| dbo:abstract
|
- Das Shatapatha-Brāhmana (Sanskrit, शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, das „Brāhmaṇa der hundert Pfade“) gehört zu den altindischen -Texten des Veda, der heiligen Schriften des Hinduismus. Es ist einer der Prosa-Texte, der die mit dem weißen Yajurveda (Shukla Yajurveda) verbundenen vedischen Rituale beschreibt. (de)
- El Shatápatha bráhmana (compuesto en la primera mitad del I milenio a. C.) es un conocido texto religioso hinduista sánscrito en prosa que describe los rituales védicos. (es)
- Le Śatapatha brāhmaṇa (Les Brahmana en cent parties) est un texte religieux en prose rédigé dans l'Inde antique, et qui décrit des rituels, mythes et histoires védiques associés avec l’Yajur-Véda. Le texte décrit avec de nombreux détails la préparation des autels, des objets cérémoniels, les récitations rituelles, et la libation de soma, ainsi que la portée symbolique de chaque aspect des rituels. (fr)
- The Shatapatha Brahmana (Sanskrit: शतपथब्राह्मणम्, romanized: Śatapatha Brāhmaṇam, meaning 'Brāhmaṇa of one hundred paths', abbreviated to 'SB') is a commentary on the Śukla (white) Yajurveda. It is attributed to the Vedic sage Yajnavalkya. Described as the most complete, systematic, and important of the Brahmanas (commentaries on the Vedas), it contains detailed explanations of Vedic sacrificial rituals, symbolism, and mythology. Particularly in its description of sacrificial rituals (including construction of complex fire-altars), the Shatapatha Brahmana (SB) provides scientific knowledge of geometry (e.g. calculations of pi and the root of the Pythagorean theorem) and observational astronomy (e.g. planetary distances and the assertion that the Earth is circular) from the Vedic period. The Shatapatha Brahmana is also considered to be significant in the development of Vaishnavism as the origin of several Puranic legends and avatars of the RigVedic god Vishnu. Notably, all of them (Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, and Vamana) are listed as the first five avatars in the Dashavatara (the ten principal avatars of Vishnu). There are two versions (recensions) available of this text. They are the Madhyandina recension and the Kanva recension. This article focuses exclusively on the Madhyandina version of the Shatapatha Brahmana. (en)
- Il Śatapatha Brāhmaṇa (devanāgarī: शतपथ ब्राह्मण; lett. "il Brāhmaṇa dei cento sentieri") è il Brāhmaṇa collegato allo Śukla Yajurveda (lo Yajurveda "bianco"), il Veda, contenente i mantra mormorati dallo durante il rito sacrificale (yajña). Il nome śatapatha, "cento sentieri" lo deve al fatto che nella recensione detta "Mādhyaṃdina" conta cento (104 in quella detta "Kāṇva"). Il Śatapatha Brāhmaṇa è il più ampio, esauriente e noto Brāhmaṇa, ovvero di quei testi composti in sanscrito vedico tra l'XI e il IX secolo a.C., di cui esso rappresenta uno dei più recenti, probabilmente composto nella sua forma definitiva intorno all'VIII secolo a.C. Come, e forse più degli altri Brāhmaṇa, il Śatapatha Brāhmaṇa è soprattutto un compendio di procedure sacrificali. Nel Śatapatha Brāhmaṇa sono infatti compiutamente descritti i cinque principali riti sacrificali vedici:
* : (in V,1,1,1) rito che precede l'Aśvamedha, fatto celebrare da un sacerdote (ṛtvij) prima di assumere la prestigiosa carica di o da un sovrano (rāja) prima di essere consacrato tale.
* : (in V,2,3,1) rito strettamente collegato al primo, ma probabilmente in origine collegato alla "fertilità", in quanto variante della consacrazione del re.
