| dbo:abstract
|
- Christoph von Dohnányi (deutsch: [doˈnaːni], ungarisch: [ˈdoxnaːnji]) (* 8. September 1929 in Berlin) ist ein deutscher Dirigent und Intendant. (de)
- Christoph von Dohnányi (German: [ˈkʁɪstɔf fɔn ˈdɔxnaːnjiː]; born 8 September 1929) is a German conductor. (en)
- Christoph von Dohnányi (8 de septiembre de 1929) es un director de orquesta alemán. (es)
- Christoph von Dohnányi est un chef d'orchestre allemand, né à Berlin le 8 septembre 1929. (fr)
- Christoph von Dohnányi (Berlino, 8 settembre 1929) è un direttore d'orchestra tedesco. (it)
- クリストフ・フォン・ドホナーニ（Christoph von Dohnányi [doˈnaːni], ハンガリー語: Dohnányi Kristóf [ˈdoxnaːnji], 1929年9月8日 - ）は、ドイツ出身の指揮者、作曲家。 (ja)
- Christoph von Dohnányi (ur. 8 września 1929 roku w Berlinie) – dyrygent niemiecki. Studia muzyczne przerwała mu wojna. W kwietniu 1945 r. za udział w spisku na życie Hitlera stracono jego ojca, Hansa von Dohnanyi'ego, wujów, Dietricha i Klausa Bonhoeffera. Po wojnie rozpoczął studia prawnicze w Monachium, lecz w 1948 podjął naukę w monachijskiej Staatliche Hochschule für Musik, której ukończenie uwieńczył nagrodą dyrygencką Richarda Straussa (1951). Kontynuował studia w USA (Florida State University oraz w Tanglewood). Od 1952 zatrudniony jako dyrygent w Operze we Frankfurcie nad Menem; był kolejno Generalmusikdirektorem w Lubece (1957-1963), Kassel (1963-1966), Frankfurcie (1968-1975) i hamburskiej Staatsoper (1977-1984). Ponadto 1964-1970 był naczelnym dyrygentem orkiestry symfonicznej rozgłośni WDR w Kolonii. W 1984 został szefem muzycznym Cleveland Orchestra, 1994 głównym dyrygentem gościnnym (1996 głównym dyrygentem) . Dyrygował m.in. w Metropolitan Opera (debiut 1972, Falstaff) i Covent Garden (debiut 1974, Salome). (pl)
- Christoph von Dohnányi (Berlijn, 8 september 1929) is een Duits dirigent. Christoph von Dohnányi is een afstammeling van een prominente, Hongaars-Duitse politiek- en muzikaal belangrijke familie. Hij was Duitslands jongste chef-dirigent in Lübeck; hij was chef-dirigent van het Staatsorchester in Kassel en van het WDR Sinfonieorchester, chef-dirigent en directeur van de Opera in Frankfurt, intendant en chef-dirigent van de Hamburgische Staatsoper en de dirigent van het Cleveland Orchestra. Hij zorgde ervoor dat dit orkest zijn reputatie als een van de grootste orkesten ter wereld bleef waarmaken. Vanaf 1997 was hij tevens de chef-dirigent van het Philharmonia Orchestra in Londen. Als gastdirigent heeft hij de belangrijkste orkesten in Europa en de Verenigde Staten gedirigeerd. Als kleinzoon van pianist en componist Ernő Dohnányi wordt hij wel gezien als de levende link naar de Oostenrijks-Duitse uitvoeringstraditie en is vooral gewaardeerd om zijn opnames van Centraal-Europese meesters, zoals die van de complete symfonieën van Beethoven, Brahms, Mendelssohn en Robert Schumann, alsook van vele werken van Bruckner, Antonín Dvořák, Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Richard Strauss en Webern. (nl)
- Christoph von Dohnányi (Berlim, 8 de setembro de 1929) é um maestro alemão de ascendência húngara. Atualmente é o responsável pela regência da , principal orquestra da cidade de Hamburgo. (pt)
- Кристоф фон Дона́ньи (нем. Christoph von Dohnányi; род. 8 сентября 1929, Берлин) — немецкий дирижёр. Внук Эрнста фон Донаньи, сын Ганса фон Донаньи, брат Клауса фон Донаньи. Среднее образование получил в лейпцигской школе Святого Фомы, пел в хоре Святого Фомы. После Второй мировой войны изучал в Мюнхене право, однако в 1948 году перевёлся в Мюнхенскую консерваторию, изменив, таким образом, профессии отца ради профессии деда. Ещё в студенческие годы работал репетитором Мюнхенской оперы. В дальнейшем продолжил образование во Флоридском университете у своего деда. С 1953 года работал дирижёром-репетитором во Франкфуртской опере. В 1957—1963 годах фон Донаньи возглавлял Любекскую оперу, в 1968—1977 годах Франкфуртскую, в 1977—1984 годах Гамбургскую — в двух последних случаях сочетая должности главного дирижёра и директора (нем. Intendant). В 1964—1969 годах Донаньи был первым главным дирижёром Симфонического оркестра Кёльнского радио, в 1984—2002 годах возглавлял Кливлендский оркестр, с которым записал, в частности, все симфонии Бетховена, Шумана и Брамса. В 1997—2008 годах занимал пост главного дирижёра лондонского оркестра Филармония, с которым, помимо симфонических концертов и записей, осуществил ряд оперных постановок в парижском Театре Шатле — в частности, «Царь Эдип» Стравинского, «Моисей и Аарон» Шёнберга, «Гензель и Гретель» Хумпердинка. Одновременно в 1998—2000 годах фон Донаньи был музыкальным руководителем Оркестра Парижа, а с 2004 года возглавлял Симфонический оркестр Северогерманского радио. Первой женой фон Донаньи была певица Анья Силья. (ru)
