| dbo:abstract
|
- Krátký, leč divuplný život Oskara Wajda (2007) (originál The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) je román amerického spisovatele Junota Díaze, autora původem z Dominikánské republiky, který se však v dětství s matkou přestěhoval za otcem do New Jersey a nyní žije v New Yorku. V roce 2008 získal Junot Díaz za tuto knihu Pulitzerovu cenu. (cs)
- Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao, Originaltitel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, ist der 2007 erschienene erste Roman des US-amerikanischen Autors Junot Díaz, der sich mit seinen Kurzgeschichten bereits einen Ruf als herausragender Autor erworben hatte. Der Roman ist eine drei Generationen umspannende Familiensaga über Immigranten aus der Dominikanischen Republik, die sich im US-Bundesstaat New Jersey ein neues Leben aufbauen. Im Mittelpunkt steht Oscar De León, ein übergewichtiger junger Mann mit einer Vorliebe für Science-Fiction und Fantasy, dessen größte Sorge es ist, als erster dominikanischer Mann ohne sexuelle Erfahrung zu sterben. (de)
- The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (La maravillosa vida breve de Óscar Wao en español) es una novela en inglés, con algún español usado, la primera del escritor Junot Díaz, nacido en la República Dominicana y criado en los Estados Unidos. Ha sido galardonada con el Premio Pulitzer de novela 2008 y el premio National Book Critics Circle Award en 2008. Además, ha sido considerada la mejor novela de 2007 por las revistas Time y New York Magazine. En español se ha publicado como La maravillosa vida breve de Óscar Wao (Mondadori, 2008). La novela toca temas sobre la identidad, el racismo, los tiempos de Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana y sobre todo de la vida de las segundas generaciones de inmigrantes en los Estados Unidos. La novela, de rápida lectura contiene un profundo mensaje sobre la búsqueda de la felicidad humana. La novela reúne, desde el testimonio de distintas voces narrativas y a lo largo de un periodo que va desde 1944 a 1995, la vida de la familia León Cabral, establecida en Estados Unidos procedentes de Santo Domingo: Beli, la madre; sus hijos Lola y Óscar, apodado "Óscar Wao". Su lazo de unión con su isla lo centra su tía abuela, la Inca. El foco narrativo comienza centrándose en Óscar, un adolescente dominicano que sobrevive como puede a su fantasía y sus carencias en Paterson, Nueva Jersey. Es un muchacho obeso, desastroso en su trato con las chicas, devorador impenitente de libros de fantasía e incapaz de convertir en realidad sus más ansiados sueños. Óscar de León quiere convertirse en el J. R. R. Tolkien dominicano y encontrar por fin el amor de su vida. Algo nada fácil si se tiene en cuenta el , una extraña maldición que persigue a todo el continente americano y por ende a todos los miembros de su familia desde hace generaciones, predisponiéndolos a ser encarcelados y a sufrir trágicos accidentes, y sobre todo condenándoles al desamor. Así, la historia de su abuelo Abelard o de su madre Belicia gira en torno a esa maldición isleña. Hasta el verano decisivo en que Óscar decide cambiar su destino, regresando a su tierra. Junot Díaz sumerge al lector en las accidentadas vidas de este enamoradizo héroe, de su hermosa madre y de su brusca pero tierna hermana —víctimas del deseo inextinguible de estar siempre en otro lugar—, y en el viaje que una y otra vez arrastra a los tres de Santo Domingo a Nueva Jersey. Un personaje tierno hasta el ridículo, y que alcanza la dimensión profunda y sublime de héroe humano. (es)
- La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao (titre original : The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) est le premier roman de l'écrivain américain d'origine dominicaine Junot Díaz, publié en septembre 2007 aux États-Unis. Cette chronique tragicomique d'immigrés dominicains installés dans le New Jersey, où l'on admire une langue fantasque mêlant anglais et espagnol, est récompensée par plusieurs prix. (fr)
- The Brief Wondrous Life of Oscar Wao is a 2007 novel written by Dominican American author Junot Díaz. Although a work of fiction, the novel is set in New Jersey in the United States, where Díaz was raised, and it deals with the Dominican Republic's experience under dictator Rafael Trujillo. The book chronicles both the life of Oscar de León, an overweight Dominican boy growing up in Paterson, New Jersey, who is obsessed with science fiction and fantasy novels and with falling in love, as well as a curse that has plagued his family for generations. Narrated by multiple characters, the novel incorporates a significant amount of Spanglish and neologisms, as well as references to fantasy and science fiction books and films. Through its overarching theme of the fukú curse, it additionally contains elements of magic realism. It received highly positive reviews from critics, who praised Díaz's writing style and the multi-generational story. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao went on to win numerous awards in 2008, such as the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for Fiction. (en)