* Aśvamedha: (in XIII)
* :
* : (in XIII,7,1) sacrificio indicato come "universale" (sarvam) della durata di dieci giorni. (it)
- De Shatapatha-Brahmana (Sanskriet: शतपथब्राह्मण Śatapatha Brāhmaṇa, ŚB, brahmana van honderd paden) is een brahmana van de witte (shukla) Yajoerveda. Als Brahmana bevat het gedetailleerde beschrijvingen van de rituelen horende bij de offers (yajna) en bevat ook de daarbij benodigde en meetkunde. Zo bevat de Shatapatha-Brahmana berekeningen van π en een aanzet tot de stelling van Pythagoras. De Shatapatha-Brahmana is mogelijk tussen 800-600 v.Chr. gecomponeerd. Er zijn twee of , Madhyandina en Kanva. (nl)
- 『シャタパタ・ブラーフマナ』（サンスクリット語: शतपथब्राह्मण Śatapatha-Brāhmaṇa）は、白ヤジュルヴェーダに対するブラーフマナで、現存する全ブラーフマナのうちでもっとも詳細なものである。 (ja)
- O Shatápatha bráhmana ("Brâmana das cem partes") é um texto religioso hindu em prosa, em sânscrito, que descreve os rituais e a mitologia associados ao Shukla Yajurveda. Foi composto na primeira metade do primeiro milénio a.C.. (pt)
- Śatapathabrahmana (dewanagari शतपथ ब्राह्मण, trl. Śatapathabrāhmana) – brahmana nawiązująca naukami do treści Jadźurwedy datowana na około 600 rok p.n.e. (pl)
- «Шатапатха-брахмана» (санскр. शतपथ ब्राह्मण, IAST: śatapatha brāhmaṇa, «Брахмана ста дорог») — один из ведийских текстов на санскрите в прозе. Описывает ритуалы ведийской религии и примыкает к «Шукла Яджур-веде». Сохранилось две редакции данной Брахманы, по имени двух ведийских школ (шакх), культивировавших данный текст: Мадхьяндина (Ваджасанейи-мадхьяндина шакха) и Канва (Канва шакха). В состав первой из них входят эпонимные 100 Брахман в 14 книгах, а во вторую — 104 Брахманы в 17 книгах. Составителем «Шатапатха-брахманы» в традиции индуизма принято считать мудреца Яджнавалкью. Лингвистически, «Шатапатха-брахмана» принадлежит к периоду Брахман ведийского санскрита и датируется учёными первой половиной I тысячелетия до н. э. Одним из наиболее интересных разделов данной Брахманы является описание сотворения мира и потоп Ману. В тексте также обстоятельно описывается создание алтарей и литургических объектов, обрядовые повторения мантр, ритуал Сома, а также символические атрибуты каждого из аспектов ритуальной практики. 14 книг редакции Мадхьяндина можно разделить на две основные части. Первые девять книг содержат точные текстовые комментарии 18 книг соответствующей Самхиты «Яджурведы». В остальных 5 книгах изложен дополнительный, ритуалистически более новый материал. Большую часть 14-й, и последней, книги составляет знаменитая «Брихадараньяка-упанишада». В конце XIX века «Шатапатха-брахмана» была полностью переведена на английский язык профессором и опубликована в пяти томах как часть серии «Священные книги Востока». В. Н. Романов опубликовал русские переводы первой книги трактата с обширным введением (2009) и его десятой (2010) и одиннадцатой (2014) книг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Shatapatha-Brāhmana (Sanskrit, शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, das „Brāhmaṇa der hundert Pfade“) gehört zu den altindischen -Texten des Veda, der heiligen Schriften des Hinduismus. Es ist einer der Prosa-Texte, der die mit dem weißen Yajurveda (Shukla Yajurveda) verbundenen vedischen Rituale beschreibt. (de)
- El Shatápatha bráhmana (compuesto en la primera mitad del I milenio a. C.) es un conocido texto religioso hinduista sánscrito en prosa que describe los rituales védicos. (es)
