| dbo:abstract
|
- La Badia de San Francisco (en anglès:San Francisco Bay) és a la costa del Pacífic, de l'estat de Califòrnia a l'oest dels Estats Units, envoltada per una regió contigua coneguda com a Àrea de la Badia de San Francisco, dominada per les grans ciutats de San Francisco, Oakland i San José. És un estuari de poca profunditat, que drena aproximadament el quaranta per cent de l'aigua de Califòrnia, que prové dels rius Sacramento i des de les muntanyes de Sierra Nevada, i desemboca a l'oceà Pacífic. Tècnicament ambdós rius desemboquen a la , que flueix per l'estret Carquinez per trobar-se amb el en l'entrada a la badia de San Pablo, que s'uneix al final de la seva part sud amb la badia de San Francisco, però tot el grup de badies interconnectades sovint es coneix com a badia de San Francisco. (ca)
- Sanfranciský záliv (anglicky San Francisco Bay) je záliv Tichého oceánu na západním pobřeží USA, v Kalifornii. Je spojen s oceánem průlivem Zlatá brána. Záliv má dvě hlavní větve, je dlouhý 88 km a široký 20 km. Převážná část zálivu je mělká, jen část přiléhající ke Zlaté bráně o rozloze přibližně 100 km² dosahuje hloubky větší než 10 m. Je to největší záliv podél západního pobřeží USA (nepočítaje Aljašku), srovnatelný je pouze Pugetův záliv (resp. ) u hranice USA s Kanadou. (cs)
- خليج سان فرانسيسكو (بالإنجليزية: San Francisco Bay) هو خليج يقع في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من مدينة سان فرانسيسكو، مدينة أوكلاند، مدينة بيركيلي ومدينة سان هوزيه.
* صورة فضائية لخليج سان فرانسيسكو
* خريطة للخليج وجسوره (ar)
- La Golfo de San-Francisko (angle San Francisco Bay [sen fr'nciskoŭ bej])estas golfo de la Pacifiko, kun kiu ĝi estas ligita nur per la markolo de la Ora Pordego (Golden Gate ['goŭldn gejt]). Ĝi situas en la usona ŝtato Kalifornio. La golfo iam (1850) havis, kune kun San-Pablo-Golfo, longon de pli ol 80 km kaj areon de ĉirkaŭ 1750 km² sed pro arta digado kaj sekigo nun restas nur ĉirkaŭ 1200 km². La urbo San-Francisko situas sur la kabo de la duoninsulo, kiu formas la sudan flankon de la markolo. Aliaj urboj proksime de la golfo estas Oakland, Berkeley, kaj San José. Norde la golfo transiras en la , en kiun fluas (tra Suisun-Golfo) la. La golfon transiras kvin aŭtovojaj pontoj:
* Golden-Gate-Ponto (orapordega ponto), de San-Francisko norden al Sausalito. Pendoponto.
* ponto inter Richmond kaj San Rafael, norde. Kantilevra. Duetaĝa.
* Golfa Ponto inter San Francisko kaj Oakland. Du-parta; miksa tekniko.
* ponto inter Hayward (Kalifornio) kaj San Mateo.
* Dumbarton-ponto inter Menlo Park kaj Newark.
