| dbo:abstract
|
- La foca comuna (Phoca vitulina) és l'espècie de pinnípede amb la major distribució geogràfica de tota la Terra. (ca)
- Tuleň obecný (Phoca vitulina) je pravý tuleň zakládající kolonie na severní polokouli. Je nejrozšířenějším ploutvonožcem světa. Jeho globální populace čítá zhruba 400–500 tisíc jedinců. Na souši se pohybuje po břiše. (cs)
- فقمة المرفأ (الاسم العلمي: Phoca vitulina)، والمعروفة أيضًا باسم الفقمة الشائعة، هي نوع من الفقميات المتواجدة على طول السواحل البحرية المعتدلة والمناطق القطبية الشمالية في نصف الأرض الشمالي. تعتبر فقمة المرفأ الأنواع الأكثر توزيعا وانتشارا من أنواع زعنفيات الأقدام (وهي رتبة تضم، الفظ، وعجل البحر، والفقميات الحقيقية)، فهي تتواجد في المياه الساحلية في شمال المحيط الأطلسي، المحيط الهادئ، بحر البلطيق وبحر الشمال. لون فقمة المرفأ هو بني، أبيض فضي، أسمر، أو رمادي، مع شكل مناخير مميز على شكل حرف V في الإنجليزية. يمكن للفقمات البالغة أن تصل لطول حوالي 1.85 م (6.1 قدم) ويمكن لكتلة جسمها أن تصل إلى وزن يبلغ حوالي 168 كيلوغرام (370 رطل). يساعد ، المتواجد تحت جلد الفقمة، على الحفاظ على درجة حرارة الجسم. تعيش الإناث مدة أطول من الذكور (30 - 35 سنة مقابل 20-25 سنة). تفضل فقمة المرفأ البقاء في بقع الراحة المألوفة لها أو في مواقع 'المكوث التي تخصصها عند الخروج من الماء'، أو عند المناطق الصخرية عمومًا -(على الرغم من إمكانية تواجدها في مناطق جليدية ورملية وطينية)- حيث تكون محمية من الظروف الجوية السيئة ومن الافتراس، وتكون بالقرب من مناطق البحث عن الطعام. قد تتشاجر الذكور فيما بينها على شريكات حياتهم، إما تحت الماء أو على سطح الأرض. تنجب الإناث جروًا واحدًا بعد فترة حمل مدتها تسعة أشهر، ويعتنين بالجراء بمفردهن. الجراء يمكن أن تزن إلى ما يصل لحوالي 16 كيلوغرام (35 رطل)، وتكون قادرة على السباحة والغوص في غضون ساعات من الولادة. تنمو وتتطور الجراء بسرعة، وذلك بمساعدة حليب أمهاتهم الغني بالدهون، ويتم تفطيم الجراء عن الرضاعة بعد فترة ما بين أربعة إلى ستة أسابيع. يبلغ التعداد السكاني لأفراد فقمات المرفأ في العالم حوالي ما بين 350.000 إلى 500.000، ولكن الأنواع الفرعية المتواجدة في موائل معينة مهددة بخطر الانقراض. ممارسة صيد الفقمة، التي كانت تعتبر في الماضي ممارسة شائعة، أصبحت الآن نشاط غير قانوني في العديد من الدول ضمن نطاق ومدى تواجد هذه الحيوانات. (ar)
- Der Seehund (Phoca vitulina) ist eine in allen nördlich-gemäßigten Meeren verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben. (de)
- La ordinara foko aŭ marhundo (Phoca vitulina) el la ordo de fokuloj (Pinnipedia) kaj familio de fokedoj vivas en la norda hemisfero. Ĝi troveblas en ĉinaj maroj, la Japana Maro, Pacifika Oceano kaj Atlantika Oceano. Ĝia spindel-forma korpo estas dika kaj grasa. La kapo estas ronda kaj la kolo mallonga. La antaŭaj kaj malantaŭaj membroj havas po kvin fingrojn. Sur ĝia helgriza kaj malhelbruna korpo, 1,3-2 metrojn longa, vidiĝas multaj strioj kaj makuloj. Ĝia vosto longas 7,5-10 cm. La tuta korpo pezas pli ol 100 kg. La fokoj vivas en la maroj de la varmetaj kaj malvarmaj zonoj, ofte restas en malprofundaĵoj aŭ ĉe sabloriĉaj bordoj. Iam ili naĝas kontraŭflue laŭ riveroj kelkcent kilometrojn. Ili ne faras difinitan migradon, tamen portempe forlasas la loĝlokon, kiam tie furiozas ventego kaj falas neĝo. Ili vivas unuope aŭ grupete. Somere ili vivas en diversaj lokoj, kaj en la somera fino la diversjaraj fokoj grupiĝas. Ili manĝas fiŝojn kaj krustulojn. Konsiderante, ke