| dbo:abstract
|
- حقوق الإنسان في سوريا تبعًا لتقييم العديد من الجماعات الحقوقية المختلفة ذات المرجعيات المختلفة تعاني من تدهور شديد. وكانت الحقوق السياسية خاضعة لنظام الحزب الواحد، وهو حزب البعث العربي الاشتراكي، والذي كان يتمتع - حتى العام 2012 - حسب الدستور، بدور الحزب القائد للدولة والمجتمع. والبلاد تعيش تحت قانون الطوارئ أو الأحكام العرفية منذ سنة 1963. ازداد تدهور الوضع الإنساني في البلاد بعد اندلاع الحرب الأهلية السورية. وما تزال الدولة تقوم بدور الرقيب وتفرض قيودًا على حرية التعبير والنشر والتجمع، وتشكيل المنتديات. (ar)
- The situation for human rights in Syria is considered poor by international observers. A state of emergency was in effect from 1963 until April 2011, giving security forces sweeping powers of arrest and detention. From 1973 to 2012, Syria was a single-party state. The authorities have been accused of harassing and imprisoning human rights activists and other critics of the government. According to Amnesty International and Human Rights Watch, freedom of expression, association and assembly are strictly controlled, and women and ethnic minorities face discrimination. According to Human Rights Watch, President Bashar al-Assad failed to improve Syria's human rights record in the first 10 years of his rule, and Syria's human rights situation remained among the worst in the world. According to Amnesty International, the government may be guilty of crimes against humanity based on "witness accounts of deaths in custody and extrajudicial executions, torture, rape, and arbitrary detention and forced disappearances during the crackdown against the 2011 uprising and during the Syrian Civil War. The government has also conducted chemical attacks against its own civilians. (en)
- Bien avant le conflit, qui démarre en mars 2011, la Syrie est un État régulièrement dénoncé pour son non-respect des droits de l'homme, par la communauté internationale et des ONG - comme Amnesty International ou Human Rights Watch. Le Parti Baas, arrivé au pouvoir par un coup d'État en 1963, est le seul parti politique se présentant aux élections, et par conséquent est le seul à gouverner le pays sans interruption depuis 1963. Ce parti est à l'origine de nombreuses restrictions des libertés individuelles et politiques, il a autorisé et généralisé l'usage de la torture. La population syrienne, ainsi que les journaux et internet, sont étroitement surveillés par les moukhabarat, les services secrets, qui peuvent procéder à des arrestations arbitraires. De plus, les femmes, et les minorités ethniques - comme les Kurdes - sont victimes de nombreuses discriminations. Enfin, depuis le soulèvement populaire de mars 2011, suivi par l'état de guerre du pays, la situation des droits de l'homme en Syrie s'est fortement détériorée, le régime ayant été accusé de crimes de guerre et crimes contre l'humanité, et différents groupes combattants également accusés de graves exactions. Selon The Economist Group, la Syrie est en 2015 le deuxième pays le moins démocratique du monde avec un indice de démocratie de 1,43/10. (fr)
- 敘利亞的人權狀況一直都廣爲國際組織所批評。該國的緊急狀態法賦予了該國安全部對極大的逮捕、監禁權。因敘利亞長期實行一黨制之故（巴沙尔·阿薩德在2011年允許國民成立政黨，從名義上廢除了一黨制），在敘利亞不存在自由選舉。當局也一直騷擾甚至關押國內的人權活動家和異議人士。當局一直嚴格限制着敘利亞國民的言論自由、集會自由、結社自由等人權。婦女和少數民族也被歧視。人權觀察在2010年的報告中將總統巴沙尔·阿薩德在過去十年裏針對改進人權狀況的措施評價爲「失敗」，竝認爲敘利亞是世界上人權狀況最糟糕的國家之一。 然而敘利亞內戰爆發後，敘反對派和敘政府軍都被指控侵犯人權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حقوق الإنسان في سوريا تبعًا لتقييم العديد من الجماعات الحقوقية المختلفة ذات المرجعيات المختلفة تعاني من تدهور شديد. وكانت الحقوق السياسية خاضعة لنظام الحزب الواحد، وهو حزب البعث العربي الاشتراكي، والذي كان يتمتع - حتى العام 2012 - حسب الدستور، بدور الحزب القائد للدولة والمجتمع. والبلاد تعيش تحت قانون الطوارئ أو الأحكام العرفية منذ سنة 1963. ازداد تدهور الوضع الإنساني في البلاد بعد اندلاع الحرب الأهلية السورية. وما تزال الدولة تقوم بدور الرقيب وتفرض قيودًا على حرية التعبير والنشر والتجمع، وتشكيل المنتديات. (ar)
- 敘利亞的人權狀況一直都廣爲國際組織所批評。該國的緊急狀態法賦予了該國安全部對極大的逮捕、監禁權。因敘利亞長期實行一黨制之故（巴沙尔·阿薩德在2011年允許國民成立政黨，從名義上廢除了一黨制），在敘利亞不存在自由選舉。當局也一直騷擾甚至關押國內的人權活動家和異議人士。當局一直嚴格限制着敘利亞國民的言論自由、集會自由、結社自由等人權。婦女和少數民族也被歧視。人權觀察在2010年的報告中將總統巴沙尔·阿薩德在過去十年裏針對改進人權狀況的措施評價爲「失敗」，竝認爲敘利亞是世界上人權狀況最糟糕的國家之一。 然而敘利亞內戰爆發後，敘反對派和敘政府軍都被指控侵犯人權。 (zh)
- The situation for human rights in Syria is considered poor by international observers. A state of emergency was in effect from 1963 until April 2011, giving security forces sweeping powers of arrest and detention. (en)
- Bien avant le conflit, qui démarre en mars 2011, la Syrie est un État régulièrement dénoncé pour son non-respect des droits de l'homme, par la communauté internationale et des ONG - comme Amnesty International ou Human Rights Watch. Enfin, depuis le soulèvement populaire de mars 2011, suivi par l'état de guerre du pays, la situation des droits de l'homme en Syrie s'est fortement détériorée, le régime ayant été accusé de crimes de guerre et crimes contre l'humanité, et différents groupes combattants également accusés de graves exactions. (fr)
|
_Montreal_Syrian_solidarity_demonstration_March_27.jpg){kind=link}
_Montreal_Syrian_solidarity_demonstration_March_27.jpg){kind=link}