- La breve favolosa vita di Oscar Wao è un romanzo del 2007 scritto dall'autore dominicano naturalizzato statunitense Junot Díaz. Sebbene sia un'opera di narrativa, il romanzo è ambientato nel New Jersey negli Stati Uniti, dove Díaz è cresciuto, e tratta dell'esperienza della Repubblica Dominicana sotto il dittatore Rafael Leónidas Trujillo. Il libro racconta sia la vita di Oscar de León, un ragazzo dominicano sovrappeso che cresce a Paterson, New Jersey, ossessionato dai romanzi di fantascienza e fantasy e dalla volontà di innamorarsi, sia una maledizione (fukù) che ha afflitto la sua famiglia per generazioni. Narrato da più personaggi, il romanzo incorpora una quantità significativa di spanglish (una lingua ibrida tra spagnolo e inglese) e neologismi, così come riferimenti a libri e film fantasy e di fantascienza. Attraverso il tema generale della "maledizione fukú", il libro contiene anche elementi di realismo magico. Ha ricevuto recensioni molto positive dalla critica, che ha lodato lo stile di scrittura di Díaz e la storia multi-generazionale. La breve vita meravigliosa di Oscar Wao ha vinto numerosi premi nel 2008, come il National Book Critics Circle Award e il Premio Pulitzer per la narrativa. (it)
- «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) — роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. Произведение было удостоено Пулитцеровской премии 2008 года. Некоторые литературоведы считают, что выбор жюри Пулитцеровской премии в номинации «Художественная проза» напоминает об общем внимании англоязычной литературы к голосам второго поколения иммигрантов США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Krátký, leč divuplný život Oskara Wajda (2007) (originál The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) je román amerického spisovatele Junota Díaze, autora původem z Dominikánské republiky, který se však v dětství s matkou přestěhoval za otcem do New Jersey a nyní žije v New Yorku. V roce 2008 získal Junot Díaz za tuto knihu Pulitzerovu cenu. (cs)
- Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao, Originaltitel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, ist der 2007 erschienene erste Roman des US-amerikanischen Autors Junot Díaz, der sich mit seinen Kurzgeschichten bereits einen Ruf als herausragender Autor erworben hatte. Der Roman ist eine drei Generationen umspannende Familiensaga über Immigranten aus der Dominikanischen Republik, die sich im US-Bundesstaat New Jersey ein neues Leben aufbauen. Im Mittelpunkt steht Oscar De León, ein übergewichtiger junger Mann mit einer Vorliebe für Science-Fiction und Fantasy, dessen größte Sorge es ist, als erster dominikanischer Mann ohne sexuelle Erfahrung zu sterben. (de)
- La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao (titre original : The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) est le premier roman de l'écrivain américain d'origine dominicaine Junot Díaz, publié en septembre 2007 aux États-Unis. Cette chronique tragicomique d'immigrés dominicains installés dans le New Jersey, où l'on admire une langue fantasque mêlant anglais et espagnol, est récompensée par plusieurs prix. (fr)
- «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) — роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. Произведение было удостоено Пулитцеровской премии 2008 года. Некоторые литературоведы считают, что выбор жюри Пулитцеровской премии в номинации «Художественная проза» напоминает об общем внимании англоязычной литературы к голосам второго поколения иммигрантов США. (ru)
- The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (La maravillosa vida breve de Óscar Wao en español) es una novela en inglés, con algún español usado, la primera del escritor Junot Díaz, nacido en la República Dominicana y criado en los Estados Unidos. Ha sido galardonada con el Premio Pulitzer de novela 2008 y el premio National Book Critics Circle Award en 2008. Además, ha sido considerada la mejor novela de 2007 por las revistas Time y New York Magazine. En español se ha publicado como La maravillosa vida breve de Óscar Wao (Mondadori, 2008). (es)
- The Brief Wondrous Life of Oscar Wao is a 2007 novel written by Dominican American author Junot Díaz. Although a work of fiction, the novel is set in New Jersey in the United States, where Díaz was raised, and it deals with the Dominican Republic's experience under dictator Rafael Trujillo. The book chronicles both the life of Oscar de León, an overweight Dominican boy growing up in Paterson, New Jersey, who is obsessed with science fiction and fantasy novels and with falling in love, as well as a curse that has plagued his family for generations. (en)
- La breve favolosa vita di Oscar Wao è un romanzo del 2007 scritto dall'autore dominicano naturalizzato statunitense Junot Díaz. Sebbene sia un'opera di narrativa, il romanzo è ambientato nel New Jersey negli Stati Uniti, dove Díaz è cresciuto, e tratta dell'esperienza della Repubblica Dominicana sotto il dittatore Rafael Leónidas Trujillo. Il libro racconta sia la vita di Oscar de León, un ragazzo dominicano sovrappeso che cresce a Paterson, New Jersey, ossessionato dai romanzi di fantascienza e fantasy e dalla volontà di innamorarsi, sia una maledizione (fukù) che ha afflitto la sua famiglia per generazioni. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
