About: Spanglish

Property	Value
dbo:description	gesprochene Mischform der englischen und spanischen Sprache der Hispanics in den USA (de) fusión morfosintáctica e semántica do castelán co inglés (gl) Spanish + English (pt) fenomeno di ibridazione fra spagnolo e inglese (it) hybrid language of Spanish and English (en) hybridsprog (da) idioma híbrido, mezcla de español y inglés (es) limba hibrida (ro) spanyol alapú keveréknyelv (hu) combinaison d'anglais et d'espagnol parlé qui résulte d'une influence de l'espagnol sur l'anglais (fr) שפה מעורבת ספרדית אנגלית (iw)
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Spanglish_sign_for_mecanic.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	https://web.archive.org/web/20101120232324/http:/current.com/groups/on-current-tv/88836867_nuyorican-power.htm https://web.archive.org/web/20170502083024/http:/prizedwriting.ucdavis.edu/past/1995-1996/201cspanglish201d-the-language-of-chicanos http://english6.net/s/spanglish-the-third-way-e24966-pdf.pdf http://prizedwriting.ucdavis.edu/past/1995-1996/201cspanglish201d-the-language-of-chicanos https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED232442.pdf https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/31399/1/Pisarek_Paulina.pdf http://fusion.net/story/269512/bilingual-makes-brain-stronger/ http://pendientedemigracion.ucm.es/info/circulo/no56/lopez.pdf https://web.archive.org/web/20120709082917/http:/www.writingcenter.txstate.edu/englishes/Spanglish.html https://web.archive.org/web/20160220015507/http:/fusion.net/story/269512/bilingual-makes-brain-stronger/ https://web.archive.org/web/20160304085945/http:/english6.net/s/spanglish-the-third-way-e24966-pdf.pdf https://books.google.com/books%3Fid=gUc9AAAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=l84uKr99vk8C http://current.com/groups/on-current-tv/88836867_nuyorican-power.htm
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Lingua_franca dbr:Llanito dbr:Future_history dbr:The_Shape_of_Things_to_Come dbr:Language_contact dbr:Junot_Díaz dbr:Molotov_(band) dbr:Mexican_WhiteBoy dbr:Minced_oath dbr:Belize dbr:English_language dbr:Gibraltar dbr:New_Mexico dbr:Spanish_language dbr:United_States dbr:Bailamos dbr:Cuban_Americans dbr:Puerto_Ricans dbr:Mixed_language dbr:Pidgin dbr:Chicano_Movement dbr:Lexical_item dbr:American_literature_in_Spanish dbr:Productivity_(linguistics) dbr:Aruba dbr:Curaçao dbr:Dutch_language dbr:Enrique_Iglesias dbr:Grammar dbr:H._G._Wells dbr:Nu_metal dbr:Panama_Canal dbr:Progressive_rock dbr:Ska_punk dbr:Trinidad dbr:Heritage_language dbr:Ilan_Stavans dbr:Sabine_River_Spanish dbc:Spanglish_songs dbr:Andalusian_Spanish dbr:Panama_Canal_Zone dbr:Puerto_Rican_Spanish dbr:Shakira dbr:Spanish_language_in_the_United_States dbr:Billboard_Hot_100 dbr:Creole_language dbr:Papiamento dbr:The_Mars_Volta dbr:Bonaire dbr:Dialect dbr:Pitbull_(rapper) dbr:Chicano_English dbr:Isleños_(Louisiana) dbr:Nuyorican dbr:Loanword dbr:Spanish_dialects_and_varieties dbr:Ill_Niño dbr:Giannina_Braschi dbr:Yo-Yo_Boing! dbr:Code-switching dbr:Argot dbr:Mock_Spanish dbr:Dog_Latin dbr:Watch_Me_(Whip/Nae_Nae) dbr:Germán_Valdés dbr:Vanessa_Redgrave dbr:Sean_Paul dbr:Idiom dbr:Virgin_Islands_Creole