| dbo:abstract
|
- المرصد السوري لحقوق الإنسان هو مكتب إعلامي يقع في المملكة المتحدة معارض لحكومة سوريا. منذ بداية الأزمة السورية كثيراً ما تستشهد وكالات الأنباء الكبرى بالمعلومات من موقع المرصد. المعلومات التي ينشرها المركز يقوم بتجميعها وتحليلها ونشرها شخص واحد هو مؤسس المركز ومديره والناطق الوحيد باسمه. يقسم رامي عبد الرحمن المعلومات عن القتلى إلى الخسائر في صفوف الجيش النظامي والخسائر بين المقاتلين المنشقين عن الجيش والخسائر بين المدنيين، وتشمل أعداد القتلى المدنيين المبلغ عنها أولئك من حملوا السلاح ضد القوات النظامية. ولا يشمل عدد القتلى الأشخاص المفقودين والشبيحة (الموالين للسلطات السورية) والقتلى غير الموثقين بالفيديو. (ar)
- L'Observatori Sirià per als Drets Humans (OSDH) és una oficina d'informació situada al Regne Unit i oposada al govern del president sirià Baixar al-Àssad. Hi va haver conflicte entre Rami Abdulrahman, un expatriat sirià, i Mousab Azzawi sobre qui dirigia legítimament l'Observatori Sirià per als Drets Humans L'OSDH d'Aldulrahman ha estat citat per pràcticament tots els mitjans de notícies occidentals des del començament de la revolta. L'OSDH és dirigit des d'una casa amb dos dormitoris i terrassa situada a Coventry, Regne Unit, per Rami Abdulrahman (o Rami Abdul Rahman, o Abdelrahman Rami), un sirià musulmà sunnita que també té una botiga de roba. Després de tres períodes de presó a Síria, Abdulrahman va arribar a Gran Bretanya el 2000 per por d'una quarta i llarga pena de presó. En una entrevista concedida el desembre del 2011 a Reuters, Abdulrahman va dir que l'observatori compta amb una xarxa de 200 persones i que sis de les seves fonts havien estat assassinades. Abdulrahman informa sobre els esdeveniments en l'aixecament sirià, incloent la mort de civils, rebels i desertors de l'exèrcit (que ell anomena "màrtirs") i soldats del govern. (ca)
- Syrská observatoř pro lidská práva (anglicky: Syrian Observatory for Human Rights zkráceně SOHR, arabsky: المرصد السوري لحقوق الإنسان) je syrská exilová organizace ve Spojeném království. Ředitelem organizace je Rami Abdel Rahman, který se živí také jako majitel obchodu s textilem v britském Coventry. Rami Abdel Rahman se od roku 2006 zaměřuje na porušování lidských práv v Sýrii ze strany režimu prezidenta Bašára al-Asada. Od roku 2011 monitoruje také průběh občanské války v Sýrii a poskytuje údaje o civilních a vojenských obětech bojů a teroristických útoků v Sýrii. (cs)
- Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (arabisch المرصد السوري لحقوق الإنسان, DMG al-marṣad as-sūrī li-ḥuqūq al-insān; englisch Syrian Observatory for Human Rights; SOHR) ist eine in Großbritannien ansässige Organisation, die in Opposition zur Baath-Regierung in Syrien steht und Informationen über Menschenrechtsverletzungen in dem Land sammelt und veröffentlicht. Die SOHR wird von Osama Suleiman (Pseudonym: „Rami Abdul Rahman“ oder „Rami Abdelrahman“ geschrieben), einem syrischstämmigen sunnitischen Muslim und Eigner eines Bekleidungsgeschäftes, aus seinem Privathaus in Coventry in England unterhalten. Nach Angaben Abdulrahmans begann er 2006 mit 54 Informanten in Syrien, die bis 2012 auf 230 angewachsen seien. Eine gleichnamige Organisation mit Sitz in London hat ihre Aktivität spätestens 2012 eingestellt. (de)
- El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, OSDH (del inglés: Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) es una organización no gubernamental y oficina de información de la oposición siria que lucha en la Guerra Civil Siria contra el gobierno del presidente sirio Bashar Al-Asad. La organización tiene su sede en el Reino Unido. El OSDH, dirigido por Rami Aldulrahman ha sido citado como fuente para sus noticias por prácticamente todos los medios de comunicación occidentales desde el comienzo de la revuelta y posterior guerra, en su guerra mediática contra el gobierno sirio. El OSDH está dirigido desde una casa con dos dormitorios y terraza situada en Coventry, Reino Unido, por una sola persona, Rami Abdulrahman (o Rami Abdul Rahman, o