| dbo:abstract
|
- أديتي (بالإنجليزية: Aditi)، في الميثولوجيا الهندوسية، هي ربة أو إلهة السماء التي لا حدود لها. اسمها يعني «التحرر من الروابط أو التحرر من القيود أو اللامحدود»، وتُشير كتب الفيدا إلى أنَّها كانت شاملة كل الشمول. وكانت قبل كل شيء، وقبل كل تاريخ، وهي ربة الماضي والمستقبل والأبعاد السبعة للكون ونور السماء الذي يتخلل كل الأشياء، والوعي بكل الأشياء الحية. ولكن في العصور المتأخرة اشتهرت أكثر بأولادها الذين سموا «الأديتيون» تكريمًا لها. وقد دُعيت بأنَّها زوجة كاسيابا أو كاشيابا أو براهما. يُصورونها أحيانًا على شكل بقرة. وقد انحطت أخيرًا إلى الربة الحارسة التي تساعد المُتعبدين في العثور على الطريق المُعبَّد الذي يبحثون عنه. (ar)
- Aditi (en sànscrit: अदिति, La que no té límits) és, dins del vedisme, la deessa-mare (Devamātri, mare dels déus). Representa el concepte de l'origen primordial, de l'expansió infinita creadora de totes les coses. En la mitologia hindú, Aditi donà a llum els , divinitats que personifiquen els dotze mesos de l'any i els signes del zodíac. Representa l'amplitud, l'extensió, la llibertat. És la deessa que permet el floriment, allibera de tot el que restringeix, fa desaparèixer tot rastre de pecat, d'impuresa, de malaltia. Dona la bona salut. És la mare per excel·lència i les dones, durant el seu embaràs, llueixen l'amulet "que Aditi portava quan desitjava un fill". Per això és protectora dels parts. Se la representa com una dona jove que retorça els seus cabells amb les dues mans. Dels seus cabells surt el riu, font de totes les riqueses. (ca)
- Aditi, v sanskrtu अदिति, též Dévamáta „matka bohů“ je hinduistická bohyně veškerenstva, nebeských výšin, osvobození a matka bohů. Aditi lze také chápat jako ženský prvek při stvoření světa – vesmírnou matku, zatímco Dakša představuje mužský prvek. Zároveň byla v duchu pantheismu pozdějšího védského náboženství ztotožňována s celým vesmírem, stejně jako některá jiná božstva. V Mahábháratě, Rámajáně a puránách je manželkou mudrce Kašjapy a matkou bohů, jmenovitě především Indry, Agniho a Súrji. Jako její potomci jsou také označováni Áditjové, kromě již uvedeného Súrji zahrnující například také Varunu a Mitru. Druhou manželkou Kašjapy je Diti, matka démonických asurů, postava Diti vznikla podle některých badatelů jen jako protiklad Aditi. Podle mýtu uvedeného v se Aditi zrodila se vzníceného semene boha stvořitele Pradžápatiho, stejně jako , Áditjovci, a Brhaspati. Podle Bhágavaty purány se když král démonů zmocnil nebes modlila se Aditi k Višnuovi a ten se na oplátku z jejího lůna zrodil jako trpaslík a obnovil vládu bohů. Podle se při stloukání Mléčného moře objevily kromě jiného také náušnice, které byly darovány Aditi. Ty byly ukradeny démonem a své majitelce opět navráceny Kršnou. Podle některých zdrojů byla inkarnací Aditi také , matka Višnuova avatára Kršny. Jméno Aditi znamená „nesvázaná, bezmezná, nekonečná, osvobozená“. Její jméno podle Jaana Puhvela tmůže také znamenat „vypuštění, porod“ a souviset s její funkcí rodičky a matky. Zároveň však může být také personifikovaným osvobozením od anhas „tíseň, sevření“. Snaha o zbavení se anhas, ať už ve formě nepřátel, přírodních překážek či malomyslnosti či častým motivem védských textů. (cs)