dbr:Portuñol dbr:Pedro_Pietri dbr:Lexicalization dbr:Cubonics dbr:Pachuco dbr:Portmanteau dbr:Revista_Chilena_de_Literatura dbr:Ambar_Lucid dbr:Puerto_Rican_literature dbr:Bailando_(Enrique_Iglesias_song) dbr:Kali_Uchis dbr:Pocho dbr:Bradley_Nowell dbr:Caló_(Chicano) dbr:Mexican_Americans dbr:Ricky_Martin dbr:Sublime_(band) dbr:The_Brief_Wondrous_Life_of_Oscar_Wao dbr:Guillermo_Gómez-Peña dbr:Empress_Of dbr:Franglais dbr:English_phrasal_verbs dbr:Matt_de_la_Peña dbr:Nuyorican_movement dbr:Down_These_Mean_Streets dbr:Piri_Thomas dbr:Frederick_Luis_Aldama dbr:Dunglish dbr:Salvador_Tió dbr:Omar_Apollo dbr:List_of_English_words_of_Spanish_origin dbc:1940s_neologisms dbc:Macaronic_forms_of_English dbc:Code-switching dbc:Spanish_language_in_the_United_States dbr:Latino_literature dbr:Hispanicisms_in_English dbr:Semi-speaker dbc:Forms_of_English dbr:Coordinating_conjunction dbr:Wordplay dbr:Mexican_rock dbr:Zonian dbr:Latin_American dbr:Latin_Grammy_Award dbr:St._Croix dbr:African_American_Vernacular_English dbr:Afro-Cuban dbr:Languages_in_the_United_States dbr:False_cognates dbr:False_friends dbr:Calques dbr:Portmanteau_word dbr:Silento dbr:File:Spanglish_Madrid_Baidefeis.png dbr:File:Spanglish_sign_for_mecanic.jpg
dbp:altname	Espanglish, Ingléspañol, Inglañol, Espanglés (en)
dbp:date	2010-11-20 (xsd:date) 2017-05-02 (xsd:date)
dbp:family	Mixed Spanish–English (en)
dbp:familycolor	Mixed (en)
dbp:imagecaption	A sign offering free consultation from a mechanic, taken in Miami, Florida. (en)
dbp:name	Spanglish (en)
dbp:script	Latin (en)
dbp:url	https://web.archive.org/web/20101120232324/http:/current.com/groups/on-current-tv/88836867_nuyorican-power.htm https://web.archive.org/web/20170502083024/http:/prizedwriting.ucdavis.edu/past/1995-1996/201cspanglish201d-the-language-of-chicanos
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Hispanic_and_Latino_Americans_navbox dbt:Interlanguage_varieties dbt:Citation dbt:Citation_needed dbt:Commonscat dbt:Essay-like dbt:Fv dbt:Harvp dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_the_United_States dbt:Other_uses dbt:Page_needed dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Spanish_language dbt:Ubl dbt:Use_mdy_dates dbt:Webarchive
dct:subject	dbc:1940s_neologisms dbc:Macaronic_forms_of_English dbc:Code-switching dbc:Spanish_language_in_the_United_States
gold:hypernym	dbr:Form
rdf:type	owl:Thing dbo:Language dbo:Language dbo:Language wikidata:Q315 schema:Language
rdfs:label	Spanglish (en) Spanglish (cs) Spanglish (ca) Spanglish (lingvo) (eo) Spanglish (eu) Spanglish (de) Espanglish (es) Spanglish (fr) Spanglish (it) スパングリッシュ (ja) 스팽글리시 (ko) Spanglish (pt) Spanglish (nl) Spanglish (pl) Спангліш (uk) Спанглиш (ru) 西班牙英語 (zh)
owl:sameAs	yago-res:Spanglish freebase:Spanglish wikidata:Spanglish dbpedia-de:Spanglish dbpedia-es:Spanglish dbpedia-it:Spanglish dbpedia-nl:Spanglish dbpedia-pl:Spanglish dbpedia-tr:Spanglish dbpedia-fr:Spanglish dbpedia-hu:Spanglish dbpedia-ja:Spanglish dbpedia-pt:Spanglish dbpedia-ro:Spanglish dbpedia-ru:Spanglish dbpedia-zh:Spanglish dbpedia-vi:Spanglish dbpedia-ko:Spanglish dbpedia-ca:Spanglish dbpedia-an:Spanglish dbpedia-ast:Spanglish dbpedia-br:Spanglish dbpedia-cs:Spanglish dbpedia-eo:Spanglish dbpedia-eu:Spanglish dbpedia-gl:Spanglish dbpedia-ia:Spanglish dbpedia-nap:Spanglish dbpedia-simple:Spanglish dbpedia-sl:Spanglish dbpedia-ta:Spanglish dbpedia-uk:Spanglish dbpedia-uz:Spanglish dbpedia-global:Spanglish