fokoj multe manĝas fiŝojn, fiŝistoj mortigas ilin, kaj rezulte de tio malpliiĝas ilia nombro. La Usona Ministerio de Internaj Aferoj taksis en 1974, ke en la mondo vivas ĉirkaŭ 900 '000 fokoj. La fokoj seksumas en akvo kaj naskas idojn ĉe bordo. Post 8-9-monata gravedeco la fokino naskas 1-2 idojn. La fokoj, loĝantaj en malsamaj lokoj, naskas en malsama tempo. En la Nordorienta Pacifiko ili naskas inter februaro kaj aprilo, sed en Bohaj-maro de Ĉinio en februaro sur flosanta glacio. La novnaskito pezas 5-10 kg kun blankaj aŭ helflavaj viloj. La fokino mamnutras siajn idojn ĉirkaŭ unu monaton. La fokidoj kreskas rapide. Post 1-2 semajnoj la novnaskito komencas harŝanĝiĝi. Ilia vivo daŭras ĉirkaŭ 20 jarojn. La bredataj fokoj povas vivi pli longe. Ili estas saĝaj kaj facile dreseblaj. (eo)
- La foca común, foca de puerto o foca moteada (Phoca vitulina) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos que habita a lo largo de las líneas costeras de los mares templados y fríos del hemisferio norte. Se la puede hallar en las aguas costeras del norte del Atlántico y del Pacífico, así como también en el mar Báltico y en el mar del Norte, lo que la convierte en la especie más ampliamente distribuida del orden de los pinnípedos, el cual incluye a la morsa, los otarios y las focas verdaderas. Las focas moteadas son de color marrón, canela o gris, con orificios nasales distintivamente curvados en forma de V. Un adulto puede obtener una altura de 1.85 metros y un peso de 130 kilos. Las hembras viven más que los machos (30-35 años frente a 20-25 años). Las focas moteadas se apegan a sus familias descansando en zonas que les son familiares, generalmente áreas rocosas donde no pueden ser alcanzadas por depredadores, y en las que tienen un suministro seguro de peces para comer. Los machos luchan bajo el agua para poder aparearse con una hembra. Estas se aparean con los machos más fuertes y luego dan a luz a crías, que sólo son cuidadas por las hembras. Las crías son capaces de nadar y zambullirse a pocas horas de haber nacido, y crecen rápidamente con la leche materna. Estos pinnípedos poseen sistemas muy desarrollados de mecanorrecepción, por lo que pueden detectar y discriminar objetos por contacto directo con los mismos, así como analizar movimientos de agua, lo que resulta fundamental para su orientación. La población mundial es de 400 000 a 500 000, y las subespecies en ciertos hábitats están amenazadas. La caza de focas, una práctica común en el pasado, es ahora generalmente ilegal. (es)
- The harbor (or harbour) seal (Phoca vitulina), also known as the common seal, is a true seal found along temperate and Arctic marine coastlines of the Northern Hemisphere. The most widely distributed species of pinniped (walruses, eared seals, and true seals), they are found in coastal waters of the northern Atlantic, Pacific Oceans, Baltic and North Seas. Harbor seals are brown, silvery white, tan, or gray, with distinctive V-shaped nostrils. An adult can attain a length of 1.85 m (6.1 ft) and a mass of up to 168 kg (370 lb). Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature. Females outlive males (30–35 years versus 20–25 years). Harbor seals stick to familiar resting spots or haulout sites, generally rocky areas (although ice, sand, and mud may also be used) where they are protected from adverse weather conditions and predation, near a foraging area. Males may fight over mates under water and on land. Females bear a single pup after a nine-month gestation, which they care for alone. Pups can weigh up to 16 kg (35 lb) and are able to swim and dive within hours of birth. They develop quickly on their mothers' fat-rich milk, and are weaned after four to six weeks. The global population of harbor seals is 350,000–500,000, but the freshwater subspecies Ungava Seal in Northern Quebec is endangered. Once a common practice, sealing is now illegal in many nations within the animal's range. (en)
- Itsas txakur arrunt (Phoca vitulina) Phoca generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Ugaztun itsas-lehortarra da, aurpegia zakurraren antzekoa baina belarririk gabekoa, ilea motza eta gorputz adarrak igerirako egokituak dituena. Itsas otso izenez ere ezagutzen da. Hegoburu aldeko itsasbazter gehienetan eta Europa aldeko batzuetan bizi da. 1,60-2 m luze izaten da arra, handitzean, emea txikixeagoa. Gris horixka izaten da kolorez. Bost azpiespezie ditu:
* Phoca vitulina concolor (DeKay, 1842)
* Phoca vitulina mellonae (Doutt, 1942)
* Phoca vitulina richardsi (Gray, 1864)
* Phoca vitulina stejnegeri (Allen, 1902)
* Phoca vitulina vitulina (Linnaeus, 1758) (eu)
- Phoca vitulina(
« Veaux marins » redirige ici. Pour l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, voir Veaux Marins. ) Phoca vitulina Phoque veau-marin / Phoque commun (Phoca vitulina) Espèce Phoca vitulinaLinnaeus, 1758 Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés. Son espérance de vie peut atteindre 25 ans pour le mâle, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Sur les sites d’échouerie, quand l'eau monte ou descend, il adopte la position caractéristique en « arc » ou en « banane », la tête dressée et les membres postérieurs relevés et serrés ensemble, hors de l’eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, goémon) et permettre son séchage, retardant ainsi au maximum son déplacement dû à la marée. Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe. (fr)
- Is ainmhí é an rón beag. Mamach atá ann. Fíor-rón atá dúchasach do thuaisceart an Aigéin Chiúin is an Aigéin Atlantaigh. Liath de ghnáth, le smáil dhubha. Is féidir leis tumadh níos doimhne ná 90 m. Itheann sé éisc, scuideanna is portáin. Tá 400,000-500,000 rón beag ann. Bíonn siad, de ghnáth, 80 ceintiméadar ar fhad nuair a shaolaítear iad, 150-180 cm agus iad fásta. (ga)
- Phoca vitulina adalah sebuah anjing laut sejati yang ditemukan di sepanjang garis pantai laut Kutub Utara dan Kutub Utara yang beriklim sedang. Spesies pinniped (walrus, anjing laut bertelinga, dan segel sejati) yang paling banyak didistribusikan, ditemukan di perairan pesisir Atlantik utara, Samudra Pasifik, Baltik, dan Laut Utara. Binatang ini berwarna coklat, putih keperakan, cokelat, atau abu-abu, dengan lubang hidung berbentuk V yang khas. Orang dewasa dapat mencapai panjang 1,85 m (6,1 kaki) dan massa hingga 168 kg (370 lb). Kelopak di bawah kulit anjing laut membantu menjaga suhu tubuh. Wanita hidup lebih lama dari