- Aditi (Sanskrit: अदिति, lit. 'boundless' or 'limitless' or 'innocence') is an important Vedic goddess in Hinduism. She is the personification of the sprawling infinite and vast cosmos. She is the goddess of motherhood, consciousness, unconsciousness, the past, the future, and fertility. She is the mother of the celestial deities known as the adityas, and is referred to as the mother of many deities. As celestial mother of numerous beings, the synthesis of all things, she is associated with space (akasha) and with mystic speech (Vāc). She may be seen as a feminine form of Brahma, and associated with the primal substance (mulaprakriti) in the Vedanta. She is mentioned more than 250 times in the Rigveda, the verses replete with her praise. (en)
- Aditi (Sanskrit, f., अदिति, aditi, „ungebunden“, „unbegrenzt“, „unendlich“, „frei“) ist eine Mutter-, Erd- und Himmelsgöttin der hinduistischen Mythologie, die bereits in den Veden besungen wird. Umfassender und abstrakter gilt sie auch als Göttin des unendlichen Raums und Bewusstseins, sowie als fruchtbare, schützende Gebieterin der Welt und ihrer Ordnung, die von Not und anderen Beschränkungen befreit. Aditi ist die Mutter der Adityas, mit denen sie im Rigveda ausschließlich gemeinsam angerufen wird. Von dem Wasser, der Erde und Aditi stammen die Götter ab, ihre Mutter ist Djaur-Aditi („Himmels-Aditi“), die sie mit süßer Milch großzieht. Das Soma „legt in der Aditi Schoß den Keim, durch den wir Samen und leibliche Nachkommenschaft erlangen“. Ihre Brust gilt als Nabel der Welt. Daher opfert man ihr auch in Erdöffnungen. Eng mit ihr verbunden ist die unsterbliche Kuh, die die nährende Kraft der Erde, Großzügigkeit, Fruchtbarkeit und Mutterschaft, repräsentiert. Aditi gilt auch als Göttin der Erde und Erhalterin der Welt. Der Hahn gilt in spätvedischer Zeit oft als ihr vahana (Reittier). Oftmals trägt Aditi Ohrringe, die bei der Quirlung des Milchozeans als eine von vierzehn Kostbarkeiten hervorgegangen sein sollen und die ihr Sohn Indra ihr schenkte. Im Atharvaveda erscheint sie als unvergängliche und schützende Gebieterin der Weltordnung Ṛita, die Schuld und Vergehen tilgt und von Not, Krankheit und Furcht befreit. Im Rigveda wird Aditi kein männlicher Partner zugeordnet. In einem Gesang des Atharvaveda wird sie abweichend vom Rigveda als Schwester der Adityas genannt, ihre gemeinsamen Eltern sind hier die , und als Sohn Aditis wird Rudra genannt. In der Brihadaranyaka-Upanishad wird sie als Göttin des unendlichen Raums und Bewusstseins mit dem Schöpfergott Prajapati identifiziert, in jüngeren Schriften wie der Shatapatha-Brahmana erscheint sie vorwiegend als Personifikation der Erde. Im Mahabharata und den Puranas erscheint sie als Tochter und Mutter des Daksha und als Mutter der Götter, insbesondere des Aditya Vivasvat und des Vishnu, mit dem sie während der Herrschaft der Danavas schwanger war. Daksha ist gleichzeitig als Aditis Sohn und Vater bekannt. Sie erscheint entweder als Gefährtin von Brahma oder Kashyapa. Mit Kashyapa zeugt sie die Adityas. Auch gilt sie als Mutter und Gattin Vishnus. In der Indologie ist die Frage nach dem Wesen Aditis umstritten. Sie wird sowohl als Repräsentation des Himmels, als auch als Personifikation der Nichtgebundenheit, der sich ausbreitenden Erde oder als Magna Mater gesehen. Manche halten sie auch für eine Personifikation des Tages bzw. des Tageslichtes. Ihr gegenüber steht ihre Schwester oder spätere Erscheinungsform Diti, die die Begrenztheit des individuellen menschlichen Bewusstseins repräsentiert. (de)
