| dbo:abstract
|
- Tai Lü (auch Xishuangbanna-Tai bzw. -Dai; Eigenbezeichnung in IPA: [tai51 lɯː11]; chinesisch 傣仂语, Pinyin Dǎilèyǔ; laotisch: ພາສາໄທລື້; thailändisch ภาษาไทลื้อ; vietnamesisch Lự) ist eine Sprache (oder eine Dialektgruppe) aus der Familie der Tai-Kadai-Sprachen. Innerhalb dieser gehört sie zum südwestlichen Zweig der Tai-Sprachen. Es wird von den Angehörigen des gleichnamigen, über mehrere Staaten Südostasiens verstreut lebenden Volks der gesprochen. Tai Lü hat etwa 280.000 Sprecher in China, wo die Lü als Teil der Dai, eine der 55 offiziell anerkannten nationalen Minderheiten, klassifiziert werden. In Laos wird die Sprecherzahl mit 123.000, in Thailand mit 83.000, in Myanmar mit 60.000 und in Vietnam mit etwa 5.000 angegeben. Tai Lü ist eine der Amtssprachen des Autonomen Bezirks Xishuangbanna der Dai im Süden der chinesischen Provinz Yunnan. Es gibt verschiedene Dialekte der Sprache, die ein Dialektkontinuum bilden, also nicht trennscharf voneinander abgrenzbar sind. Ebensolche Übergänge gibt es auch zu benachbarten, eng verwandten Tai-Sprachen, wie der Lanna-Sprache (Kam Müang), Laotisch, den Sprachen der , Shan und Tai Dón („weißen Tai“). (de)
- Tai lü o tai lue (en chino:傣仂语 pinyin:Dǎilèyǔ, en tailandés: ภาษาไทลื้อ:Thai Leu, vietnamita: Lự o Lữ). Es un idioma hablado por más de 670,000 personas en el Sureste Asiático. Distribuidas así: 280,000 en la República Popular China, 200,000 Birmania, 134,000 en Tailandia, y 5,000 en Vietnam. El idioma tai lü es similar a otras lenguas tai. En Vietnam, el tai lü es el idioma oficial de la etnia lu, y en China de la etnia dai. (es)
- Le taï lü (chinois simplifié : 傣仂语 ; chinois traditionnel : 傣仂語 ; pinyin : dǎilèyǔ ; thaï : ภาษาไทลื้อ), encore appelé taï de Sipsongpanna ou taï de Xishuangbanna (chinois 西双版纳傣话 / 西雙版納傣話, Xīshuāngbǎnnà Dǎihuà) est une langue parlée par la minorité dai, principalement dans le sud du Yunnan en Chine, où c'est une langue régionale officielle. En 2001, on estimait à 672 064 le nombre de locuteurs répartis entre la Chine, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande et le Viêt Nam, dont 280 000 en Chine. (fr)
- Tai Lue (Tai Lü: ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ, kam tai lue, [kâm.tâj.lɯ̀], Tai Tham: ᨣᩴᩣᨴᩱᩭᩃᩧ᩶) or Tai Lɯ, Tai Lü, Thai Lue, Tai Le, Xishuangbanna Dai (Chinese: 傣仂语; pinyin: Dǎilèyǔ; Burmese: လူးရှမ်း, romanized: luu Shan; Lao: ພາສາໄຕລື້; Thai: ภาษาไทลื้อ, phasa thai lue, pronounced [pʰāː.sǎː.tʰāj.lɯ́ː]; Vietnamese: tiếng Lự or tiếng Lữ), is a Tai language of the Lu people, spoken by about 700,000 people in Southeast Asia. This includes 280,000 people in China (Yunnan), 200,000 in Burma, 134,000 in Laos, 83,000 in Thailand and 4,960 in Vietnam. The language is similar to other Tai languages and is closely related to Kham Mueang or Tai Yuan, which is also known as Northern Thai language. In Yunnan, it is spoken in all of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, as well as Jiangcheng Hani and Yi Autonomous County in Pu'er City. In Vietnam, Tai Lue speakers are officially recognised as the Lự ethnic minority, although in China they are classified as part of the Dai people, along with speakers of the other Tai languages apart from Zhuang. (en)