laki-laki (30–35 tahun versus 20–25 tahun). Binatang ini menempel pada tempat-tempat peristirahatan yang sudah dikenal atau lokasi pengangkutan, umumnya daerah berbatu (meskipun es, pasir, dan lumpur juga dapat digunakan) di mana mereka dilindungi dari kondisi cuaca buruk dan predasi, di dekat area pencarian makan. Laki-laki dapat memperebutkan pasangan di bawah air dan di darat. Betina melahirkan seekor anak anjing tunggal setelah kehamilan sembilan bulan, yang mereka rawat sendiri. Anak anjing dapat memiliki berat hingga 16 kg (35 lb) dan dapat berenang dan menyelam dalam beberapa jam setelah kelahiran. Mereka berkembang dengan cepat pada susu kaya lemak ibu mereka, dan disapih setelah empat sampai enam minggu. (in)
- 잔점박이물범 또는 참물범(Phoca vitulina)은 물범의 한 종이다. 북반구 전체의 해안에 넓게 분포한다. 태평양과 대서양 연안을 포함하여 북해와 발트 해 연안에서 발견된다. 참물범은 특유의 V자 모양 콧구멍을 갖고 있으며 몸 색깔은 갈색, 황갈색 또는 회색이다. 귓바퀴가 없어서 귀가 안쪽에 숨겨져 있고, 하얀 수염이 있다. 다 자란 개체는 몸 길이 1.85m에 몸무게 130kg 정도가 된다. 수명은 암컷이 30~35년, 수컷이 20~25년 정도이다. 포식자가 미치지 못하는 바위가 많은 지형, 그리고 먹이가 되는 물고기가 풍부한 지역에 서식한다. 수컷들은 물 속에서 암컷을 놓고 다투며, 암컷은 가장 강한 수컷과 짝짓기를 하여 한 마리의 새끼를 밴다. 새끼는 태어난 지 몇 시간 안에 수영하고 잠수할 수 있으며, 어미의 젖을 먹고 빠른 속도로 성장한다. 점박이물범과 비슷하지만 골격과 생태적으로 차이가 있다. 천적은 범고래, 상어(백상아리, 뱀상어, 청상아리), 큰바다사자다. 참물범의 전 세계 개체수는 40만~50만 마리이며, 어떤 아종은 멸종 위협을 받고 있다. 한때 성행했던 잔점박이물범의 사냥은 이제는 거의 불법화되어 있다. (ko)
- La foca comune (Phoca vitulina Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae. (it)
- ゼニガタアザラシ（銭形海豹、学名：Phoca vitulina）はアザラシ科ゴマフアザラシ属に属する海棲哺乳類。日本沿岸に定住する唯一のアザラシ。 (ja)
- De gewone zeehond (Phoca vitulina) is een zeeroofdier uit de familie der zeehonden (Phocidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt algemeen voor in de Waddenzee. Hij is nauw verwant aan de larghazeehond of West-Pacifische zeehond (Phoca largha). (nl)
- Foka pospolita (Phoca vitulina) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- Knubbsäl (Phoca vitulina) är en art i familjen öronlösa sälar som förekommer huvudsakligen i norra Atlanten, norra delen av Stilla havet och Nordsjön. Den lever även vid Sveriges kustlinjer vid västkusten och i södra Östersjön. Knubbsälen är Bohusläns landskapsdjur. (sv)
- A foca-comum (Phoca vitulina) é um mamífero carnívoro pinípede da família Phocidae, também conhecida como foca-do-porto e é encontrada ao longo das costas marinhas temperadas e árticas do Hemisfério Norte. É uma das espécies mais amplamente distribuídas de pinípedes (morsas, leões-marinhos, lobos-do-mar e focas), elas são encontradas em águas costeiras do norte do Atlântico e do Pacífico, no Mar Báltico e no Mar do Norte. Focas-comuns são marrons, beges ou cinzas, com as narinas em forma de V. Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg. uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal. As fêmeas sobrevivem mais que os indivíduos do sexo masculino (30-35 anos contra 20-25 anos). Focas vivem grupos familiares, descansando em áreas geralmente rochosas (embora gelo, areia e lama também pode ser usados), onde eles estão protegidos contra condições climáticas adversas e predadores, perto de uma área próxima do mar, onde se alimentam. Os machos podem brigar por companheiras na água e em terra. As fêmeas têm um único filhote, após uma gestação nove meses, que cuidam sozinhas. Os filhotes podem pesar até 16 kg e são capazes de nadar e mergulhar horas após o nascimento. Eles se desenvolvem rapidamente graças ao leite rico em gordura de suas mães e são desmamados após quatro a seis semanas. A população mundial de focas-comuns é de 350,000–500,000 de animais, mas as subespécies em certos habitats estão ameaçadas. Uma vez que uma prática comum, a caça, agora ilegal em muitos países dentro do alcance do animal, quase dizimou a espécie. (pt)
