapura. Sak significa literalmente "bater [tatuagem]" e Yank é um termo tailandês do sânscrito Yantra. As Sak yant são normalmente tatuadas por wicha (mágico), praticantes e monges budistas, tradicionalmente com uma vara longa de bambu com uma ponta afiada, chamada de sak mai ou, alternativamente, com uma longa ponta metálica chamada de sak khem. (pt)
- Янт (тайск. ยันต์; от Янтра) — священные узоры (в том числе татуировки), которые делаются в странах юго-восточной Азии, в основном в Таиланде и Камбодже. Сами Янт пришли в Сиам из Камбоджи во времена среднего периода Аютхайи в правление короля Наресуена Великого, когда впервые сиамские и кхмерские войска выступили вместе против общего врага в лице Бирмы. Янт содержат в своём узоре буддийские молитвы и магические элементы на языке пали, которые, как считается, дают обладателю определённые преференции, такие как здоровье, сила, защита, благорасположение окружающих и т. д. Так как у языка пали нет собственной письменности, то при нанесении янтов используется кхмерский или тайский алфавиты. Янты подразделяются по изображению на:
* татуировки — Сак Янт (тайск. สักยันต์), сак на тайском означает «набивать»
* гравированные на листе металла и потом свёрнутые в трубочку превращаются в амулет- Тхагруд
* изображённые на одежде, и в том числе, на футболках телесного цвета — Сюэ Янт, по своему виду на:
* круглые — представляют лицо Будды, в брахминской традиции — Брахму.
* треугольные — представляют Тройной Драгоценный камень буддизма: Будду, Дхарму и Сангху; в брахминской традиции трёх богов: Брахму, Шиву и Вишну.
* прямоугольные или квадратные — представляют четыре элемента: Землю, Воду, Воздух и Огонь.
* художественные — изображают различных ангелов и мифических животных по «цели» — воздействию на обладателя
* Амнат — обладатель татуировки получает физическую силу, хитрость и расчётливость.
* Метта Маханьём — сострадание от других, люди высшие по рангу воспринимают равным обладателя этой татуировки.
* Конг Грапан — защищает от холодного и огнестрельного оружия.
* Маха Санаэ — делает обладателя привлекательным в глазах противоположного пола, позволяет обрести любовь конкретного человека.
* Клэу Клаад — Сила Уклонения — от несчастных случаев и опасностей.
* Там Кваам — действие этой Янт классифицируется как чёрная магия.
* Джанг Нганг — снижение возможностей противника.
* Сатхв Химапант — татуировки мифологических животных, которые придают определенные качества этого животного. В буддийском монастыре Ват Банг Пхра ежегодно проводится церемония нанесения новых янт и благословления уже нанесённых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وشم يانترا، يسمى أيضاً ساك يانت (بالتايلندية:สักยันต์، بالخميرية:សាក់យ័ន្ត)، هو شكل من أشكال الوشم الذي يمارس في دول جنوب شرق آسيا بما فيها كمبوديا ولاوس وتايلاند. وقد بدأت هذه الممارسة أيضاً تنمو شعبيتها بين البوذيين الصينيين في سنغافورة. عادة ما تكون تصاميم وشم ساك يانت على يد ممارسين wicha (السحر) والرهبان البوذيين، تقليدياً يتألف تصميم الوشم من عصا من الخيزران طويلة مشحذة إلى نقطة (تسمى ماي ساك) أو كبديل يتكون من مسمار معدني طويل (يسمى خيم ساك). (ar)
