| dbo:abstract
|
- El Golden Gate (literalment porta daurada en català) és un estret situat a Califòrnia occidental, a l'entrada de la badia de San Francisco, a la qual separa de l'oceà Pacífic. Té 7,9 km de llarg. El famós Pont Golden Gate amb una amplada de 28 metres i 2,7 quilòmetres de longitud, creua l'estret per unir la ciutat de San Francisco, al sud, amb el , al nord. A causa del clima normalment està cobert de boira, és per això que van decidir pintar-lo de vermell, per fer-lo més visible pels vaixells. Encara que l'explorador anglès sir Francis Drake va visitar la regió de la badia de San Francisco el 1579, i és possible que un altre, a les ordres del governador colonial espanyol Gaspar de Portolà, hagués recorregut la zona el 1769, les primeres persones d'origen europeu que se sap amb seguretat que van estar allí van ser una partida de soldats espanyols enviats per Portolà el 1772. L'explorador americà John Charles Frémont li va donar a l'estret el nom de Golden Gate el 1846. La Zona d'esbarjo del Golden Gate va ser establerta el 1972 pel Servei de Parcs Nacionals dels Estats Units. S'estén cap al nord i sud del pont Golden Gate i també inclou les illes d'Alcatraz i d'Angel. (ca)
- Zlatá brána (anglicky Golden Gate) je průliv u západního pobřeží USA v Kalifornii, který spojuje Sanfranciskou zátoku s Tichým oceánem. Je přibližně 8 km dlouhý, 1,5 až 3 km široký. (cs)
- جولدن جيت أو البوابة الذهبية هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. (ar)
- Das Golden Gate (zu Deutsch goldenes Tor) ist eine Meerenge, die den Pazifik mit der Bucht von San Francisco verbindet. Sie ist etwa 8 Kilometer lang und zwischen 1,6 und 3 Kilometer breit. Sie erhielt ihren Namen in der Zeit des großen Goldrausches um 1848 und ist damit auch eine Anlehnung an den Spitznamen des Bundesstaates Kalifornien Golden State. Zu dieser Zeit kamen Tausende von Goldsuchern und Glücksrittern mit Schiffen durch die Meerenge und ankerten im Hafen von San Francisco. Da der Goldrausch Wohlstand und Reichtum verhieß, wurde der Begriff schnell von der Öffentlichkeit übernommen und zum Begriff für den Zugang zum Glück gemacht. Bis zum Goldrausch nannten die Spanier die Durchfahrt „Boca del Puerto de San Francisco“ („Mund des Hafens von San Francisco“). Der Durchfluss ist vom starken Tidenhub und den beiden Flüssen Sacramento und San Joaquin über Jahrtausende tief ausgespült worden. Die Strömung durch das Goldene Tor wechselt ihre Richtung mit den Gezeiten. Ihre Geschwindigkeit beträgt bis zu 10 km/h bei Ebbe bzw. 8 km/h bei Flut. Seit 1937 wird die Meerenge von der berühmten Golden Gate Bridge überspannt. Bekannt ist auch der gleichnamige Golden Gate Park. (de)
- La Golden Gate (Ora Pordego esperante) estas markolo situanta en okcidenta parto de Kalifornio, kiu disigas la golfon de San-Francisko disde la Pacifiko. Ĝi longas 7,9 kilometrojn. La pordego estas difinita de la klifoj de la kaj la , dum la «markolo» etas la meze fluanta akvo. La fama Golden-Gate-Ponto, el 28 metroj larĝa kaj 2,7 km longa, ekde 1937 transiras la markolon por kunigi San-Franciskon, sude, kun la kantono Marin, norde. Antaŭ la alveno de la eŭropanoj en la 18a jarcento, la regiono ĉirkaŭ la markolo kaj de la golfo de San-Francisko estis loĝata de la ohlonoj, sude kaj de la , norde. La posteuloj de ties triboj restas ankoraŭ tie. (eo)