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Spanglish?oldid=1294283814&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Spanglish_sign_for_mecanic.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Spanglish_Madrid_Baidefeis.png
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Spanglish
foaf:name	Spanglish (en)
is dbo:language of	dbr:Dominican_Americans dbr:Mexicans_in_the_United_Kingdom dbr:WONQ dbr:Cubans dbr:Asian_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Californios dbr:Hispanos_of_New_Mexico dbr:Nuyorican dbr:Tejanos dbr:White_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Ecuadorians_in_the_United_Kingdom dbr:Taxi_to_Gibraltar dbr:KBFM dbr:Samaná_Americans dbr:Mexican_Americans dbr:Stateside_Puerto_Ricans dbr:Universo_(TV_channel) dbr:African_Americans_in_California dbr:Yo-Yo_Boing!__Yo-Yo_Boing!__1 dbr:The_Ketchup_Song_(Aserejé) dbr:Hispanics_and_Latinos_in_California
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbr:Spanglish_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:El_Spanish_broken dbr:Mexicanglish dbr:Fromlostiano dbr:Anglo-Spanish_macaronic_language dbr:English-Spanish_macaronic_language dbr:Espan'glés dbr:Espangles dbr:Espanglish dbr:Espanglés dbr:Espaninglish dbr:Inglanol dbr:Inglañol dbr:Ingleñol dbr:Ingléspañol
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Hispanos dbr:El_Spanish_broken dbr:List_of_American_League_Championship_Series_broadcasters dbr:List_of_common_false_etymologies_of_English_words dbr:Llanito dbr:Calle_13_(band) dbr:Monique_Wittig dbr:Molotov_(band) dbr:Julia_de_Burgos dbr:Gallery_(Mario_Vazquez_song) dbr:Dominican_Americans dbr:Pickleville_Playhouse dbr:List_of_Billboard_Latin_Pop_Airplay_number_ones_of_1999 dbr:List_of_works_influenced_by_Don_Quixote dbr:Los_Abandoned dbr:Jessica_Krug dbr:Melina_Almodóvar dbr:Mentirosa dbr:Mexican_WhiteBoy dbr:Mexicans_in_the_United_Kingdom dbr:Latin_American_poetry dbr:Miami_accent dbr:White_Tiger_(Hector_Ayala) dbr:Belize dbr:Spanish_language dbr:Bailamos dbr:Mixed_language dbr:Pidgin dbr:2_Become_1 dbr:Quinceañera_(film) dbr:Cultural_depictions_of_Alcibiades dbr:Amanda_Serrano dbr:American_literature_in_Spanish dbr:Beautiful_(Mariah_Carey_song) dbr:Pánico dbr:Vaas_Montenegro dbr:American_literature dbr:California_English dbr:Cuban_Spanish dbr:Enrique_Iglesias dbr:Gabriel_García_Márquez dbr:Guyanese_Creole dbr:Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Multilingualism dbr:Philippine_English dbr:United_States_Virgin_Islands dbr:Venezuelan_Spanish dbr:David_Bisbal dbr:Juan_Ramón_Jiménez dbr:Postcolonial_literature dbr:Argentine_rock dbr:McOndo dbr:Ilan_Stavans dbr:Silverado,_California dbr:New_York_Latino_English dbr:Las_Acevedo dbr:Rosario_Morales dbr:Havana_(Camila_Cabello_song) dbr:Latinx dbr:Danglish dbr:Loose_(Nelly_Furtado_album) dbr:Puerto_Rican_Spanish dbr:Spanish_language_in_the_United_States dbr:Chicano_rap dbr:Alicia_Ostriker dbr:Experimental_literature dbr:Hybrid_genre