Abdelrahman Rami), un sirio musulmán suní que tiene además una tienda de ropa. Después de tres periodos de prisión en Siria, Abdulrahman llegó a Reino Unido en 2000 por temor a que le volvieran a encerrar. Hubo conflicto entre Rami Abdulrahman y Mousab Azzawi sobre quién dirigía legítimamente el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. En una entrevista concedida en diciembre de 2011 a Reuters, Abdulrahman dijo que el observatorio cuenta con una red de 200 personas y que seis de sus fuentes habían sido asesinadas. Abdulrahman informa sobre los acontecimientos en la guerra de Siria, incluyendo la muerte de civiles, rebeldes y desertores del ejército (a los que él llama «mártires») quienes pertenecen a Al Qaeda y otras organizaciones terroristas y soldados del gobierno. La metodología del OSDH para contar las víctimas civiles ha sido puesta en duda, ya que la organización incluye combatientes de la oposición entre las víctimas civiles, siempre que no sean antiguos miembros del ejército sirio. (es)
- L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé. Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit. (fr)
- Pemantau Hak Asasi Manusia Suriah atau Syrian Observatory for Human Rights (juga dikenal sebagai SOHR; bahasa Arab: المرصد السوري لحقوق الإنسان), didirikan pada Mei 2006, adalah sebuah kantor informasi berpusat di Britania Raya yang menyatakan tujuannya adalah untuk mendokumentasikan dugaan pelanggaran hak asasi manusia di Suriah; fokusnya dalam Perang Saudara Suriah sejak tahun 2011. Organisasi ini sejak awal pemberontakan sering dikutip oleh media berita Barat, seperti Voice of America, Reuters, BBC, CNN, (DLF), dan National Public Radio, mengenai jumlah kematian setiap hari dari semua pihak dalam konflik tersebut dan warga sipil yang tewas dalam serangan udara di Suriah. SOHR telah dilaporkan sebagai "pro-oposisi" dan anti-Assad. (in)
- The Syrian Observatory for Human Rights (also known as SOHR; Arabic: المرصد السوري لحقوق الإنسان), founded in May 2006, is a United Kingdom-based information office whose stated aim is to document human rights abuses in Syria; since 2011 it has focused on the Syrian Civil War. It has been frequently quoted by major news outlets since the beginning of the war about daily numbers of deaths from all sides in the conflict and particularly civilians killed in airstrikes in Syria. The SOHR has been described as being "pro-opposition" and anti-Assad, but has reported on war crimes committed by all sides of the conflict. (en)
- L'Osservatorio siriano per i diritti umani (in arabo: المرصد السوري لحقوق الإنسان, al-Marṣad al-sūrī li-ḥuqūq al-insān, in inglese Syrian Observatory for Human Rights, in sigla SOHR) è un ufficio informazioni che dalla sua sede di Coventry documenta l'abuso dei diritti umani in Siria, fondato nel maggio 2006. Dal 2011 si occupa del conflitto siriano. Il SOHR è tra le organizzazioni più citate dai mezzi di informazione internazionali in merito alla guerra civile siriana. (it)
- Het Syrisch Observatorium voor de Mensenrechten (Engels: Syrian Observatory for Human Rights, SOHR; Arabisch: المرصد السوري لحقوق الإنسان) is een informatiebureau, opgericht in 2006 om mensenrechtenschendingen in Syrië te documenteren. Het bureau richtte zich aanvankelijk alleen op het regime-Assad, maar kreeg een breder aandachtsgebied toen in 2011 de Syrische Burgeroorlog uitbrak. Sinds het begin van de gevechten worden de cijfers van het bureau over het aantal doden bij de IS-rebellen en burgerbevolking door vrijwel elke Westerse nieuwsorganisatie geciteerd, zoals Reuters, BBC, CNN en de Voice of America. Het bureau wordt vanuit een tweekamerappartement in het Engelse Coventry gerund door één persoon, Rami Abdulrahman, een Syrische soenni-moslim, die daarnaast een kledingwinkel runt. Zijn geboortenaam is Osama Suleiman en hij heeft het pseudoniem Rami Abdulrahman aangenomen tijdens zijn activisme in Syrië. Na drie gevangenisstraffen in Syrië vluchtte Abdulrahman