- The Golden Gate is a strait on the west coast of North America that connects San Francisco Bay to the Pacific Ocean. It is defined by the headlands of the San Francisco Peninsula and the Marin Peninsula, and, since 1937, has been spanned by the Golden Gate Bridge. The entire shoreline and adjacent waters throughout the strait are managed by the Golden Gate National Recreation Area. (en)
- Golden Gate (euskaraz: «Urrezko Atea») San Frantziskoko badia Ozeano Baretik banatzen duen mendebaldeko Kaliforniako itsasartea da. 7,9 kilometroko luzera du. Golden Gate Zubi ospetsuak, 28 metroko zabalera eta 2,7 kilometroko luzera duena, itsasartea zeharkatzen du San Frantzisko (hegoaldean) Marin konderriarekin (iparraldean) lotzeko. Sir Francis Drake esploratzaile ingelesak, San Frantziskoko badia ingurua 1579an bisitatu zuen arren, litekeena da gobernari kolonialaren agindupean, tokia zeharkatu izana 1769an. Bertan egon ziren lehen europar jatorriko pertsonak, erabateko ziurtasunez jakindakoa, Portolák 1772an bidalitako soldadu talde bat izan zen. esploratzaile amerikarrak eman zion itsasarteari Golden Gate izena 1846an. Golden Gateko Aisialdi Gunea (Golden Gate National Recreational Area), 1972an ezarri zuen AEBetako Parke Nazional Zerbitzuak. Golden Gate zubitik iparraldera eta hegoaldera eta hedatzen da, eta bere barnean Alcatraz eta uharteak hartzen ditu. (eu)
- El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en la California occidental, que separa la bahía de San Francisco, del océano Pacífico. Tiene 2,7 km de largo. Técnicamente, la puerta está definida por los farallones de la península de San Francisco y la península de Marín, mientras que el «estrecho» es el agua que fluye en el medio. El famoso puente de Golden Gate, con un ancho de 28 m y 2,7 km de longitud, desde 1937 cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte. (es)
- Le Golden Gate (en français : « la Porte dorée ») est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie, qui relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Le pont du Golden Gate enjambe l'embouchure de la baie et fait le lien entre les partie nord et sud de celle-ci depuis la fin des années 1930. Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan et de celle des rivières Sacramento et San Joaquin. (fr)
- Golden Gate adalah sebuah selat yang menghubungkan Teluk San Francisco ke Samudra Pasifik. Sejak 1930-an Jembatan Golden Gate didirikan sepanjang selat ini. Ombak besar ditambah dengan arus dari dan telah membuat sebuah saluran dengan kedalaman beberapa ratus kaki melalui selat tersebut. Sebelum datangnya orang Eropa pada abad ke-18, daerah di sekitar selat dan teluk ini diduduki oleh orang Ohlone. Penemuan selat ini dan telaknya oleh penjelajah awal Eropa sangat tidak mudah, kemungkinan karena kabut musim panas yang terus menerus. Selat ini tidak tercatat dalam perjalanan ataupun Francis Drake, keduanya telah menjelajahi pesisir sekitar pada abad ke-16 dalam pencarian . Selat ini juga tidak tercatat dalam pengamatan oleh beberapa Kekaisaran Spanyol yang kembali dari Filipina yang berlabuh di di dekat sana. Pengamatan pertama tercatat selat ini hampir 200 tahun kemudian pada 1769 oleh Sersan Jose Ortega. Ortega melaporkan tidak dapat berlayar lebih lanjut karena selat tersebut. (in)
- 골든게이트 해협(Golden Gate Strait)은 샌프란시스코 만과 태평양을 잇는 해협이다. 1937년, 골든게이트 해협을 가로지르는 골든게이트 교(금문교)가 놓였다. (ko)