- En el marco del vedismo Áditi es una diosa madre, esposa de Kashiapa y madre de los Āditiás (nombre derivado de Áditi) y de otros dioses. De carácter celeste, en una época tardía fue identificada con la tierra. Ella es la personificación del extenso cosmos infinito y vasto; y por ello la diosa de la tierra, el cielo, la inconsciencia, el pasado, el futuro y la fertilidad. Se la menciona frecuentemente en el Rig-veda (mediados del II milenio a. C.) y otros textos del hinduismo. En el Rig-veda es la diosa femenina (deví) de más importancia. Es el origen de todas las criaturas, incluidos algunos o todos los devas; así como dispensadora de los alimentos necesarios para que todos sobrevivan. Se le invocaba como auspiciadora de los niños y ganado.Es hermana de Diti. Los teósofos y en la filosofía hindú comentan que el siguiente verso indicado en los Vedas "Daksha surgió de Aditi, y Aditi de Daksha" como una referencia al "renacimiento cíclico eterno de la misma Esencia divina" y la sabiduría divina. En la mayoría de los Puranas (como el Bhágavata-purana, del siglo XI d. C. aproximadamente) tiene un papel mucho más secundario, como esposa de Kashiapa, y que dio a luz a doce hijos, los Aditiás, que serán más adelante considerados como los dioses del firmamento, eternos e inviolables. Estos doce hijos dan pie a los doce meses del año. En algunos Puranas se dice que es esposa de Márichi; mientras que en el Shatapatha-bráhmana se ve a Áditi como si estuviera sola (sin esposo). Sería una deidad "equivalente" a la personificación del concepto de Sakti, como la energía que da origen a los devas; y asociada con la sustancia primaria en la escuela de filosofía Vedanta. (es)
- Aditi (devanāgarī : अदिति ; sanskrit a-diti : « sans limite », « déliement », « liberté ») est dans la mythologie hindoue la déesse mère « personnifiant la Nature indivise, l'espace sans limites, l'énergie universelle pure et libre ». (fr)
- Menurut agama Hindu, Aditi (Sanskerta: अदिती; Aditī) adalah ibu para dewa, istri bagi Resi Kasyapa. Menurut kitab Purana, ia merupakan salah satu putri Daksa dan Pancajani. Keturunan Aditi disebut dengan Aditya (12 dewa matahari), para Rudra, dan para Basu. Para Aditya sering bertengkar dengan para Detya, yang merupakan saudara tiri mereka. Pemimpin para Detya bernama Mahabali, yang senang mengumumkan perang terhadap para dewa. Ia menyerang kediaman Indra dan mengusir para dewa yang ada di sana. Karena tidak tahan melihat penderitaan anaknya, Aditi memohon bantuan Wisnu dengan cara bertapa selama ribuan tahun. Wisnu terkesan dengan tapa yang dilakukan oleh Aditi lalu menampakkan diri untuk menanyakan permohonan Aditi. Aditi memohon agar Wisnu bersedia mengalahkan Mahabali dan memulihkan (tiga dunia) dari penjajahan para raksasa. Permohonan tersebut dikabulkan oleh Wisnu. Ia menjelma sebagai putra Aditi, yang dikenal sebagai Wamana, atau brahmana kecil.