- Le Śatapatha brāhmaṇa (Les Brahmana en cent parties) est un texte religieux en prose rédigé dans l'Inde antique, et qui décrit des rituels, mythes et histoires védiques associés avec l’Yajur-Véda. Le texte décrit avec de nombreux détails la préparation des autels, des objets cérémoniels, les récitations rituelles, et la libation de soma, ainsi que la portée symbolique de chaque aspect des rituels. (fr)
- De Shatapatha-Brahmana (Sanskriet: शतपथब्राह्मण Śatapatha Brāhmaṇa, ŚB, brahmana van honderd paden) is een brahmana van de witte (shukla) Yajoerveda. Als Brahmana bevat het gedetailleerde beschrijvingen van de rituelen horende bij de offers (yajna) en bevat ook de daarbij benodigde en meetkunde. Zo bevat de Shatapatha-Brahmana berekeningen van π en een aanzet tot de stelling van Pythagoras. De Shatapatha-Brahmana is mogelijk tussen 800-600 v.Chr. gecomponeerd. Er zijn twee of , Madhyandina en Kanva. (nl)
- 『シャタパタ・ブラーフマナ』（サンスクリット語: शतपथब्राह्मण Śatapatha-Brāhmaṇa）は、白ヤジュルヴェーダに対するブラーフマナで、現存する全ブラーフマナのうちでもっとも詳細なものである。 (ja)
- O Shatápatha bráhmana ("Brâmana das cem partes") é um texto religioso hindu em prosa, em sânscrito, que descreve os rituais e a mitologia associados ao Shukla Yajurveda. Foi composto na primeira metade do primeiro milénio a.C.. (pt)
- Śatapathabrahmana (dewanagari शतपथ ब्राह्मण, trl. Śatapathabrāhmana) – brahmana nawiązująca naukami do treści Jadźurwedy datowana na około 600 rok p.n.e. (pl)
- The Shatapatha Brahmana (Sanskrit: शतपथब्राह्मणम्, romanized: Śatapatha Brāhmaṇam, meaning 'Brāhmaṇa of one hundred paths', abbreviated to 'SB') is a commentary on the Śukla (white) Yajurveda. It is attributed to the Vedic sage Yajnavalkya. Described as the most complete, systematic, and important of the Brahmanas (commentaries on the Vedas), it contains detailed explanations of Vedic sacrificial rituals, symbolism, and mythology. (en)
- Il Śatapatha Brāhmaṇa (devanāgarī: शतपथ ब्राह्मण; lett. "il Brāhmaṇa dei cento sentieri") è il Brāhmaṇa collegato allo Śukla Yajurveda (lo Yajurveda "bianco"), il Veda, contenente i mantra mormorati dallo durante il rito sacrificale (yajña). Il nome śatapatha, "cento sentieri" lo deve al fatto che nella recensione detta "Mādhyaṃdina" conta cento (104 in quella detta "Kāṇva"). Come, e forse più degli altri Brāhmaṇa, il Śatapatha Brāhmaṇa è soprattutto un compendio di procedure sacrificali. Nel Śatapatha Brāhmaṇa sono infatti compiutamente descritti i cinque principali riti sacrificali vedici: (it)
- «Шатапатха-брахмана» (санскр. शतपथ ब्राह्मण, IAST: śatapatha brāhmaṇa, «Брахмана ста дорог») — один из ведийских текстов на санскрите в прозе. Описывает ритуалы ведийской религии и примыкает к «Шукла Яджур-веде». Сохранилось две редакции данной Брахманы, по имени двух ведийских школ (шакх), культивировавших данный текст: Мадхьяндина (Ваджасанейи-мадхьяндина шакха) и Канва (Канва шакха). В состав первой из них входят эпонимные 100 Брахман в 14 книгах, а во вторую — 104 Брахманы в 17 книгах. Составителем «Шатапатха-брахманы» в традиции индуизма принято считать мудреца Яджнавалкью. Лингвистически, «Шатапатха-брахмана» принадлежит к периоду Брахман ведийского санскрита и датируется учёными первой половиной I тысячелетия до н. э. (ru)
|