- De Golden Gate ("Gouden Poort") is een zeegat in de Amerikaanse staat Californië, die de Grote Oceaan verbindt met de Baai van San Francisco. Het zeegat is ongeveer 8 kilometer lang en tussen de 1,6 en 3 kilometer breed. Door sterke eb- en vloedwerking en door de rivieren Sacramento en San Joaquin werd de zeestraat in de loop van duizenden jaren diep uitgesleten. Tot in de jaren 1840 werd het zeegat aangeduid met de Spaanse naam Boca del Puerto de San Francisco, wat "(zee)gat van de haven van San Francisco" betekent. Dat was omdat het zeegat in 1775 door de Spaanse zeeofficier Juan Manuel de Ayala in kaart was gebracht. Op 1 juli 1846, nog voor de ontdekking van goud in Californië, kreeg de straat een nieuwe naam. In zijn memoires schrijft de ontdekkingsreiziger John Fremont: "To this Gate I gave the name of "Chrysopylae", or "Golden Gate"; for the same reasons that the harbor of Byzantium was called Chrysoceras, or Golden Horn.". Met het ontstaan van de grote goudkoorts (Goldrush) van 1848 werd die naam alleen maar toepasselijker. Sinds 1937 wordt het zeegat overspannen door de Golden Gate Bridge. Bij het zeegat bevindt zich het Lincoln Park, en iets zuidelijker in de stad het grotere Golden Gate Park. (nl)
- Golden Gate – cieśnina między półwyspami a , leżąca na północ od San Francisco o długości około 8 km i szerokości pomiędzy 1,6 a 3 km. Przylądki cieśniny spina most Golden Gate. Cieśnina Golden Gate łączy wody Zatoki San Francisco z wodami Pacyfiku. Nazwę cieśninie nadał John Frémont po odkryciu złota w Kalifornii w 1846 roku w nawiązaniu do bizantyjskiej zatoki Złoty Róg . W okresie ostatniego zlodowacenia, gdy poziom oceanu był kilkaset metrów niżej, wody rzek Sacramento i San Joaquin zasilane obficie wodą z topniejących lodowców wyrzeźbiły głęboki kanał na drodze do oceanu. Silne prądy oceaniczne i wiry występujące w czasie przypływu zmusiły budowniczych mostu Golden Gate do budowy wiszącego mostu o szczególnie silnej konstrukcji pylonów.
* Znaczek Poczty Stanów Zjednoczonych przedstawiający cieśninę Golden Gate wyemitowany w 1923 roku, przed zbudowaniem mostu Golden Gate (pl)
- ゴールデンゲート海峡（ゴールデンゲートかいきょう、Golden Gate、金門海峡）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡。サンフランシスコ湾と太平洋を繋ぐ。 (ja)
- Il Golden Gate (dall'inglese: Portale dorato) è lo stretto che unisce la Baia di San Francisco con l'Oceano Pacifico. Dal 1937 è attraversato dal Golden Gate Bridge. Dal punto di vista tecnico, il termine gate (portale) è definito dai promontori della penisola di San Francisco e delle , mentre lo stretto è definito dall'acqua che vi scorre attraverso. (it)
- Золоты́е Воро́та (англ. Golden Gate) — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном. Длина пролива — 8 км, ширина 1,5—3 км, глубина до 43 м. На северном берегу — округ Марин, на южном — г. Сан-Франциско. В 1937 году через пролив был построен знаменитый мост «Золотые Ворота». (Общая длина моста — 2737 м, длина основного пролёта — 1280 м.) Через Золотые Ворота идут суда из многих стран мира в один из главных портов западного побережья Соединённых Штатов Америки — Окленд. 22 февраля 1901 года здесь произошло одно из крупнейших кораблекрушений XX века: разбилось на скалах американское пассажирское судно ; погибло 128 человек. Первыми обитателями местности вокруг пролива были индейцы. Первое европейское поселение на этой местности было основано испанцами в 1776 году. (ru)