* Krome estas fervoja ponto en la suda parto, sed ĝi ne estas uzata. La spino de la publika trafiko inter San-Francisko kaj la orienta flanko de la golfo estas la sistemo BART. Sude de San-Francisko trafikas la trajnoj de Caltrain. La regiono ĉirkaŭ la sudo de la golfo estas nun konata kiel la Silicia Valo. La golfon en horloĝa direkto ĉirkaŭas la usonaj kantonoj Marin nordokcidente, Sonoma kaj Napa norde, Solano, Contra Costa kaj Alameda oriente, Santa Clara kaj San Mateo sude kaj la urbo San-Francisko sudokcidente. En la pleja okcidento la golfo per la orpordega markolo, superpontata per la Golden-Gate-Ponto, ligiĝas al la Pacifika Oceano. (eo)
- Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents. Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region. In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island. (de)
- La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico. Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el en la entrada a la , que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco. La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José. (es)
- San Frantziskoko badia (ingelesez: San Francisco Bay) Estatu Batuetako mendebaldeko badia da, Kalifornia estatuan, Ozeano Barearen ertzean, dagoena. Bi penintsula luzeren artean kokatzen da. Estatu Batuetako mendebaldeko kostaldeko sarrerarik sakon eta babestuena da: 97 km luze eta 19 km zabal. San Frantzisko, San Mateo, Palo Alto, Richmond, Berkeley eta Oakland dira badiaren ertzeko hiri nagusiak. (eu)
- San Francisco Bay is a large tidal estuary in the U.S. state of California, and gives its name to the San Francisco Bay Area. It is dominated by the big cities of San Francisco, San Jose, and Oakland. San Francisco Bay drains water from approximately 40 percent of California. Water from the Sacramento and San Joaquin rivers, and from the Sierra Nevada mountains, flow into Suisun Bay, which then travels through the Carquinez Strait to meet with the Napa River at the entrance to San Pablo Bay, which connects at its south end to San Francisco Bay. It then connects to the Pacific Ocean via the Golden Gate strait. However, this entire group of interconnected bays is often called the San Francisco Bay. The bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on February 2, 2017. (en)
- Teluk San Francisco (bahasa Inggris: San Francisco Bay) adalah sebuah estuari dangkal, dan produktif yang merupakan tempat keluaran dari dan dari pegunungan Sierra Nevada. Secara teknis, Sungai Sacramento mengalir ke , yang mengalir ke dan bertemu dengan di mulut , meskipun begitu teluk-teluk tersebut sering kali ditunjuk sebagai "Teluk San Francisco". Teluk San Francisco terletak di negara bagian California, Amerika Serikat, dikelilingi oleh wilayah yang dikenal sebagai Wilayah Teluk San Francisco, yang didominasi oleh kota-kota besar seperti San Francisco, Oakland, dan San Jose. Jalur perairan yang menghubungkan Teluk San Francisco Bay dengan Samudra Pasifik disebut "Golden Gate". Jembatan "Golden Gate" melintang menyeberangi selat ini. Daerah teluk ini dijadikan "Ramsar Wetland of International Importance" menurut "Ramsar Convention" pada tanggal 1 Februari 2013. (in)
- La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique. Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ». (fr)
- サンフランシスコ湾（サンフランシスコわん、英語: San Francisco Bay）は、アメリカ西海岸に位置する湾。アメリカ合衆国カリフォルニア州にある。太平洋とゴールデンゲート海峡で接続し、湾内には寒流が流れ込む。サンフランシスコ湾の湾岸地域はサンフランシスコ・ベイエリアと呼ばれる。 (ja)
- ( 샌프란시스코 베이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 샌프란시스코 베이 에어리어 문서를 참고하십시오.) 샌프란시스코만(San Francisco Bay)은 새크라멘토강과 샌와킨강이 태평양으로 흘러드는 강 하구의 만이다. 서쪽의 골든게이트 해협을 통해 태평양으로 연결된다. 미국 캘리포니아주에 있으며, 샌프란시스코, 오클랜드, 산호세 등의 대도시로 이루어진 샌프란시스코 베이에리어로 둘러싸여 있다. (ko)
- La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella , che attraverso lo stretto Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco. Tuttavia è uso riferirsi all'insieme di tutte queste baie interconnesse con il nome di "baia di San Francisco". La baia è situata nello Stato della California degli Stati Uniti d'America, circondata da una ricca e popolosa regione conosciuta come San Francisco Bay Area, dominata dalle grandi città di San Francisco, Oakland e San Jose. (it)