- Lü of Tai Lü is een regionale taal in Zuidwest-China. Het wordt gesproken in Zuid-Yunnan, Jinghong (Chiang Hung, Chien Rung), Xishuangbanna Dai en west van de Lixianjiang Rivier.In dit gebied is het een officiële regionale taal, naast Chinees en Jingpho. In deze regio spreken 280.000 mensen Lü, waarvan de helft alleen deze taal spreekt. Het wordt onderwezen in het basis- en voortgezet onderwijs, maar sommige scholen onderwijzen alleen Chinees. Er zijn tijdschriften, kranten, radio- en televisieprogramma's in het Lü.Sommige sprekers van andere talen gebruiken het als tweede taal in het lokale handelverkeer. In deze regio kunnen 84% van de sprekers van Lü als tweede taal het ook lezen en schrijven. In totaal zijn er ongeveer 700.000 sprekers (telling in 2000). Buiten China, wordt het Lü ook gesproken in:
* Laos. Er zijn er 134.000 sprekers van het Lü in de provincies Phongsali(westelijk deel), Luang Namtha, Bokeo, Udomxai, Sainyabuli en Luang Prabang.
* Myanmar. Ongeveer 200.000 mensen spreken Lü in het Kengtung district van de Shan-staat.
* Thailand. Er zijn ongeveer 83,000 sprekers van het Lü in noordelijke Thailand: in de provincies Chiang Rai, Phayao, Lamphun, Nan en Chiang Kham.
* Vietnam. Ongeveer 5.000 mensen spreken Lü in noordwest Vietnam: in de Provincie Lai Chau, en gebied rond Binh Lu. Het Lü behoort tot de Tai-Kadai taalfamilie. (nl)
- Język tai lü, tai lue, tai lu – język należący do grupy tajskiej, używany przez grupę etniczną , zamieszkującą południowe Chiny (280 tys.), Birmę (200 tys.), Laos (130 tys.), Tajlandię (83 tys.) i Wietnam (5 tys.). (pl)
- Tai lü (ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ [kam˥˩ tai˥˩lɯ˩]) är ett som talas av omkring 670 000 personer i sydostasien, varav 250 000 i Kina, 200 000 i Myanmar, 134 000 i Thailand, 20 000 i Laos och 5 000 i Vietnam. I Vietnam betraktas Lü-talare som en egen etnisk minoritet medan de i Kina ses som en del av daifolket. I Kina talas Tai lü främst i den autonoma prefekturen Xishuangbanna i Yunnan-provinsen, men även i Jiangcheng och Pu'er. (sv)
- Язык лы (ᦑᦺᦟᦹᧉ; также тай-лы, тай-люэ, тай-лэ; tâi lɯ̀; синьшуанбаньские дайцы; китайский: кит. трад. 傣仂語, упр. 傣仂语, пиньинь dǎilèyǔ, палл. дайлэюй; тайск. ภาษาไทลื้อ пхаса тхай лы, pʰāːsǎː tʰāj lɯ́ː; вьетн. Lự или вьетн. Lữ) — язык, на котором говорит около 700 000 человек в Юго-Восточной Азии, включая 280 000 человек в Китае, 200 000 в Мьянме, 134 000 в Лаосе, 83 000 в Таиланде и 4960 во Вьетнаме. Язык относится к юго-западнотайским, близкородственен с юанским. В Китае распространён в Сишуанбаньна-Дайском АО (включая город Цзинхун, уезд Мэнла, уезд Мэнхай), а также Цзянчэн-Хани-Ийском автономном уезде в городском округе Пуэр. Во Вьетнаме носителей языка лы считают отдельным народом лы, а в Китае они считаются частью народа дай. В деревне Мэнкан (кит. 勐康村) живёт около тысячи представителей народа бацзя (кит. 八甲人), они говорят на близкородственном лы языке. (ru)