- O Golden Gate (Portão de Ouro) é um estreito situado na Califórnia, à entrada da baía de São Francisco, o qual a separa do Oceano Pacífico. Tem 7,9 km de comprimento. A famosa ponte Golden Gate, com largura de 28 m e comprimento de 2700 m, atravessa o estreito para unir São Francisco, a sul, com Sausalito, a norte. Embora o explorador inglês sir Francis Drake tenha visitado a região da baía de São Francisco em 1579, é possível que outro, sob ordens do governador colonial espanhol Gaspar de Portolá, tenha recorrido a zona em 1769. As primeiras pessoas de origem europeia que se sabe com certeza que estiveram no local foram um grupo de soldados espanhóis enviados por Portolá em 1772. O explorador americano John Charles Frémont deu ao estreito o nome de Golden Gate em 1846. A Área de Recreação de Golden Gate (Golden Gate National Recreational Area) foi estabelecida em 1972 pelo Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos. Estende-se para norte e para sul da ponte Golden Gate e também inclui as ilhas de Alcatraz e do Anjo. (pt)
- Golden Gate (även Golden Gate-sundet) är sundet som förbinder San Francisco-viken i Kalifornien, USA, med Stilla havet. Sedan 1937 korsas det av Golden Gate-bron. (sv)
- Золоті Ворота (англ. Golden Gate) — протока, що сполучає затоку Сан-Франциско з Тихим океаном. Довжина затоки — 8 км, ширина 1,5-3 км, глибина до 43 м. На північному березі розташований округ , на південному — місто Сан-Франциско. У 1937 році через протоку був побудований відомий на весь світ міст «Золота брама». Проліт мосту — 1281 м. Через протоку Золоті Ворота йдуть судна з багатьох країн світу в один із головних портів західного узбережжя Сполучених Штатів Америки — Окленд. Першими мешканцями місцевості довкола протоки були індійці. Перше європейське поселення на цій місцевості було засноване іспанцями в 1776 році. (uk)
- 金門海峽（Golden Gate）是一個位于美国加利福尼亚州的海峽，东連三藩市灣，西部通往太平洋，南北宽1.6公里至3公里，东西长约8公里。金門大橋自1930年代橫跨這個海峽。旧金山市区位于海峡南岸，北岸则是马林县。 該海峽位於37°49′N 122°29′W / 37.817°N 122.483°W。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatá brána (anglicky Golden Gate) je průliv u západního pobřeží USA v Kalifornii, který spojuje Sanfranciskou zátoku s Tichým oceánem. Je přibližně 8 km dlouhý, 1,5 až 3 km široký. (cs)
- جولدن جيت أو البوابة الذهبية هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. (ar)
- The Golden Gate is a strait on the west coast of North America that connects San Francisco Bay to the Pacific Ocean. It is defined by the headlands of the San Francisco Peninsula and the Marin Peninsula, and, since 1937, has been spanned by the Golden Gate Bridge. The entire shoreline and adjacent waters throughout the strait are managed by the Golden Gate National Recreation Area. (en)
- El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en la California occidental, que separa la bahía de San Francisco, del océano Pacífico. Tiene 2,7 km de largo. Técnicamente, la puerta está definida por los farallones de la península de San Francisco y la península de Marín, mientras que el «estrecho» es el agua que fluye en el medio. El famoso puente de Golden Gate, con un ancho de 28 m y 2,7 km de longitud, desde 1937 cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte. (es)
- Le Golden Gate (en français : « la Porte dorée ») est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie, qui relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Le pont du Golden Gate enjambe l'embouchure de la baie et fait le lien entre les partie nord et sud de celle-ci depuis la fin des années 1930. Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan et de celle des rivières Sacramento et San Joaquin. (fr)