- Als Yantra-Tätowierung, auch sak yant (Thai: สักยันต์) genannt, wird eine sakrale Form der Tätowierung bezeichnet, welche in Südostasien – vor allem in Kambodscha, Laos und Thailand – verbreitet ist. Die Praxis des sak yant erfreut sich seit geraumer Zeit auch unter chinesischen Buddhisten in Singapur wachsender Beliebtheit. Sak kann mit „(Tätowierung) stechen“, yant – abgeleitet von sanskr. yantra – mit „sakrale geometrische Figur“ wiedergegeben werden. Das yantra hat die Aufgabe, (psychische) Kräfte in einem – teilweise komplexen – Muster oder Ornament zu konzentrieren und nutzbar zu machen. (de)
- Le tatouage yantra ou sak yantou sak yan (thaï : สักยันต์, sak signifiant "tatouer" et yant venant du sanscrit yantra, « « 1) figure géométrique tracée matériellement ou mentalement pour dompter le mental et maîtriser les forces cosmiques ; 2) moyen mnémotechnique ; 3) machine, engin ») est une forme de tatouage utilisant des motifs de yantras indiens. Il se compose de motifs géométriques sacrés, d'animaux et de divinités accompagnés de phrases en pali qui sont censées offrir pouvoir, protection, fortune, charisme et autres avantages au porteur. Les motifs du sak yant proviendraient de l'Empire khmer. (fr)
- Yantra tattooing or Sak Yant (RTGS: sak yan) is a form of tattooing using Indian yantra designs. It consists of sacred geometrical, animal and deity designs accompanied by Pali phrases that are said to offer power, protection, fortune, charisma and other benefits for the bearer. (en)
- Το τατουάζ γιάντρα (ταϊλανδέζικα:สักยันต์, sak yan, Χμερ:សាក់យ័ន្ត, Βιρμανικά: တက်တူးထိုး) είναι μορφή ιερού τατουάζ που προέρχεται από την αρχαία Καμπότζη. Αποτελείται από ιερά γεωμετρικά σχήματα, ζώα και σχέδια με θεότητες συνοδευόμενα από φράσεις Πάλι που προσφέρουν δύναμη, προστασία, πλούτο, χαρίσματα και άλλα οφέλη σε αυτόν που τα έχει. Σήμερα εξασκείται στην Καμπότζη και τη Μιανμάρ, το Λάος και την Ταϊλάνδη. Η πρακτική έχει επίσης αρχίσει να είναι δημοφιλής ανάμεσα στους Κινέζους Βουδιστές της Σιγκαπούρης. Τα ιερά τατουάζ αποτελούνται από ιερά Χμερ κείμενα, την αρχαιότερη γνωστή γλώσσα στη Νοτιοανατολική Ασία. (el)
- Een Sak yant (yantra-tatoeage, Thai : สักยันต์, Khmer: សាក់ យ័ ន្ត, Tibetaans: Tsatsa) is een tatoeage die door monniken wordt aangebracht en wat geldt als een soort initiatie in het boeddhisme.
* Sak betekent tap
* yant (afgeleid van het Sanskriet woord yantra) betekent "heilig geometrisch ontwerp." (nl)
- Sak yant (em tailandês: สัก ยันต์; em Khmer: សាក់ យ័ ន្ត), é um tipo de tatuagem desenvolvida em países do Sudoeste Asiático, designadamente no Camboja, Laos e Tailândia. Esta pratica começou a crescer em popularidade entre budistas oriundos da China, em Singapura. Sak significa literalmente "bater [tatuagem]" e Yank é um termo tailandês do sânscrito Yantra. (pt)
- Янт (тайск. ยันต์; от Янтра) — священные узоры (в том числе татуировки), которые делаются в странах юго-восточной Азии, в основном в Таиланде и Камбодже. Сами Янт пришли в Сиам из Камбоджи во времена среднего периода Аютхайи в правление короля Наресуена Великого, когда впервые сиамские и кхмерские войска выступили вместе против общего врага в лице Бирмы. Янт содержат в своём узоре буддийские молитвы и магические элементы на языке пали, которые, как считается, дают обладателю определённые преференции, такие как здоровье, сила, защита, благорасположение окружающих и т. д. Так как у языка пали нет собственной письменности, то при нанесении янтов используется кхмерский или тайский алфавиты. (ru)
|