dbr:Like_a_Virgin_(song) dbr:Nobody_Wants_to_Be_Lonely dbr:Spanish-based_creole_languages dbr:Asian_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Black_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Californios dbr:Chicano dbr:Chicano_English dbr:Isleños_(Louisiana) dbr:Nuyorican dbr:Rafael_Alberti dbr:Saint_Croix dbr:Vicente_Huidobro dbr:San_Pedro_Town dbr:Spanish_dialects_and_varieties dbr:List_of_songs_recorded_by_Selena dbr:Empire_of_Dreams_(poetry_collection) dbr:Giannina_Braschi dbr:Julia_Alvarez dbr:Yo-Yo_Boing! dbr:Code-switching dbr:List_of_poetry_groups_and_movements dbr:Cross-border_language dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Robin_del_Castillo dbr:360°_(Chelo_album) dbr:Yolanda_Pérez dbr:Cobra_Skulls dbr:Cocoa_panyols dbr:Ecuadorians_in_the_United_Kingdom dbr:Frespañol dbr:Efraín_López_Neris dbr:Égal_(song) dbr:Mock_Spanish dbr:September_1915 dbr:Fiesta_(Denise_Rosenthal_album) dbr:Chileans_in_the_Falkland_Islands dbr:Taxi_to_Gibraltar dbr:Salsa_music dbr:New_Mexico_music dbr:A.N.I.M.A.L. dbr:Mount_Saint_Mary's_University,_Los_Angeles dbr:Addicted_to_You_(Shakira_song) dbr:María_(Ricky_Martin_song) dbr:Borderlands/La_Frontera:_The_New_Mestiza dbr:La_Secta_AllStar dbr:Latin_American_Canadians dbr:Posthumous_fame_of_Vincent_van_Gogh dbr:KFBT dbr:KZCE dbr:AM_(Abraham_Mateo_album) dbr:Señorita_(Abraham_Mateo_song) dbr:Love_Will_Keep_Us_Together dbr:Esto_no_tiene_nombre_(magazine) dbr:Germán_Valdés dbr:Nelly_Furtado dbr:Phaseolus_vulgaris dbr:Rihanna dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Talento_Bilingüe_de_Houston dbr:Juana_Inés_de_la_Cruz dbr:Corrido dbr:Engrish dbr:Rhina_Espaillat dbr:Almas_del_Silencio dbr:Next_to_Me_(Emeli_Sandé_song) dbr:No_Hay_Igual dbr:Caribbean_literature dbr:Hip_hop_(culture) dbr:Culture_of_Puerto_Rico dbr:Los_Lonely_Boys dbr:Eurolengo dbr:Dog_Gone dbr:List_of_multilingual_presidents_of_the_United_States dbr:Gerardo_(musician) dbr:Federales dbr:Myriam_Hernández dbr:Maxwell_Frost dbr:Athena_Manoukian dbr:List_of_Episcopal_Academy_people dbr:La_Esperanza_Frente_a_Mi dbr:Bobby_J dbr:Manifest_(Amaranthe_album) dbr:Raúlrsalinas dbr:Selfish_Love_(DJ_Snake_and_Selena_Gomez_song) dbr:Becky_G dbr:Virgin_Islands_Creole dbr:Suavemente dbr:Born_in_East_L.A._(film) dbr:Roberto_Mondragón dbr:Impacto dbr:Mexican-American_literature dbr:Languages_of_Belize dbr:Nuyorican_Poets_Café dbr:Shaggy_discography dbr:List_of_songs_recorded_by_Rihanna dbr:Anything_for_You_(Gloria_Estefan_and_Miami_Sound_Machine_song) dbr:Felicidad_(Margherita) dbr:List_of_Chicano_films dbr:Pedro_Pietri dbr:Tex-Mex_(disambiguation) dbr:Luna_Nueva_(Debi_Nova_album) dbr:María_Amparo_Escandón dbr:¿Qué_Pasa,_USA? dbr:José_Angel_Figueroa dbr:Interlanguage dbr:Rueda_de_Casino dbr:Rezo_(song) dbr:Miami_Senior_High_School dbr:Barrio_Fino dbr:Culture_of_the_United_States dbr:Indios_de_Mayagüez dbr:Literal_translation dbr:Mind_Your_Language dbr:Classic_country dbr:When_You_Say_Nothing_at_All dbr:Atrévete-te-te dbr:Have_a_nice_day dbr:I_Love_You..._Te_Quiero dbr:El_mismo_sol dbr:Georgina_Escobar dbr:Spanish_hip_hop dbr:Carmen_Silva-Corvalan dbr:Jorge_Guillén dbr:Gran_City_Pop dbr:Grim_Fandango dbr:Hate_That_I_Love_You