- 골든게이트 해협(Golden Gate Strait)은 샌프란시스코 만과 태평양을 잇는 해협이다. 1937년, 골든게이트 해협을 가로지르는 골든게이트 교(금문교)가 놓였다. (ko)
- ゴールデンゲート海峡（ゴールデンゲートかいきょう、Golden Gate、金門海峡）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市北側にある海峡。サンフランシスコ湾と太平洋を繋ぐ。 (ja)
- Il Golden Gate (dall'inglese: Portale dorato) è lo stretto che unisce la Baia di San Francisco con l'Oceano Pacifico. Dal 1937 è attraversato dal Golden Gate Bridge. Dal punto di vista tecnico, il termine gate (portale) è definito dai promontori della penisola di San Francisco e delle , mentre lo stretto è definito dall'acqua che vi scorre attraverso. (it)
- Golden Gate (även Golden Gate-sundet) är sundet som förbinder San Francisco-viken i Kalifornien, USA, med Stilla havet. Sedan 1937 korsas det av Golden Gate-bron. (sv)
- 金門海峽（Golden Gate）是一個位于美国加利福尼亚州的海峽，东連三藩市灣，西部通往太平洋，南北宽1.6公里至3公里，东西长约8公里。金門大橋自1930年代橫跨這個海峽。旧金山市区位于海峡南岸，北岸则是马林县。 該海峽位於37°49′N 122°29′W / 37.817°N 122.483°W。 (zh)
- El Golden Gate (literalment porta daurada en català) és un estret situat a Califòrnia occidental, a l'entrada de la badia de San Francisco, a la qual separa de l'oceà Pacífic. Té 7,9 km de llarg. El famós Pont Golden Gate amb una amplada de 28 metres i 2,7 quilòmetres de longitud, creua l'estret per unir la ciutat de San Francisco, al sud, amb el , al nord. A causa del clima normalment està cobert de boira, és per això que van decidir pintar-lo de vermell, per fer-lo més visible pels vaixells. (ca)
- La Golden Gate (Ora Pordego esperante) estas markolo situanta en okcidenta parto de Kalifornio, kiu disigas la golfon de San-Francisko disde la Pacifiko. Ĝi longas 7,9 kilometrojn. La pordego estas difinita de la klifoj de la kaj la , dum la «markolo» etas la meze fluanta akvo. La fama Golden-Gate-Ponto, el 28 metroj larĝa kaj 2,7 km longa, ekde 1937 transiras la markolon por kunigi San-Franciskon, sude, kun la kantono Marin, norde. (eo)
- Das Golden Gate (zu Deutsch goldenes Tor) ist eine Meerenge, die den Pazifik mit der Bucht von San Francisco verbindet. Sie ist etwa 8 Kilometer lang und zwischen 1,6 und 3 Kilometer breit. Sie erhielt ihren Namen in der Zeit des großen Goldrausches um 1848 und ist damit auch eine Anlehnung an den Spitznamen des Bundesstaates Kalifornien Golden State. Zu dieser Zeit kamen Tausende von Goldsuchern und Glücksrittern mit Schiffen durch die Meerenge und ankerten im Hafen von San Francisco. Da der Goldrausch Wohlstand und Reichtum verhieß, wurde der Begriff schnell von der Öffentlichkeit übernommen und zum Begriff für den Zugang zum Glück gemacht. (de)
- Golden Gate (euskaraz: «Urrezko Atea») San Frantziskoko badia Ozeano Baretik banatzen duen mendebaldeko Kaliforniako itsasartea da. 7,9 kilometroko luzera du. Golden Gate Zubi ospetsuak, 28 metroko zabalera eta 2,7 kilometroko luzera duena, itsasartea zeharkatzen du San Frantzisko (hegoaldean) Marin konderriarekin (iparraldean) lotzeko. Sir Francis Drake esploratzaile ingelesak, San Frantziskoko badia ingurua 1579an bisitatu zuen arren, litekeena da gobernari kolonialaren agindupean, tokia zeharkatu izana 1769an. Bertan egon ziren lehen europar jatorriko pertsonak, erabateko ziurtasunez jakindakoa, Portolák 1772an bidalitako soldadu talde bat izan zen. esploratzaile amerikarrak eman zion itsasarteari Golden Gate izena 1846an. (eu)