- Обыкновенный тюле́нь (лат. Phoca vitulina) — представитель семейства настоящих тюленей. Распространены циркумполярно и встречаются во всех морях, примыкающих к Северному Ледовитому океану. Два подвида находятся в Красной книге (европейский подвид и тюлень Стейнегера или островной тюлень). Заселяют прибрежные воды Атлантического и Тихого океанов, а также Балтийского и Северного морей. Обыкновенные тюлени бывают коричневого, рыжеватого или серого цвета и имеют характерные V-образные ноздри. Взрослые особи достигают 1,85 м в длину и 135 кг массы. Самки живут до 30—35 лет, а самцы до 20—25 лет. Обыкновенные тюлени обычно заселяют скалистые места, где их не могут достать хищники. Общемировая популяция тюленей составляет от 400 тыс. до 500 тыс. особей. Некоторые подвиды находятся под угрозой исчезновения; подвид Phoca vitulina vitulina охраняется в рамках Соглашения по Ваттовому морю. (ru)
- 港海豹（學名：Phoca vitulina）是分佈在北半球溫帶及極地海域的海豹。牠們出沒於大西洋及太平洋的海岸水域，與及波羅的海及北海，是分佈最廣的鰭足類。 港海豹呈褐色、黃褐色或灰色，吻呈V狀。成年港海豹長1.85米及重132公斤。雌海豹比公海豹長壽，可以活到30-35歲，雄性的壽命為20-25歲。牠們只會留在熟悉的環境，一般都是陸上掠食者不能到達的岩石地區，且有足夠的魚類食物供應。公海豹會在水中為交配而打鬥，雌海豹會與較強壯的公海豹交配。每次只會生一胎，由雌海豹哺育。幼海豹出生後幾小時內就懂得游泳及潛水，生長速度很快。牠們身體上有鯨脂來保暖。 港海豹全球數量約為40-50萬隻，某些地區的亞種正在瀕危。捕獵海豹現已全面禁止。 (zh)
- Тюле́нь звича́йний (Phoca vitulina) — хижий ссавець, вид родини тюленевих, представник роду тюлень (Phoca). Мешкають у прибережних водах північної Атлантики й Тихого океану, а також Балтійського й Північного морів. Завдовжки вони до 190 см, а вагою до 170 кг. Забарвлення від чорно-сірого до піщано-коричневого з безліччю дрібних плям. Самці більші, часто темнішого кольору, живуть менше (20–25 років проти 30–35). Спочивають здебільшого на кам'янистих берегах, а полюють на рибу, головоногих молюсків і ракоподібних. Самиці, після дев'ятимісячної вагітності, народжують одне дитинча, про яке доглядають самостійно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La foca comuna (Phoca vitulina) és l'espècie de pinnípede amb la major distribució geogràfica de tota la Terra. (ca)
- Tuleň obecný (Phoca vitulina) je pravý tuleň zakládající kolonie na severní polokouli. Je nejrozšířenějším ploutvonožcem světa. Jeho globální populace čítá zhruba 400–500 tisíc jedinců. Na souši se pohybuje po břiše. (cs)
- Der Seehund (Phoca vitulina) ist eine in allen nördlich-gemäßigten Meeren verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben. (de)
- Is ainmhí é an rón beag. Mamach atá ann. Fíor-rón atá dúchasach do thuaisceart an Aigéin Chiúin is an Aigéin Atlantaigh. Liath de ghnáth, le smáil dhubha. Is féidir leis tumadh níos doimhne ná 90 m. Itheann sé éisc, scuideanna is portáin. Tá 400,000-500,000 rón beag ann. Bíonn siad, de ghnáth, 80 ceintiméadar ar fhad nuair a shaolaítear iad, 150-180 cm agus iad fásta. (ga)