* l
*
* s (in)
- Aditi (devanāgarī अदिति, il cui significato è "priva di limiti/vincoli") è una divinità della religione vedica e da qui passata al più recente Induismo. (it)
- アディティ（サンスクリット語: अदिति, Aditi）は、ヴェーダに見られる女神であり、ミトラ・ヴァルナらのアーディティヤ神群を生んだとされる。後世にはとくにヴィシュヌの母として知られる。 (ja)
- In het hindoeïsme is Aditi ("grenzeloos", "vrij van beperkingen" of "oneindigheid") een godin van het hemelgewelf, bewustzijn, het verleden, de toekomst en vruchtbaarheid. Het is een moedergodin, ze is de personificatie van de aarde. Haar boezem is de aardnavel. Ze is een oude godin, moeder van Agni (vuur) en de Aditya's (door Kasyapa). Ook wordt zij gezien als moeder van Vishnoe. Ze wordt in de Veda's ook beschouwd als de vrouw van Brahma, samen met hem kreeg zij Daksha. In de Rig Veda (10.72) is Aditi niet alleen de moeder, maar ook de dochter van Daksha. Ze wordt vaak geassocieerd met de onsterfelijke koe en ze belichaamt oneindig licht en eendracht. Ze kan ziekten genezen en gelovigen verlossen van hun zonden, ze heeft te maken met de mens als universeel en goddelijk wezen. Haar zus staat juist in verband met het individuele en aparte in de mens. (nl)
- 아디티(산스크리트어: अदिति)는 인도 신화에 나오는 신으로, 아디트야의 어머니이자 무한, 하늘, 의식, 과거, 미래와 다산의 여신이다. . (ko)
- Aditi – w Rygwedzie matka bogów, w mitologii indyjskiej nieskończoność, pierwotna przestrzeń kosmologiczna, niebo bez granic. W kanonicznych pismach wedyjskich zw. też "podporą nieba, utrzymującą ziemię, władczynią świata". W Bryhadajranjakopaniszad (1.2.5) określenie dla oznaczenia bytu absolutnego . (pl)
- Aditi (sanskrit अदिति), den gränslösa, är en hinduisk gudinna. Hon omnämns i en av sina gestalter som Krishnas moder och är en himmelsgudinna, som råder över framtiden och det förgångna samt fruktbarheten. I Vedaböckerna omtalas hon även som Vishnus maka. (sv)
- Aditi (lit. "sem amarras"), na mitologia hindu, é uma deusa, mãe dos aditias, o grupo de deuses que se diz sustentarem toda a existência. É citada pela primeira vez no Rigueveda, onde é descrita como luminosa, apoiante de todas as criaturas. Pode ser invocada pela manha, no meio dia e no pôr-do-sol. (pt)
- Адіті (санскритське буквально — «безмежна») — в давньоіндійській (ведичній) релігії богиня що уособлювала собою Всесвіт. Багаторазово згадується у Ріґведі. Вважалася матір'ю богів. Найважливіші ведичні божества, Варуна, Індра, Мітра, Савітар тощо, були її синами, а одним з їх імен було — «Адіт'ї» (діти Адіті). (uk)
- Адити (санскр. अदिति, IAST: Aditi; буквально: «несвязанность», «бесконечность») — в ведийской религии олицетворяет собой женское начало, высшее воплощение материнства и воплощение световой энергии Вселенной. Адити — жена мудреца Кашьяпы и мать двенадцати богов-адитьев (суров). Противоположность другой жены Кашьяпы по имени Дити («гибель», «конечность»), матери асуров, гигантов и демонов. Дети Адити («бесконечности») уничтожают могущество демонов-асуров после многочисленных и жестоких битв с ними. Обе жены упоминаются в Ведах, хотя образ Адити в них гораздо более выработан. В «Ригведе» её часто просят о защите (1.107, 2.27, 4.25, 6.75, 7.40). В одном из гимнов (1.89) Адити называют небом, воздушным пространством, матерью, отцом, сыном, всеми-Богами, пятью родами людей, тем, что рождено и тем, что должно родиться. Она содержит поселения людей (1.136). Её сравнивают с коровой (1.153). К Адити (вместе с другими богами) обращаются с просьбой о счастье (1.89, 1.94). Адити просят избавить от грехов, вины (1.162, 4.39). С ней пару раз отождествляется Агни (2.1, 4.1). Адити готовит целебное средство Рудры (1.43), связана с приготовлением Сомы (9.71), создает восхваление для Индры (8.12). В космогоническом гимне (10.72) от Адити рождается Дакша и от Дакши — Адити. (ru)