- 傣（dǎi）仂（lè）語（ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ，ภาษาไทลื้อ，kam tai lue；或傣泐（lè）語）屬於侗台语族台語支，泰族支系泐人的語言，是泰語的一种方言，称为泰语西双版纳话，或泰语泐方言。有自己的文字——老傣文和素可泰文。使用人口分佈于中國（西雙版納州和江城县）30多萬，緬甸30萬，老撾13萬，泰國100萬，越南5千多。操該語言的族群自稱，中國官方認定為傣族的一支，泰國認定為泰族的一個支系——泰泐，越南認定為盧族；泰语泐方言和泰國北部的阮方言有很大的一致性。泰语泐方言是西雙版納傣族自治州的官方語言之一，又被中国稱爲西雙版納傣語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tai lü o tai lue (en chino:傣仂语 pinyin:Dǎilèyǔ, en tailandés: ภาษาไทลื้อ:Thai Leu, vietnamita: Lự o Lữ). Es un idioma hablado por más de 670,000 personas en el Sureste Asiático. Distribuidas así: 280,000 en la República Popular China, 200,000 Birmania, 134,000 en Tailandia, y 5,000 en Vietnam. El idioma tai lü es similar a otras lenguas tai. En Vietnam, el tai lü es el idioma oficial de la etnia lu, y en China de la etnia dai. (es)
- Le taï lü (chinois simplifié : 傣仂语 ; chinois traditionnel : 傣仂語 ; pinyin : dǎilèyǔ ; thaï : ภาษาไทลื้อ), encore appelé taï de Sipsongpanna ou taï de Xishuangbanna (chinois 西双版纳傣话 / 西雙版納傣話, Xīshuāngbǎnnà Dǎihuà) est une langue parlée par la minorité dai, principalement dans le sud du Yunnan en Chine, où c'est une langue régionale officielle. En 2001, on estimait à 672 064 le nombre de locuteurs répartis entre la Chine, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande et le Viêt Nam, dont 280 000 en Chine. (fr)
- Język tai lü, tai lue, tai lu – język należący do grupy tajskiej, używany przez grupę etniczną , zamieszkującą południowe Chiny (280 tys.), Birmę (200 tys.), Laos (130 tys.), Tajlandię (83 tys.) i Wietnam (5 tys.). (pl)
- Tai lü (ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ [kam˥˩ tai˥˩lɯ˩]) är ett som talas av omkring 670 000 personer i sydostasien, varav 250 000 i Kina, 200 000 i Myanmar, 134 000 i Thailand, 20 000 i Laos och 5 000 i Vietnam. I Vietnam betraktas Lü-talare som en egen etnisk minoritet medan de i Kina ses som en del av daifolket. I Kina talas Tai lü främst i den autonoma prefekturen Xishuangbanna i Yunnan-provinsen, men även i Jiangcheng och Pu'er. (sv)
- 傣（dǎi）仂（lè）語（ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ，ภาษาไทลื้อ，kam tai lue；或傣泐（lè）語）屬於侗台语族台語支，泰族支系泐人的語言，是泰語的一种方言，称为泰语西双版纳话，或泰语泐方言。有自己的文字——老傣文和素可泰文。使用人口分佈于中國（西雙版納州和江城县）30多萬，緬甸30萬，老撾13萬，泰國100萬，越南5千多。操該語言的族群自稱，中國官方認定為傣族的一支，泰國認定為泰族的一個支系——泰泐，越南認定為盧族；泰语泐方言和泰國北部的阮方言有很大的一致性。泰语泐方言是西雙版納傣族自治州的官方語言之一，又被中国稱爲西雙版納傣語。 (zh)