- 잔점박이물범 또는 참물범(Phoca vitulina)은 물범의 한 종이다. 북반구 전체의 해안에 넓게 분포한다. 태평양과 대서양 연안을 포함하여 북해와 발트 해 연안에서 발견된다. 참물범은 특유의 V자 모양 콧구멍을 갖고 있으며 몸 색깔은 갈색, 황갈색 또는 회색이다. 귓바퀴가 없어서 귀가 안쪽에 숨겨져 있고, 하얀 수염이 있다. 다 자란 개체는 몸 길이 1.85m에 몸무게 130kg 정도가 된다. 수명은 암컷이 30~35년, 수컷이 20~25년 정도이다. 포식자가 미치지 못하는 바위가 많은 지형, 그리고 먹이가 되는 물고기가 풍부한 지역에 서식한다. 수컷들은 물 속에서 암컷을 놓고 다투며, 암컷은 가장 강한 수컷과 짝짓기를 하여 한 마리의 새끼를 밴다. 새끼는 태어난 지 몇 시간 안에 수영하고 잠수할 수 있으며, 어미의 젖을 먹고 빠른 속도로 성장한다. 점박이물범과 비슷하지만 골격과 생태적으로 차이가 있다. 천적은 범고래, 상어(백상아리, 뱀상어, 청상아리), 큰바다사자다. 참물범의 전 세계 개체수는 40만~50만 마리이며, 어떤 아종은 멸종 위협을 받고 있다. 한때 성행했던 잔점박이물범의 사냥은 이제는 거의 불법화되어 있다. (ko)
- La foca comune (Phoca vitulina Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae. (it)
- ゼニガタアザラシ（銭形海豹、学名：Phoca vitulina）はアザラシ科ゴマフアザラシ属に属する海棲哺乳類。日本沿岸に定住する唯一のアザラシ。 (ja)
- De gewone zeehond (Phoca vitulina) is een zeeroofdier uit de familie der zeehonden (Phocidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt algemeen voor in de Waddenzee. Hij is nauw verwant aan de larghazeehond of West-Pacifische zeehond (Phoca largha). (nl)
- Foka pospolita (Phoca vitulina) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- Knubbsäl (Phoca vitulina) är en art i familjen öronlösa sälar som förekommer huvudsakligen i norra Atlanten, norra delen av Stilla havet och Nordsjön. Den lever även vid Sveriges kustlinjer vid västkusten och i södra Östersjön. Knubbsälen är Bohusläns landskapsdjur. (sv)
- 港海豹（學名：Phoca vitulina）是分佈在北半球溫帶及極地海域的海豹。牠們出沒於大西洋及太平洋的海岸水域，與及波羅的海及北海，是分佈最廣的鰭足類。 港海豹呈褐色、黃褐色或灰色，吻呈V狀。成年港海豹長1.85米及重132公斤。雌海豹比公海豹長壽，可以活到30-35歲，雄性的壽命為20-25歲。牠們只會留在熟悉的環境，一般都是陸上掠食者不能到達的岩石地區，且有足夠的魚類食物供應。公海豹會在水中為交配而打鬥，雌海豹會與較強壯的公海豹交配。每次只會生一胎，由雌海豹哺育。幼海豹出生後幾小時內就懂得游泳及潛水，生長速度很快。牠們身體上有鯨脂來保暖。 港海豹全球數量約為40-50萬隻，某些地區的亞種正在瀕危。捕獵海豹現已全面禁止。 (zh)
- Тюле́нь звича́йний (Phoca vitulina) — хижий ссавець, вид родини тюленевих, представник роду тюлень (Phoca). Мешкають у прибережних водах північної Атлантики й Тихого океану, а також Балтійського й Північного морів. Завдовжки вони до 190 см, а вагою до 170 кг. Забарвлення від чорно-сірого до піщано-коричневого з безліччю дрібних плям. Самці більші, часто темнішого кольору, живуть менше (20–25 років проти 30–35). Спочивають здебільшого на кам'янистих берегах, а полюють на рибу, головоногих молюсків і ракоподібних. Самиці, після дев'ятимісячної вагітності, народжують одне дитинча, про яке доглядають самостійно. (uk)
- فقمة المرفأ (الاسم العلمي: Phoca vitulina)، والمعروفة أيضًا باسم الفقمة الشائعة، هي نوع من الفقميات المتواجدة على طول السواحل البحرية المعتدلة والمناطق القطبية الشمالية في نصف الأرض الشمالي. تعتبر فقمة المرفأ الأنواع الأكثر توزيعا وانتشارا من أنواع زعنفيات الأقدام (وهي رتبة تضم، الفظ، وعجل البحر، والفقميات الحقيقية)، فهي تتواجد في المياه الساحلية في شمال المحيط الأطلسي، المحيط الهادئ، بحر البلطيق وبحر الشمال. (ar)
- La ordinara foko aŭ marhundo (Phoca vitulina) el la ordo de fokuloj (Pinnipedia) kaj familio de fokedoj vivas en la norda hemisfero. Ĝi troveblas en ĉinaj maroj, la Japana Maro, Pacifika Oceano kaj Atlantika Oceano. Ĝia spindel-forma korpo estas dika kaj grasa. La kapo estas ronda kaj la kolo mallonga. La antaŭaj kaj malantaŭaj membroj havas po kvin fingrojn. Sur ĝia helgriza kaj malhelbruna korpo, 1,3-2 metrojn longa, vidiĝas multaj strioj kaj makuloj. Ĝia vosto longas 7,5-10 cm. La tuta korpo pezas pli ol 100 kg. (eo)