- 阿底提(梵語：अदिति)是印度神話中的神祇之一，父親一般認為是生主之一，丈夫一般認為是另一生主迦葉波。阿底提和迦葉波生下的子女，不同的著作分別寫成7個或12個，這些子女統稱為阿底提耶，當中較著名的有密多羅及因陀羅等。由於阿底提耶都是天神，所以阿底提有時會被稱為天神之母。 阿底提、和檀奴都是的女兒，均嫁迦葉波。阿底提的兒子是天神；底提和檀奴的兒子是天魔（阿修羅）。底提耶中最有名的是大魔王金座。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أديتي (بالإنجليزية: Aditi)، في الميثولوجيا الهندوسية، هي ربة أو إلهة السماء التي لا حدود لها. اسمها يعني «التحرر من الروابط أو التحرر من القيود أو اللامحدود»، وتُشير كتب الفيدا إلى أنَّها كانت شاملة كل الشمول. وكانت قبل كل شيء، وقبل كل تاريخ، وهي ربة الماضي والمستقبل والأبعاد السبعة للكون ونور السماء الذي يتخلل كل الأشياء، والوعي بكل الأشياء الحية. ولكن في العصور المتأخرة اشتهرت أكثر بأولادها الذين سموا «الأديتيون» تكريمًا لها. وقد دُعيت بأنَّها زوجة كاسيابا أو كاشيابا أو براهما. يُصورونها أحيانًا على شكل بقرة. وقد انحطت أخيرًا إلى الربة الحارسة التي تساعد المُتعبدين في العثور على الطريق المُعبَّد الذي يبحثون عنه. (ar)
- Aditi (Sanskrit: अदिति, lit. 'boundless' or 'limitless' or 'innocence') is an important Vedic goddess in Hinduism. She is the personification of the sprawling infinite and vast cosmos. She is the goddess of motherhood, consciousness, unconsciousness, the past, the future, and fertility. She is the mother of the celestial deities known as the adityas, and is referred to as the mother of many deities. As celestial mother of numerous beings, the synthesis of all things, she is associated with space (akasha) and with mystic speech (Vāc). She may be seen as a feminine form of Brahma, and associated with the primal substance (mulaprakriti) in the Vedanta. She is mentioned more than 250 times in the Rigveda, the verses replete with her praise. (en)
- Aditi (devanāgarī : अदिति ; sanskrit a-diti : « sans limite », « déliement », « liberté ») est dans la mythologie hindoue la déesse mère « personnifiant la Nature indivise, l'espace sans limites, l'énergie universelle pure et libre ». (fr)
- Aditi (devanāgarī अदिति, il cui significato è "priva di limiti/vincoli") è una divinità della religione vedica e da qui passata al più recente Induismo. (it)
- アディティ（サンスクリット語: अदिति, Aditi）は、ヴェーダに見られる女神であり、ミトラ・ヴァルナらのアーディティヤ神群を生んだとされる。後世にはとくにヴィシュヌの母として知られる。 (ja)
- 아디티(산스크리트어: अदिति)는 인도 신화에 나오는 신으로, 아디트야의 어머니이자 무한, 하늘, 의식, 과거, 미래와 다산의 여신이다. . (ko)
- Aditi – w Rygwedzie matka bogów, w mitologii indyjskiej nieskończoność, pierwotna przestrzeń kosmologiczna, niebo bez granic. W kanonicznych pismach wedyjskich zw. też "podporą nieba, utrzymującą ziemię, władczynią świata". W Bryhadajranjakopaniszad (1.2.5) określenie dla oznaczenia bytu absolutnego . (pl)
- Aditi (sanskrit अदिति), den gränslösa, är en hinduisk gudinna. Hon omnämns i en av sina gestalter som Krishnas moder och är en himmelsgudinna, som råder över framtiden och det förgångna samt fruktbarheten. I Vedaböckerna omtalas hon även som Vishnus maka. (sv)
- Aditi (lit. "sem amarras"), na mitologia hindu, é uma deusa, mãe dos aditias, o grupo de deuses que se diz sustentarem toda a existência. É citada pela primeira vez no Rigueveda, onde é descrita como luminosa, apoiante de todas as criaturas. Pode ser invocada pela manha, no meio dia e no pôr-do-sol. (pt)
- Адіті (санскритське буквально — «безмежна») — в давньоіндійській (ведичній) релігії богиня що уособлювала собою Всесвіт. Багаторазово згадується у Ріґведі. Вважалася матір'ю богів. Найважливіші ведичні божества, Варуна, Індра, Мітра, Савітар тощо, були її синами, а одним з їх імен було — «Адіт'ї» (діти Адіті). (uk)