- De Baai van San Francisco, Engels: San Francisco Bay, is een grote baai aan de westkust van de Verenigde Staten. De omgeving rond de baai staat bekend als de San Francisco Bay Area, een grootstedelijke agglomeratie met als belangrijkste stad San Francisco. De baai is in 1775 door de Spaanse zeeofficier Juan Manuel de Ayala voor het eerst in kaart gebracht. De baai wordt door het schiereiland van San Francisco van de Stille Oceaan afgescheiden en wordt door de Golden Gate met de Stille Oceaan verbonden. De stad San Francisco ligt op de zuidelijke van de beide landtongen, die door de Golden Gate gescheiden worden. Beide landtongen worden door de Golden Gate Bridge met elkaar verbonden. De stad San Jose ligt aan het zuiden van de baai, Oakland aan de oostkant. Op de noordelijke landtong ligt Richmond. De San Andreasbreuklijn, die voor veel aardbevingen zorgt loopt in de lengterichting midden over het schiereiland. In 1906 werd San Francisco zwaar door een aardbeving getroffen. Ongeveer 40 % van het water in de staat Californië komt in de baai terecht, hoofdzakelijk via de rivieren Sacramento en de San Joaquin. De baai wordt gevoed door de Sacramento en de San Joaquin, die in de Sacramento-San Joaquindelta bij elkaar komen en daarna door de Suisun Bay, de Straat van Carquinez, de San Pablo Bay en de Baai van San Francisco in de Stille Oceaan uitmonden. De baai is dus een onderdeel van het estuarium van deze twee rivieren. De baai is niet diep, meestal maar enkele meters, onder de Golden Gate Bridge het diepst: 113 m. Afhankelijk van de definitie welke wateroppervlakten worden meegerekend is het de oppervlakte 1.000 tot 4.000 km2. De eigenlijke baai is een zeetong van 5 tot 20 km breedte oost-west en 100 km lengte noord-zuid. Het grootste eiland in de baai is Alameda, het bekendste ongetwijfeld Alcatraz. (nl)
- Zatoka San Francisco (ang. San Francisco Bay) − płytkie, rozległe estuarium przez cieśninę Golden Gate (dosł. „złota brama”) połączone z Pacyfikiem. Zatokę otaczają miasta: San Francisco, Oakland i San Jose oraz szereg innych miejscowości tworzących aglomerację San Francisco Bay Area. Zlewisko zatoki obejmuje około 40% powierzchni stanu Kalifornia w USA. Rzeki Sacramento i San Joaquin, wypływające z gór Sierra Nevada, wpadają do zatoki Suisun, przepływają przez i razem z rzeką uchodzą do . Łączy się ona na południu z zatoką San Francisco. Nazwa ta obejmuje często cały system zatok o łącznej powierzchni 4 200 km². Główna część zatoki ma od 5 do 20 km ze wschodu na zachód i od 77 do 100 km, w zależności od źródła, z północy na południe. Pierwotnie większość wybrzeży zatoki stanowiły obszary podmokłe. Od połowy XIX wieku do końca XX ponad 1/3 tego obszaru została zasypana i w dużej części zabudowana. Powstałe grube pokłady wilgotnej ziemi zachowują się jak ciecz w czasie trzęsień ziemi. W czasie trzęsienia Loma Prieta w 1989 większość poważnych zniszczeń była na tych obszarach. Zatoka została odkryta w 1769 przez Hiszpana , który nie mogąc odnaleźć Monterey, w poszukiwaniu wody i pożywienia, wylądował koło dzisiejszej Pacifica w hrabstwie San Mateo. Tam ze wzgórza dostrzegł zatokę. Natomiast, jako pierwszy, wpłynął do niej w 1775. Zatoka jest miejscem rozrodu i „żłobkiem” dla pacyficznych zwierząt - m.in. ryb i krabów. Pozostałe słone bagna stanowią większość słonych bagien Kalifornii, utrzymują liczne zagrożone gatunki i odgrywają ważną rolę jako filtr zanieczyszczeń i osadów. Zatoka jest kluczowym ogniwem na szlaku wędrówek ptaków wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, w tym dla milionów gęsi i kaczek. Temperatura wody waha się w ciągu roku od 8 do 23 °C. Przez zatokę przerzuconych jest 5 mostów: Golden Gate Bridge, , San Francisco–Oakland Bay Bridge, , . Pośrodku zatoki znajduje się wyspa Alcatraz, na której mieściło się osławione więzienie Alcatraz Federal Penitentiary. Przez górzystą wyspę przebiega most San Francisco-Oakland Bay Bridge. Od północy przylega do niej sztuczna - miejsce wystawy światowej w 1939. Bliżej wybrzeża znajduje się wyspa Angel. (pl)
- San Franciscobukten, engelska: San Francisco Bay, är ett estuarium i Kalifornien genom vilket vattnet från floderna Sacramento River och rinner ut. Båda floderna rinner ut i nordöst om San Francisco Bay, fortsätter mot havet genom och möter vid mynningen till . Vid dess södra slut ansluter San Francisco Bay. Ofta brukar dock namnet "San Francisco Bay" användas om hela systemet av havsvikar. San Francisco Bay ligger i den amerikanska delstaten Kalifornien, omgiven av en sammanhängande storstadsregion som kallas San Francisco Bay Area (ofta kort "Bay Area"). Storstadsregionen domineras av de stora städerna San Francisco, Oakland och San Jose, som ligger på västra, östra respektive södra sidan av bukten. Sundet mellan San Francisco Bay och Stilla Havet kallas Golden Gate. Över sundet leder den kända Golden Gate-bron. I bukten ligger fem större öar:
* Alameda, skapad genom en grävd kanal för sjöfarten 1901, idag huvudsakligen en bostadsförort.