dbr:Avenue_C_(Manhattan) dbr:List_of_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:List_of_Puerto_Ricans dbr:Bailando_(Enrique_Iglesias_song) dbr:Rude_(song) dbr:Translanguaging dbr:Por_Favor_(song) dbr:Ayo_(Bomba_Estéreo_album) dbr:Tell_Me_You_Love_Me_(song) dbr:Nation_language dbr:Pocho dbr:Belinda_Peregrín dbr:Caló_(Chicano) dbr:Chiquitita dbr:Lower_Rio_Grande_Valley dbr:Mexican_Americans dbr:Ricky_Martin_(1999_album) dbr:Sexy_and_I_Know_It dbr:Cedric_Bixler-Zavala dbr:Irreemplazable dbr:The_Brief_Wondrous_Life_of_Oscar_Wao dbr:In_the_Heights dbr:Si_Una_Vez dbr:Sing_(Sesame_Street_song) dbr:Juramento_(song) dbr:Porglish dbr:Caress_Me_Down dbr:Caribbean_poetry dbr:Caridad_de_la_Luz dbr:The_Spanish_Teacher dbr:Reconquista_(Mexico) dbr:Guillermo_Gómez-Peña dbr:Gus_Fring dbr:Adrenalina_(Wisin_song) dbr:Vida_(Ricky_Martin_song) dbr:List_of_songs_recorded_by_Ricky_Martin dbr:Tato_Laviera dbr:Comparison_of_General_American_and_Received_Pronunciation dbr:Drop_It_on_Me dbr:Universo_(TV_channel) dbr:English_as_She_Is_Spoke dbr:Daniel_Puente_Encina dbr:German-Russian_macaronic_language dbr:Chinglish dbr:Franglais dbr:Good_Girl_Gone_Bad:_Reloaded dbr:Languages_of_the_United_States dbr:I'll_Be_There_(Jackson_5_song) dbr:Sebastián_Yatra dbr:California_Dreams dbr:Grachi dbr:List_of_songs_recorded_by_Mariah_Carey dbr:Luis_Palés_Matos dbr:Carlos_Cabrera dbr:Bio_Ritmo dbr:Knightowl dbr:List_of_songs_recorded_by_Nicole_Scherzinger dbr:One_Love,_One_Rhythm_–_The_2014_FIFA_World_Cup_Official_Album dbr:No_Devolución dbr:Yours_Truly_(Ariana_Grande_album) dbr:The_Honeymoon_Tour dbr:Namlish dbr:Come_with_Me_(Ricky_Martin_song) dbr:Dale_(album) dbr:Despacito dbr:Luna_Llena_(song) dbr:Tanya_Saracho dbr:Vida_(TV_series) dbr:Uno_(Little_Big_song) dbr:Qué_Rico_Fuera dbr:Sin_Vergüenza_(116_album) dbr:List_of_portmanteaus dbr:Abraham_Mateo dbr:Texas_Tornados dbr:The_Ketchup_Song_(Aserejé) dbr:Sound_Loaded dbr:The_Cup_of_Life dbr:Vuelve_(album) dbr:Hinglish dbr:Dance_and_Dense_Denso dbr:MLB_on_Fox dbr:Nuyorican_movement dbr:Generation_Next_(album) dbr:Love_&_Hate_(Aventura_album) dbr:Muérdete_La_Lengua dbr:Dorso dbr:Down_These_Mean_Streets dbr:Movin'_(Mohombi_song) dbr:Rosie_Hamlin dbr:Steve_Lyons_(baseball) dbr:Jeff_Civillico dbr:Hugo_Medrano dbr:List_of_Late_Night_with_Conan_O'Brien_sketches dbr:Care_Bears:_Welcome_to_Care-a-Lot dbr:Cinema_of_Mexico dbr:Spanglish_(film) dbr:Street_name dbr:Salvador_Tió dbr:Brava_(Lali_album) dbr:Liberation_(Christina_Aguilera_album) dbr:X_(Nicky_Jam_and_J_Balvin_song) dbr:Colonia_(United_States) dbr:The_General_series dbr:Code-mixing dbr:Amalgamation_(names) dbr:Disco_Dream
is dbp:langs of	dbr:Dominican_Americans dbr:Mexicans_in_the_United_Kingdom dbr:Asian_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Californios dbr:Tejanos dbr:White_Hispanic_and_Latino_Americans dbr:Stateside_Puerto_Ricans
is dbp:language of	dbr:WONQ dbr:KBFM
is dbp:languages of	dbr:Cubans dbr:Samaná_Americans dbr:Mexican_Americans dbr:Hispanics_and_Latinos_in_California
is rdfs:seeAlso of	dbr:Englishisation dbr:List_of_calques dbr:Anglicism dbr:Philippine_Spanish dbr:Non-native_pronunciations_of_English
is owl:differentFrom of	dbr:Llanito
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Spanglish