- 阿底提(梵語：अदिति)是印度神話中的神祇之一，父親一般認為是生主之一，丈夫一般認為是另一生主迦葉波。阿底提和迦葉波生下的子女，不同的著作分別寫成7個或12個，這些子女統稱為阿底提耶，當中較著名的有密多羅及因陀羅等。由於阿底提耶都是天神，所以阿底提有時會被稱為天神之母。 阿底提、和檀奴都是的女兒，均嫁迦葉波。阿底提的兒子是天神；底提和檀奴的兒子是天魔（阿修羅）。底提耶中最有名的是大魔王金座。 (zh)
- Aditi (en sànscrit: अदिति, La que no té límits) és, dins del vedisme, la deessa-mare (Devamātri, mare dels déus). Representa el concepte de l'origen primordial, de l'expansió infinita creadora de totes les coses. En la mitologia hindú, Aditi donà a llum els , divinitats que personifiquen els dotze mesos de l'any i els signes del zodíac. Se la representa com una dona jove que retorça els seus cabells amb les dues mans. Dels seus cabells surt el riu, font de totes les riqueses. (ca)
- Aditi, v sanskrtu अदिति, též Dévamáta „matka bohů“ je hinduistická bohyně veškerenstva, nebeských výšin, osvobození a matka bohů. Aditi lze také chápat jako ženský prvek při stvoření světa – vesmírnou matku, zatímco Dakša představuje mužský prvek. Zároveň byla v duchu pantheismu pozdějšího védského náboženství ztotožňována s celým vesmírem, stejně jako některá jiná božstva. Podle některých zdrojů byla inkarnací Aditi také , matka Višnuova avatára Kršny. (cs)
- Aditi (Sanskrit, f., अदिति, aditi, „ungebunden“, „unbegrenzt“, „unendlich“, „frei“) ist eine Mutter-, Erd- und Himmelsgöttin der hinduistischen Mythologie, die bereits in den Veden besungen wird. Umfassender und abstrakter gilt sie auch als Göttin des unendlichen Raums und Bewusstseins, sowie als fruchtbare, schützende Gebieterin der Welt und ihrer Ordnung, die von Not und anderen Beschränkungen befreit. (de)
- En el marco del vedismo Áditi es una diosa madre, esposa de Kashiapa y madre de los Āditiás (nombre derivado de Áditi) y de otros dioses. De carácter celeste, en una época tardía fue identificada con la tierra. Ella es la personificación del extenso cosmos infinito y vasto; y por ello la diosa de la tierra, el cielo, la inconsciencia, el pasado, el futuro y la fertilidad. Se la menciona frecuentemente en el Rig-veda (mediados del II milenio a. C.) y otros textos del hinduismo. (es)
- Menurut agama Hindu, Aditi (Sanskerta: अदिती; Aditī) adalah ibu para dewa, istri bagi Resi Kasyapa. Menurut kitab Purana, ia merupakan salah satu putri Daksa dan Pancajani. Keturunan Aditi disebut dengan Aditya (12 dewa matahari), para Rudra, dan para Basu.
* l
*
* s (in)
- In het hindoeïsme is Aditi ("grenzeloos", "vrij van beperkingen" of "oneindigheid") een godin van het hemelgewelf, bewustzijn, het verleden, de toekomst en vruchtbaarheid. Het is een moedergodin, ze is de personificatie van de aarde. Haar boezem is de aardnavel. Ze is een oude godin, moeder van Agni (vuur) en de Aditya's (door Kasyapa). Ook wordt zij gezien als moeder van Vishnoe. Ze wordt in de Veda's ook beschouwd als de vrouw van Brahma, samen met hem kreeg zij Daksha. In de Rig Veda (10.72) is Aditi niet alleen de moeder, maar ook de dochter van Daksha. (nl)
- Адити (санскр. अदिति, IAST: Aditi; буквально: «несвязанность», «бесконечность») — в ведийской религии олицетворяет собой женское начало, высшее воплощение материнства и воплощение световой энергии Вселенной. Адити — жена мудреца Кашьяпы и мать двенадцати богов-адитьев (суров). Противоположность другой жены Кашьяпы по имени Дити («гибель», «конечность»), матери асуров, гигантов и демонов. Дети Адити («бесконечности») уничтожают могущество демонов-асуров после многочисленных и жестоких битв с ними. Обе жены упоминаются в Ведах, хотя образ Адити в них гораздо более выработан. (ru)
|