* , "Västra Ellis Island", den plats där immigranter från Ostasien förr steg i land.
* Yerba Buena Island, genombruten av en tunnel som sammanbinder de östra och västra brospannen på San Francisco–Oakland Bay Bridge.
* Denna ansluter i norr till den anlagda ön , där den internationella Golden Gate-utställningen hölls 1939. Yerba Buena Island och Treasure Island var militärt område från andra världskriget fram till 1990-talet.
* Den isolerade ön Alcatraz Island ligger i mitten av bukten och är känd för sitt fängelse, stängt 1963 och idag byggnadsminne och turistattraktion. (sv)
- Сан-Франциско (англ. San Francisco Bay) — залив, расположенный в штате Калифорния, США. (ru)
- A Baía de São Francisco (em inglês: San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na , a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco". A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade. O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate. (pt)
- Зато́ка Сан-Франци́ско, Сан-Франциська затока (англ. San Francisco Bay) — лиман середньої глибини, через який вода з приблизно сорока відсотків території Каліфорнії, що поступає по річкам Сакраменто і від гірського ланцюга Сьєрра-Невада, вливається в Тихий океан. Строго говорячи, річка Сакраменто витікає в Сасунську затоку (англ. Suisun Bay), яка витікає через Каркінезьку протоку (англ. Carquinez Strait), щоб зустрітися з річкою Напа у вході до затоки Сан-Пабло, яка з'єднується своїм південним кінцем з затокою Сан-Франциско, хоча повна група зв'язаних заток часто називається «затокою Сан-Франциско» Затока Сан-Франциско розташована в американському штаті Каліфорнія і оточена густо населеною областю, відомою як Територія затоки Сан-Франциско, де найкрупнішими містами є Сан-Франциско, Окленд і Сан-Хосе. (uk)
- 舊金山灣（英語：San Francisco Bay）是美國加利福尼亞州中部的一個河口灣，位於中央谷地以西，是萨克拉门托河下游的出海口。海灣呈南北鏈型，周圍分布獨立的城市，以半島的舊金山，的奧克蘭，以及南灣的聖荷西為主要聚落。灣內有四個主要島嶼：天使島是一個州立公園；阿拉米達是一城市；金銀島原是一，現已轉為民用；阿爾卡特拉斯島設有二十世紀專門關押最惡劣罪犯的一個監獄（現已停用），號稱無人能從這裡脫逃，因為它四面環水，水溫極低，而且有白鯊出沒。 海灣的地理區分與舊金山灣區陸地慣用的地理名稱稍有不同。從海灣大橋往南的全部水域都稱為「南灣」（South Bay），海灣大橋往北、金門大橋以內、北至的水域稱為「中灣」（Central Bay），再往北則稱為「北灣」（North Bay）。北灣又稱為「聖帕布羅灣」（San Pablo Bay）。 舊金山灣提供多種休閒娛樂項目，包括帆船、風帆、垂釣、游泳等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Badia de San Francisco (en anglès:San Francisco Bay) és a la costa del Pacífic, de l'estat de Califòrnia a l'oest dels Estats Units, envoltada per una regió contigua coneguda com a Àrea de la Badia de San Francisco, dominada per les grans ciutats de San Francisco, Oakland i San José. És un estuari de poca profunditat, que drena aproximadament el quaranta per cent de l'aigua de Califòrnia, que prové dels rius Sacramento i des de les muntanyes de Sierra Nevada, i desemboca a l'oceà Pacífic. Tècnicament ambdós rius desemboquen a la , que flueix per l'estret Carquinez per trobar-se amb el en l'entrada a la badia de San Pablo, que s'uneix al final de la seva part sud amb la badia de San Francisco, però tot el grup de badies interconnectades sovint es coneix com a badia de San Francisco. (ca)
- Sanfranciský záliv (anglicky San Francisco Bay) je záliv Tichého oceánu na západním pobřeží USA, v Kalifornii. Je spojen s oceánem průlivem Zlatá brána. Záliv má dvě hlavní větve, je dlouhý 88 km a široký 20 km. Převážná část zálivu je mělká, jen část přiléhající ke Zlaté bráně o rozloze přibližně 100 km² dosahuje hloubky větší než 10 m. Je to největší záliv podél západního pobřeží USA (nepočítaje Aljašku), srovnatelný je pouze Pugetův záliv (resp. ) u hranice USA s Kanadou. (cs)
- خليج سان فرانسيسكو (بالإنجليزية: San Francisco Bay) هو خليج يقع في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من مدينة سان فرانسيسكو، مدينة أوكلاند، مدينة بيركيلي ومدينة سان هوزيه.