- Крістоф фон Донаньї (нім. Christoph von Dohnányi нім.: [doˈnaːni], угор.: [ˈdoxnaːnji]); нар. 18 вересня 1929, Берлін) — німецький диригент угорського походження. (uk)
- 克里斯托夫·冯·多赫南伊（Christoph von Dohnányi，德语发音：[ˈkʁɪstɔf fɔn ˈdɔxnaːnjiː]，匈牙利语的姓氏发音：[ˈdoxnaːnji]；1929年9月8日－），德国匈牙利裔指挥家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Christoph von Dohnányi (deutsch: [doˈnaːni], ungarisch: [ˈdoxnaːnji]) (* 8. September 1929 in Berlin) ist ein deutscher Dirigent und Intendant. (de)
- Christoph von Dohnányi (German: [ˈkʁɪstɔf fɔn ˈdɔxnaːnjiː]; born 8 September 1929) is a German conductor. (en)
- Christoph von Dohnányi (8 de septiembre de 1929) es un director de orquesta alemán. (es)
- Christoph von Dohnányi est un chef d'orchestre allemand, né à Berlin le 8 septembre 1929. (fr)
- Christoph von Dohnányi (Berlino, 8 settembre 1929) è un direttore d'orchestra tedesco. (it)
- クリストフ・フォン・ドホナーニ（Christoph von Dohnányi [doˈnaːni], ハンガリー語: Dohnányi Kristóf [ˈdoxnaːnji], 1929年9月8日 - ）は、ドイツ出身の指揮者、作曲家。 (ja)
- Christoph von Dohnányi (Berlim, 8 de setembro de 1929) é um maestro alemão de ascendência húngara. Atualmente é o responsável pela regência da , principal orquestra da cidade de Hamburgo. (pt)
- Крістоф фон Донаньї (нім. Christoph von Dohnányi нім.: [doˈnaːni], угор.: [ˈdoxnaːnji]); нар. 18 вересня 1929, Берлін) — німецький диригент угорського походження. (uk)
- 克里斯托夫·冯·多赫南伊（Christoph von Dohnányi，德语发音：[ˈkʁɪstɔf fɔn ˈdɔxnaːnjiː]，匈牙利语的姓氏发音：[ˈdoxnaːnji]；1929年9月8日－），德国匈牙利裔指挥家。 (zh)
- Christoph von Dohnányi (ur. 8 września 1929 roku w Berlinie) – dyrygent niemiecki. Studia muzyczne przerwała mu wojna. W kwietniu 1945 r. za udział w spisku na życie Hitlera stracono jego ojca, Hansa von Dohnanyi'ego, wujów, Dietricha i Klausa Bonhoeffera. Po wojnie rozpoczął studia prawnicze w Monachium, lecz w 1948 podjął naukę w monachijskiej Staatliche Hochschule für Musik, której ukończenie uwieńczył nagrodą dyrygencką Richarda Straussa (1951). Kontynuował studia w USA (Florida State University oraz w Tanglewood). (pl)
- Christoph von Dohnányi (Berlijn, 8 september 1929) is een Duits dirigent. Christoph von Dohnányi is een afstammeling van een prominente, Hongaars-Duitse politiek- en muzikaal belangrijke familie. Hij was Duitslands jongste chef-dirigent in Lübeck; hij was chef-dirigent van het Staatsorchester in Kassel en van het WDR Sinfonieorchester, chef-dirigent en directeur van de Opera in Frankfurt, intendant en chef-dirigent van de Hamburgische Staatsoper en de dirigent van het Cleveland Orchestra. Hij zorgde ervoor dat dit orkest zijn reputatie als een van de grootste orkesten ter wereld bleef waarmaken. Vanaf 1997 was hij tevens de chef-dirigent van het Philharmonia Orchestra in Londen. Als gastdirigent heeft hij de belangrijkste orkesten in Europa en de Verenigde Staten gedirigeerd. (nl)
- Кристоф фон Дона́ньи (нем. Christoph von Dohnányi; род. 8 сентября 1929, Берлин) — немецкий дирижёр. Внук Эрнста фон Донаньи, сын Ганса фон Донаньи, брат Клауса фон Донаньи. Среднее образование получил в лейпцигской школе Святого Фомы, пел в хоре Святого Фомы. После Второй мировой войны изучал в Мюнхене право, однако в 1948 году перевёлся в Мюнхенскую консерваторию, изменив, таким образом, профессии отца ради профессии деда. Ещё в студенческие годы работал репетитором Мюнхенской оперы. В дальнейшем продолжил образование во Флоридском университете у своего деда. С 1953 года работал дирижёром-репетитором во Франкфуртской опере. В 1957—1963 годах фон Донаньи возглавлял Любекскую оперу, в 1968—1977 годах Франкфуртскую, в 1977—1984 годах Гамбургскую — в двух последних случаях сочетая должности (ru)
|