in het jaar 2000 naar het Verenigd Koninkrijk om een nieuwe, langere celstraf te vermijden. In 2015 zei Abdulrahman in een interview met Russia Today, dat hij sinds 2000 niet meer in Syrië is geweest. In 2011 zei Abdulrahman in een interview met Reuters dat het observatorium in Syrië een netwerk van 200 mensen heeft en dat zes andere bronnen zijn vermoord. The New York Times schreef in april 2013, dat hij de hele dag aan de telefoon zit met zijn contacten in Syrië en alle informatie zelf controleert. Abdulrahman documenteert de gebeurtenissen van de Syrische revolutie, zoals de doden bij de burgerbevolking, de rebellen, deserteurs (die hij "martelaren" noemt) en regeringssoldaten. In de eerste twee jaar van de Syrische Burgeroorlog werd het bureau beschuldigd van selectief verslag geven: alleen over het geweld van de regeringstroepen tegen de oppositie. Critici gaven later toe dat de verslaggeving van SOHR objectiever was geworden, maar stelde in 2013: "SOHR blijft moslimextremisten verdedigen om de steun van de rebellen niet te verliezen." In een artikel in The Guardian in 2012 is Abdulrahman door de journalist Charlie Skelton beschreven als een bron die feitelijk niet meer is dan een eenzelvige kledingverkoper, die zich voordoet als een organisatie met een "grootse" naam. SOHR's methode om doden te tellen is bekritiseerd door , oprichter van de alternatieve nieuwswebsite 21stcenturywire.com, omdat de organisatie ook dode rebellen als burgerslachtoffers telt, zolang zij geen deserteurs zijn uit het regeringsleger. Russia Today heeft opgemerkt dat de verslaggeving van SOHR inconsistent kan zijn: op 1 oktober 2015 werd op de Engelstalige pagina gemeld "Russische vliegtuigen hebben in Homs 30 burgers gedood, onder wie vrouwen en kinderen"; het bericht werd herhaald door vele grote Westerse nieuwsorganisaties, zoals de Britse krant The Independent. Op de Arabische pagina stond echter "27 burgers zijn gedood in de aanvallen door de luchtmacht van Assad", zonder Russische vliegtuigen te vermelden. Op een persconferentie in Moskou in oktober 2015 zei de woordvoerster voor het Russische Ministerie van Buitenlandse Zaken, , dat SOHR geen betrouwbare bron is, en beschreef Abdulrahman als een Brits burger "zonder opleiding in journalistiek" die "zelfs geen middelbare school heeft afgemaakt" en niet meer betrouwbaar dan "een ober in een pizzeria". (nl)
- シリア人権監視団（シリアじんけんかんしだん、英語: Syrian Observatory for Human Rights ; SOHR、アラビア語: المرصد السوري لحقوق الإنسان）は、イギリスに拠点を置く非政府組織（NGO）である。 シリア人権観測所ともよばれる。 (ja)
- O Observatório Sírio de Direitos Humanos (OSDH ou, em inglês, Syrian Observatory for Human Rights) é uma organização fundada em 2006 por Rami Abdulrahman. A sede da organização fica na cidade de Coventry, no Reino Unido. A organização alega ter o objetivo de documentar abusos de direitos humanos na Síria; Desde 2011, tem focado na Guerra Civil Síria, divulgando o número de mortos no conflito. As informações divulgadas pela organização foram citadas várias vezes pela imprensa sobre o conflito sírio. A organização tem sido descrita como opositora do regime de Bashar al-Assad e é em prol da oposição síria. O líder da organização, Rami Abdulrahman, foi por três vezes preso enquanto vivia na Síria e então se mudou para a Inglaterra no ano 2000, para evitar uma nova prisão. Em uma entrevista concedida a Reuters em dezembro de 2011, Abdulrahman disse que o observatório tem cerca de 200 fontes dentro da Síria e que pelo menos 6 deles já foram mortos. Abdulrahman é responsável por boa parte das contagens não oficiais de mortos e feridos dentro da guerra civil no país. Em abril de 2013, em uma nova entrevista, desta vez feita ao jornal americano The New York Times, o líder do Observatório Sírio de Direitos Humanos confirmou que o grupo é parcialmente financiado pela União Europeia e uma organização europeia. A precisão nos números divulgados pela organização já foram questionados, sendo comum as críticas por não divulgarem os dados ou sua metodologia. (pt)
- Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека (англ. Syrian Observatory for Human Rights, SOHR, СЦМПЧ) — проект, анализирующий данные о погибших в гражданской войне в Сирии. Основатель проекта, находясь в Великобритании, использует данные четырёх активистов, находящихся в Сирии и собирающих информацию от более чем 230 человек. (ru)
- Syriska människorättsobservatoriet ( arabiska: المرصد السوري لحقوق الإنسان ; engelska: The Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) grundades i maj 2006 och är ett Londonbaserat informationscenter vars mål är att dokumentera missbruket av mänskliga rättigheterna i Syrien. Sedan 2011 har det fokuserat på det pågående (2017) Syriska inbördeskriget. Det har oftast citerat nyhetsmedia, som Voice of America, Reuters, BBC, CNN och National Public Radio och rapporterar dagliga siffror om dödsfall från alla sidor i konflikten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- المرصد السوري لحقوق الإنسان هو مكتب إعلامي يقع في المملكة المتحدة معارض لحكومة سوريا. منذ بداية الأزمة السورية كثيراً ما تستشهد وكالات الأنباء الكبرى بالمعلومات من موقع المرصد. المعلومات التي ينشرها المركز يقوم بتجميعها وتحليلها ونشرها شخص واحد هو مؤسس المركز ومديره والناطق الوحيد باسمه. يقسم رامي عبد الرحمن المعلومات عن القتلى إلى الخسائر في صفوف الجيش النظامي والخسائر بين المقاتلين المنشقين عن الجيش والخسائر بين المدنيين، وتشمل أعداد القتلى المدنيين المبلغ عنها أولئك من حملوا السلاح ضد القوات النظامية. ولا يشمل عدد القتلى الأشخاص المفقودين والشبيحة (الموالين للسلطات السورية) والقتلى غير الموثقين بالفيديو. (ar)
- Syrská observatoř pro lidská práva (anglicky: Syrian Observatory for Human Rights zkráceně SOHR, arabsky: المرصد السوري لحقوق الإنسان) je syrská exilová organizace ve Spojeném království. Ředitelem organizace je Rami Abdel Rahman, který se živí také jako majitel obchodu s textilem v britském Coventry. Rami Abdel Rahman se od roku 2006 zaměřuje na porušování lidských práv v Sýrii ze strany režimu prezidenta Bašára al-Asada. Od roku 2011 monitoruje také průběh občanské války v Sýrii a poskytuje údaje o civilních a vojenských obětech bojů a teroristických útoků v Sýrii. (cs)
- L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé. Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit. (fr)
- Pemantau Hak Asasi Manusia Suriah atau Syrian Observatory for Human Rights (juga dikenal sebagai SOHR; bahasa Arab: المرصد السوري لحقوق الإنسان), didirikan pada Mei 2006, adalah sebuah kantor informasi berpusat di Britania Raya yang menyatakan tujuannya adalah untuk mendokumentasikan dugaan pelanggaran hak asasi manusia di Suriah; fokusnya dalam Perang Saudara Suriah sejak tahun 2011. Organisasi ini sejak awal pemberontakan sering dikutip oleh media berita Barat, seperti Voice of America, Reuters, BBC, CNN, (DLF), dan National Public Radio, mengenai jumlah kematian setiap hari dari semua pihak dalam konflik tersebut dan warga sipil yang tewas dalam serangan udara di Suriah. SOHR telah dilaporkan sebagai "pro-oposisi" dan anti-Assad. (in)
- The Syrian Observatory for Human Rights (also known as SOHR; Arabic: المرصد السوري لحقوق الإنسان), founded in May 2006, is a United Kingdom-based information office whose stated aim is to document human rights abuses in Syria; since 2011 it has focused on the Syrian Civil War. It has been frequently quoted by major news outlets since the beginning of the war about daily numbers of deaths from all sides in the conflict and particularly civilians killed in airstrikes in Syria. The SOHR has been described as being "pro-opposition" and anti-Assad, but has reported on war crimes committed by all sides of the conflict. (en)
- L'Osservatorio siriano per i diritti umani (in arabo: المرصد السوري لحقوق الإنسان, al-Marṣad al-sūrī li-ḥuqūq al-insān, in inglese Syrian Observatory for Human Rights, in sigla SOHR) è un ufficio informazioni che dalla sua sede di Coventry documenta l'abuso dei diritti umani in Siria, fondato nel maggio 2006. Dal 2011 si occupa del conflitto siriano. Il SOHR è tra le organizzazioni più citate dai mezzi di informazione internazionali in merito alla guerra civile siriana. (it)