* صورة فضائية لخليج سان فرانسيسكو
* خريطة للخليج وجسوره (ar)
- San Frantziskoko badia (ingelesez: San Francisco Bay) Estatu Batuetako mendebaldeko badia da, Kalifornia estatuan, Ozeano Barearen ertzean, dagoena. Bi penintsula luzeren artean kokatzen da. Estatu Batuetako mendebaldeko kostaldeko sarrerarik sakon eta babestuena da: 97 km luze eta 19 km zabal. San Frantzisko, San Mateo, Palo Alto, Richmond, Berkeley eta Oakland dira badiaren ertzeko hiri nagusiak. (eu)
- San Francisco Bay is a large tidal estuary in the U.S. state of California, and gives its name to the San Francisco Bay Area. It is dominated by the big cities of San Francisco, San Jose, and Oakland. San Francisco Bay drains water from approximately 40 percent of California. Water from the Sacramento and San Joaquin rivers, and from the Sierra Nevada mountains, flow into Suisun Bay, which then travels through the Carquinez Strait to meet with the Napa River at the entrance to San Pablo Bay, which connects at its south end to San Francisco Bay. It then connects to the Pacific Ocean via the Golden Gate strait. However, this entire group of interconnected bays is often called the San Francisco Bay. The bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on February 2, 2017. (en)
- サンフランシスコ湾（サンフランシスコわん、英語: San Francisco Bay）は、アメリカ西海岸に位置する湾。アメリカ合衆国カリフォルニア州にある。太平洋とゴールデンゲート海峡で接続し、湾内には寒流が流れ込む。サンフランシスコ湾の湾岸地域はサンフランシスコ・ベイエリアと呼ばれる。 (ja)
- ( 샌프란시스코 베이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 샌프란시스코 베이 에어리어 문서를 참고하십시오.) 샌프란시스코만(San Francisco Bay)은 새크라멘토강과 샌와킨강이 태평양으로 흘러드는 강 하구의 만이다. 서쪽의 골든게이트 해협을 통해 태평양으로 연결된다. 미국 캘리포니아주에 있으며, 샌프란시스코, 오클랜드, 산호세 등의 대도시로 이루어진 샌프란시스코 베이에리어로 둘러싸여 있다. (ko)
- Сан-Франциско (англ. San Francisco Bay) — залив, расположенный в штате Калифорния, США. (ru)
- 舊金山灣（英語：San Francisco Bay）是美國加利福尼亞州中部的一個河口灣，位於中央谷地以西，是萨克拉门托河下游的出海口。海灣呈南北鏈型，周圍分布獨立的城市，以半島的舊金山，的奧克蘭，以及南灣的聖荷西為主要聚落。灣內有四個主要島嶼：天使島是一個州立公園；阿拉米達是一城市；金銀島原是一，現已轉為民用；阿爾卡特拉斯島設有二十世紀專門關押最惡劣罪犯的一個監獄（現已停用），號稱無人能從這裡脫逃，因為它四面環水，水溫極低，而且有白鯊出沒。 海灣的地理區分與舊金山灣區陸地慣用的地理名稱稍有不同。從海灣大橋往南的全部水域都稱為「南灣」（South Bay），海灣大橋往北、金門大橋以內、北至的水域稱為「中灣」（Central Bay），再往北則稱為「北灣」（North Bay）。北灣又稱為「聖帕布羅灣」（San Pablo Bay）。 舊金山灣提供多種休閒娛樂項目，包括帆船、風帆、垂釣、游泳等等。 (zh)
- Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents. (de)
- La Golfo de San-Francisko (angle San Francisco Bay [sen fr'nciskoŭ bej])estas golfo de la Pacifiko, kun kiu ĝi estas ligita nur per la markolo de la Ora Pordego (Golden Gate ['goŭldn gejt]). Ĝi situas en la usona ŝtato Kalifornio. La golfo iam (1850) havis, kune kun San-Pablo-Golfo, longon de pli ol 80 km kaj areon de ĉirkaŭ 1750 km² sed pro arta digado kaj sekigo nun restas nur ĉirkaŭ 1200 km². La urbo San-Francisko situas sur la kabo de la duoninsulo, kiu formas la sudan flankon de la markolo. Aliaj urboj proksime de la golfo estas Oakland, Berkeley, kaj San José. (eo)
- La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico. (es)
- La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique. (fr)