- The harbor (or harbour) seal (Phoca vitulina), also known as the common seal, is a true seal found along temperate and Arctic marine coastlines of the Northern Hemisphere. The most widely distributed species of pinniped (walruses, eared seals, and true seals), they are found in coastal waters of the northern Atlantic, Pacific Oceans, Baltic and North Seas. The global population of harbor seals is 350,000–500,000, but the freshwater subspecies Ungava Seal in Northern Quebec is endangered. Once a common practice, sealing is now illegal in many nations within the animal's range. (en)
- Itsas txakur arrunt (Phoca vitulina) Phoca generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Ugaztun itsas-lehortarra da, aurpegia zakurraren antzekoa baina belarririk gabekoa, ilea motza eta gorputz adarrak igerirako egokituak dituena. Itsas otso izenez ere ezagutzen da. Hegoburu aldeko itsasbazter gehienetan eta Europa aldeko batzuetan bizi da. 1,60-2 m luze izaten da arra, handitzean, emea txikixeagoa. Gris horixka izaten da kolorez. Bost azpiespezie ditu: (eu)
- La foca común, foca de puerto o foca moteada (Phoca vitulina) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos que habita a lo largo de las líneas costeras de los mares templados y fríos del hemisferio norte. Se la puede hallar en las aguas costeras del norte del Atlántico y del Pacífico, así como también en el mar Báltico y en el mar del Norte, lo que la convierte en la especie más ampliamente distribuida del orden de los pinnípedos, el cual incluye a la morsa, los otarios y las focas verdaderas. (es)
- Phoca vitulina adalah sebuah anjing laut sejati yang ditemukan di sepanjang garis pantai laut Kutub Utara dan Kutub Utara yang beriklim sedang. Spesies pinniped (walrus, anjing laut bertelinga, dan segel sejati) yang paling banyak didistribusikan, ditemukan di perairan pesisir Atlantik utara, Samudra Pasifik, Baltik, dan Laut Utara. (in)
- Phoca vitulina(
« Veaux marins » redirige ici. Pour l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, voir Veaux Marins. ) Phoca vitulina Phoque veau-marin / Phoque commun (Phoca vitulina) Espèce Phoca vitulinaLinnaeus, 1758 Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés. Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe. (fr)
- Обыкновенный тюле́нь (лат. Phoca vitulina) — представитель семейства настоящих тюленей. Распространены циркумполярно и встречаются во всех морях, примыкающих к Северному Ледовитому океану. Два подвида находятся в Красной книге (европейский подвид и тюлень Стейнегера или островной тюлень). (ru)
- A foca-comum (Phoca vitulina) é um mamífero carnívoro pinípede da família Phocidae, também conhecida como foca-do-porto e é encontrada ao longo das costas marinhas temperadas e árticas do Hemisfério Norte. É uma das espécies mais amplamente distribuídas de pinípedes (morsas, leões-marinhos, lobos-do-mar e focas), elas são encontradas em águas costeiras do norte do Atlântico e do Pacífico, no Mar Báltico e no Mar do Norte. (pt)
|
_2.jpg?width=300)
_at_Magdalen_fjord,_Svalbard_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
_at_Magdalen_fjord,_Svalbard_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