- シリア人権監視団（シリアじんけんかんしだん、英語: Syrian Observatory for Human Rights ; SOHR、アラビア語: المرصد السوري لحقوق الإنسان）は、イギリスに拠点を置く非政府組織（NGO）である。 シリア人権観測所ともよばれる。 (ja)
- Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека (англ. Syrian Observatory for Human Rights, SOHR, СЦМПЧ) — проект, анализирующий данные о погибших в гражданской войне в Сирии. Основатель проекта, находясь в Великобритании, использует данные четырёх активистов, находящихся в Сирии и собирающих информацию от более чем 230 человек. (ru)
- Syriska människorättsobservatoriet ( arabiska: المرصد السوري لحقوق الإنسان ; engelska: The Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) grundades i maj 2006 och är ett Londonbaserat informationscenter vars mål är att dokumentera missbruket av mänskliga rättigheterna i Syrien. Sedan 2011 har det fokuserat på det pågående (2017) Syriska inbördeskriget. Det har oftast citerat nyhetsmedia, som Voice of America, Reuters, BBC, CNN och National Public Radio och rapporterar dagliga siffror om dödsfall från alla sidor i konflikten. (sv)
- L'Observatori Sirià per als Drets Humans (OSDH) és una oficina d'informació situada al Regne Unit i oposada al govern del president sirià Baixar al-Àssad. Hi va haver conflicte entre Rami Abdulrahman, un expatriat sirià, i Mousab Azzawi sobre qui dirigia legítimament l'Observatori Sirià per als Drets Humans L'OSDH d'Aldulrahman ha estat citat per pràcticament tots els mitjans de notícies occidentals des del començament de la revolta. (ca)
- Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (arabisch المرصد السوري لحقوق الإنسان, DMG al-marṣad as-sūrī li-ḥuqūq al-insān; englisch Syrian Observatory for Human Rights; SOHR) ist eine in Großbritannien ansässige Organisation, die in Opposition zur Baath-Regierung in Syrien steht und Informationen über Menschenrechtsverletzungen in dem Land sammelt und veröffentlicht. Eine gleichnamige Organisation mit Sitz in London hat ihre Aktivität spätestens 2012 eingestellt. (de)
- El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, OSDH (del inglés: Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) es una organización no gubernamental y oficina de información de la oposición siria que lucha en la Guerra Civil Siria contra el gobierno del presidente sirio Bashar Al-Asad. La organización tiene su sede en el Reino Unido. El OSDH, dirigido por Rami Aldulrahman ha sido citado como fuente para sus noticias por prácticamente todos los medios de comunicación occidentales desde el comienzo de la revuelta y posterior guerra, en su guerra mediática contra el gobierno sirio. (es)
- Het Syrisch Observatorium voor de Mensenrechten (Engels: Syrian Observatory for Human Rights, SOHR; Arabisch: المرصد السوري لحقوق الإنسان) is een informatiebureau, opgericht in 2006 om mensenrechtenschendingen in Syrië te documenteren. Het bureau richtte zich aanvankelijk alleen op het regime-Assad, maar kreeg een breder aandachtsgebied toen in 2011 de Syrische Burgeroorlog uitbrak. Sinds het begin van de gevechten worden de cijfers van het bureau over het aantal doden bij de IS-rebellen en burgerbevolking door vrijwel elke Westerse nieuwsorganisatie geciteerd, zoals Reuters, BBC, CNN en de Voice of America. (nl)
- O Observatório Sírio de Direitos Humanos (OSDH ou, em inglês, Syrian Observatory for Human Rights) é uma organização fundada em 2006 por Rami Abdulrahman. A sede da organização fica na cidade de Coventry, no Reino Unido. A organização alega ter o objetivo de documentar abusos de direitos humanos na Síria; Desde 2011, tem focado na Guerra Civil Síria, divulgando o número de mortos no conflito. As informações divulgadas pela organização foram citadas várias vezes pela imprensa sobre o conflito sírio. A organização tem sido descrita como opositora do regime de Bashar al-Assad e é em prol da oposição síria. (pt)
|