- Teluk San Francisco (bahasa Inggris: San Francisco Bay) adalah sebuah estuari dangkal, dan produktif yang merupakan tempat keluaran dari dan dari pegunungan Sierra Nevada. Secara teknis, Sungai Sacramento mengalir ke , yang mengalir ke dan bertemu dengan di mulut , meskipun begitu teluk-teluk tersebut sering kali ditunjuk sebagai "Teluk San Francisco". Teluk San Francisco terletak di negara bagian California, Amerika Serikat, dikelilingi oleh wilayah yang dikenal sebagai Wilayah Teluk San Francisco, yang didominasi oleh kota-kota besar seperti San Francisco, Oakland, dan San Jose. (in)
- La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella , che attraverso lo stretto Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco. (it)
- Zatoka San Francisco (ang. San Francisco Bay) − płytkie, rozległe estuarium przez cieśninę Golden Gate (dosł. „złota brama”) połączone z Pacyfikiem. Zatokę otaczają miasta: San Francisco, Oakland i San Jose oraz szereg innych miejscowości tworzących aglomerację San Francisco Bay Area. Zlewisko zatoki obejmuje około 40% powierzchni stanu Kalifornia w USA. Rzeki Sacramento i San Joaquin, wypływające z gór Sierra Nevada, wpadają do zatoki Suisun, przepływają przez i razem z rzeką uchodzą do . Łączy się ona na południu z zatoką San Francisco. Nazwa ta obejmuje często cały system zatok o łącznej powierzchni 4 200 km². Główna część zatoki ma od 5 do 20 km ze wschodu na zachód i od 77 do 100 km, w zależności od źródła, z północy na południe. (pl)
- De Baai van San Francisco, Engels: San Francisco Bay, is een grote baai aan de westkust van de Verenigde Staten. De omgeving rond de baai staat bekend als de San Francisco Bay Area, een grootstedelijke agglomeratie met als belangrijkste stad San Francisco. De baai is in 1775 door de Spaanse zeeofficier Juan Manuel de Ayala voor het eerst in kaart gebracht. De San Andreasbreuklijn, die voor veel aardbevingen zorgt loopt in de lengterichting midden over het schiereiland. In 1906 werd San Francisco zwaar door een aardbeving getroffen. (nl)
- San Franciscobukten, engelska: San Francisco Bay, är ett estuarium i Kalifornien genom vilket vattnet från floderna Sacramento River och rinner ut. Båda floderna rinner ut i nordöst om San Francisco Bay, fortsätter mot havet genom och möter vid mynningen till . Vid dess södra slut ansluter San Francisco Bay. Ofta brukar dock namnet "San Francisco Bay" användas om hela systemet av havsvikar. Sundet mellan San Francisco Bay och Stilla Havet kallas Golden Gate. Över sundet leder den kända Golden Gate-bron. I bukten ligger fem större öar: (sv)
- A Baía de São Francisco (em inglês: San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na , a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco". (pt)
- Зато́ка Сан-Франци́ско, Сан-Франциська затока (англ. San Francisco Bay) — лиман середньої глибини, через який вода з приблизно сорока відсотків території Каліфорнії, що поступає по річкам Сакраменто і від гірського ланцюга Сьєрра-Невада, вливається в Тихий океан. Строго говорячи, річка Сакраменто витікає в Сасунську затоку (англ. Suisun Bay), яка витікає через Каркінезьку протоку (англ. Carquinez Strait), щоб зустрітися з річкою Напа у вході до затоки Сан-Пабло, яка з'єднується своїм південним кінцем з затокою Сан-Франциско, хоча повна група зв'язаних заток часто називається «затокою Сан-Франциско» (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