- Tai Lü (auch Xishuangbanna-Tai bzw. -Dai; Eigenbezeichnung in IPA: [tai51 lɯː11]; chinesisch 傣仂语, Pinyin Dǎilèyǔ; laotisch: ພາສາໄທລື້; thailändisch ภาษาไทลื้อ; vietnamesisch Lự) ist eine Sprache (oder eine Dialektgruppe) aus der Familie der Tai-Kadai-Sprachen. Innerhalb dieser gehört sie zum südwestlichen Zweig der Tai-Sprachen. Es wird von den Angehörigen des gleichnamigen, über mehrere Staaten Südostasiens verstreut lebenden Volks der gesprochen. Tai Lü hat etwa 280.000 Sprecher in China, wo die Lü als Teil der Dai, eine der 55 offiziell anerkannten nationalen Minderheiten, klassifiziert werden. In Laos wird die Sprecherzahl mit 123.000, in Thailand mit 83.000, in Myanmar mit 60.000 und in Vietnam mit etwa 5.000 angegeben. (de)
- Tai Lue (Tai Lü: ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ, kam tai lue, [kâm.tâj.lɯ̀], Tai Tham: ᨣᩴᩣᨴᩱᩭᩃᩧ᩶) or Tai Lɯ, Tai Lü, Thai Lue, Tai Le, Xishuangbanna Dai (Chinese: 傣仂语; pinyin: Dǎilèyǔ; Burmese: လူးရှမ်း, romanized: luu Shan; Lao: ພາສາໄຕລື້; Thai: ภาษาไทลื้อ, phasa thai lue, pronounced [pʰāː.sǎː.tʰāj.lɯ́ː]; Vietnamese: tiếng Lự or tiếng Lữ), is a Tai language of the Lu people, spoken by about 700,000 people in Southeast Asia. This includes 280,000 people in China (Yunnan), 200,000 in Burma, 134,000 in Laos, 83,000 in Thailand and 4,960 in Vietnam. The language is similar to other Tai languages and is closely related to Kham Mueang or Tai Yuan, which is also known as Northern Thai language. In Yunnan, it is spoken in all of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, as well as Jiangcheng Hani and Yi Autonomous Count (en)
- Lü of Tai Lü is een regionale taal in Zuidwest-China. Het wordt gesproken in Zuid-Yunnan, Jinghong (Chiang Hung, Chien Rung), Xishuangbanna Dai en west van de Lixianjiang Rivier.In dit gebied is het een officiële regionale taal, naast Chinees en Jingpho. In deze regio spreken 280.000 mensen Lü, waarvan de helft alleen deze taal spreekt. Het wordt onderwezen in het basis- en voortgezet onderwijs, maar sommige scholen onderwijzen alleen Chinees. Er zijn tijdschriften, kranten, radio- en televisieprogramma's in het Lü.Sommige sprekers van andere talen gebruiken het als tweede taal in het lokale handelverkeer. In deze regio kunnen 84% van de sprekers van Lü als tweede taal het ook lezen en schrijven. (nl)
- Язык лы (ᦑᦺᦟᦹᧉ; также тай-лы, тай-люэ, тай-лэ; tâi lɯ̀; синьшуанбаньские дайцы; китайский: кит. трад. 傣仂語, упр. 傣仂语, пиньинь dǎilèyǔ, палл. дайлэюй; тайск. ภาษาไทลื้อ пхаса тхай лы, pʰāːsǎː tʰāj lɯ́ː; вьетн. Lự или вьетн. Lữ) — язык, на котором говорит около 700 000 человек в Юго-Восточной Азии, включая 280 000 человек в Китае, 200 000 в Мьянме, 134 000 в Лаосе, 83 000 в Таиланде и 4960 во Вьетнаме. Язык относится к юго-западнотайским, близкородственен с юанским. В Китае распространён в Сишуанбаньна-Дайском АО (включая город Цзинхун, уезд Мэнла, уезд Мэнхай), а также Цзянчэн-Хани-Ийском автономном уезде в городском округе Пуэр. (ru)
|
_Tai_Lü_script_in_Mohan,_Yunnan.jpg){kind=link}
_Tai_Lü_script_in_Mohan,_Yunnan.jpg){kind=link}