- Golden Gate adalah sebuah selat yang menghubungkan Teluk San Francisco ke Samudra Pasifik. Sejak 1930-an Jembatan Golden Gate didirikan sepanjang selat ini. Ombak besar ditambah dengan arus dari dan telah membuat sebuah saluran dengan kedalaman beberapa ratus kaki melalui selat tersebut. Pengamatan pertama tercatat selat ini hampir 200 tahun kemudian pada 1769 oleh Sersan Jose Ortega. Ortega melaporkan tidak dapat berlayar lebih lanjut karena selat tersebut. (in)
- De Golden Gate ("Gouden Poort") is een zeegat in de Amerikaanse staat Californië, die de Grote Oceaan verbindt met de Baai van San Francisco. Het zeegat is ongeveer 8 kilometer lang en tussen de 1,6 en 3 kilometer breed. Door sterke eb- en vloedwerking en door de rivieren Sacramento en San Joaquin werd de zeestraat in de loop van duizenden jaren diep uitgesleten. Sinds 1937 wordt het zeegat overspannen door de Golden Gate Bridge. Bij het zeegat bevindt zich het Lincoln Park, en iets zuidelijker in de stad het grotere Golden Gate Park. (nl)
- Golden Gate – cieśnina między półwyspami a , leżąca na północ od San Francisco o długości około 8 km i szerokości pomiędzy 1,6 a 3 km. Przylądki cieśniny spina most Golden Gate. Cieśnina Golden Gate łączy wody Zatoki San Francisco z wodami Pacyfiku. Nazwę cieśninie nadał John Frémont po odkryciu złota w Kalifornii w 1846 roku w nawiązaniu do bizantyjskiej zatoki Złoty Róg .
* Znaczek Poczty Stanów Zjednoczonych przedstawiający cieśninę Golden Gate wyemitowany w 1923 roku, przed zbudowaniem mostu Golden Gate (pl)
- O Golden Gate (Portão de Ouro) é um estreito situado na Califórnia, à entrada da baía de São Francisco, o qual a separa do Oceano Pacífico. Tem 7,9 km de comprimento. A famosa ponte Golden Gate, com largura de 28 m e comprimento de 2700 m, atravessa o estreito para unir São Francisco, a sul, com Sausalito, a norte. Embora o explorador inglês sir Francis Drake tenha visitado a região da baía de São Francisco em 1579, é possível que outro, sob ordens do governador colonial espanhol Gaspar de Portolá, tenha recorrido a zona em 1769. As primeiras pessoas de origem europeia que se sabe com certeza que estiveram no local foram um grupo de soldados espanhóis enviados por Portolá em 1772. O explorador americano John Charles Frémont deu ao estreito o nome de Golden Gate em 1846. (pt)
- Золоты́е Воро́та (англ. Golden Gate) — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном. Длина пролива — 8 км, ширина 1,5—3 км, глубина до 43 м. На северном берегу — округ Марин, на южном — г. Сан-Франциско. В 1937 году через пролив был построен знаменитый мост «Золотые Ворота». (Общая длина моста — 2737 м, длина основного пролёта — 1280 м.) Через Золотые Ворота идут суда из многих стран мира в один из главных портов западного побережья Соединённых Штатов Америки — Окленд. (ru)
- Золоті Ворота (англ. Golden Gate) — протока, що сполучає затоку Сан-Франциско з Тихим океаном. Довжина затоки — 8 км, ширина 1,5-3 км, глибина до 43 м. На північному березі розташований округ , на південному — місто Сан-Франциско. У 1937 році через протоку був побудований відомий на весь світ міст «Золота брама». Проліт мосту — 1281 м. Через протоку Золоті Ворота йдуть судна з багатьох країн світу в один із головних портів західного узбережжя Сполучених Штатів Америки — Окленд. (uk)
|
