| dbo:abstract
|
- La presó d'Alcatraz, situada a l'Illa d'Alcatraz, a la badia de San Francisco (Califòrnia) era una de les presons més segures i famoses dels Estats Units i on van ser tancats importants gàngsters. La presó va deixar d'estar en funcionament el 1963 i es conserva com a element turístic, formant part de la Golden Gate National Recreation Area. Actualment rep aproximadament un milió de visites turístiques cada any. Frank Lee Morris, un delinqüent comú i els germans Clarence i John Anglin, condemnats a més de deu anys per robar 15.000 $, van cavar un túnel durant mesos des les seves cel·les utilitzant tan sols unes culleres i aprofitant que el formigó que envoltava el respirador estava molt danyat per la humitat. Un acordió que sonava durant la classe de música esmorteïa els sorolls de l'excavació. La nit de l'11 de juny de 1962, van deixar en les seves lliteres uns caps falses fabricades amb sabó, fulls de revistes i pèl que van treure de la barberia, i es van escapolir per la reixeta de ventilació. Quan van arribar a l'exterior, es creu que van construir una bassa amb unes gavardines i van entrar a la badia de San Francisco. Tot i la intensa recerca, es desconeix si els presos de la gran fugida van sobreviure en el seu intent per arribar a la riba, a uns dos quilòmetres i mig d'Alcatraz, o es van ofegar sense remei en les gèlides aigües que envolten l'illa. Com mai més es va saber d'ells, es van convertir en llegenda per haver estat capaços de burlar «La Roca», l'orgull de les presons de màxima seguretat, d'on se suposava ningú podia escapar. (ca)
- United States Penitentiary, Alcatraz Island, also known simply as Alcatraz (English: /ˈælkəˌtræz/, Spanish: [alkaˈtɾas] "the gannet") or The Rock was a maximum security federal prison on Alcatraz Island, 1.25 miles (2.01 km) off the coast of San Francisco, California, United States, the site of a fort since the 1850s; the main prison building was built in 1910–1912 as a United States Army military prison. The United States Department of Justice acquired the United States Disciplinary Barracks, Pacific Branch, on Alcatraz on 12 October 1933. The island became adapted and used as a prison of the Federal Bureau of Prisons in August 1934 after the buildings were modernized and security increased. Given this high security and the island's location in the cold waters and strong currents of San Francisco Bay, prison operators believed Alcatraz to be escape-proof and America's strongest prison. The three-story cellhouse included the four main cell blocks – A-block through D-block, the warden's office, visitation room, the library, and the barber shop. The prison cells typically measured 9 feet (2.7 m) by 5 feet (1.5 m) and 7 feet (2.1 m) high. The cells were primitive and lacked privacy. They were furnished with a bed, desk, washbasin, a toilet on the back wall, and few items other than a blanket. African Americans were segregated from other inmates in cell designation due to racism during the Jim Crow-era. D-Block housed the worst inmates, and six cells at its end were designated "The Hole". Prisoners with behavioral problems were sent to these for periods of often brutal punishment. The dining hall and kitchen extended from the main building. Prisoners and staff ate three meals a day together. The Alcatraz Hospital was located above the dining hall. Prison corridors were named after major U.S. streets, such as Broadway and Michigan Avenue, of New York and Chicago, respectively. Working at the prison was considered a privilege for inmates. Those who earned privileges were employed in the Model Industries Building and New Industries Building during the day, actively involved in providing for the military in jobs such as sewing and woodwork, and performing various maintenance and laundry chores. After being closed in 1963 as a prison, Alcatraz has been reopened as a public museum. It is one of San Francisco's major tourist attractions, attracting some 1.5 million visitors annually. Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the former prison is being restored and maintained. (en)
- Το Ομοσπονδιακό Σωφρονιστήριο Αλκατράζ (αγγλικά: United States Penitentiary Alcatraz) (συχνά αναφέρεται και ως «ο Βράχος», που υποδηλώνει ότι το μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται σε έναν βραχώδη τόπο) ήταν μια φυλακή υψίστης ασφάλειας στο νησί Αλκατράζ, περίπου 2 χλμ. από την ακτή του Σαν Φρανσίσκο, στις Ηνωμένες Πολιτείες, που λειτουργούσε από τις 11 Αυγούστου 1934 έως τις 21 Μαρτίου 1963. Στο νησί Αλκατράζ υπήρχε ένα στρατιωτικό φρούριο από το 1850, προτού μετατραπεί σε φυλακή υψίστης ασφαλείας το 1934, με τις κύριες εγκαταστάσεις του να έχουν χτιστεί μεταξύ 1910 και 1912 όπου λειτουργούσε η στρατιωτική φυλακή για τον αμερικανικό στρατό. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ απέκτησε τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στο νησί Αλκατράζ στις 12 Οκτωβρίου 1933 και άνοιξε εκεί μια ομοσπονδιακή φυλακή τον Αύγουστο του επόμενου έτους μετά τον κατάλληλο εκσυγχρονισμό του συγκροτήματος. Η απομόνωση του τόπου, η παρουσία παγωμένων ρευμάτων στα νερά του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο καθώς και η παρουσία δομών υψίστης ασφάλειας, κατέστησαν την φυλακή του Αλκατράζ ως την πιο σκληρή και την πιο συμπαγή φυλακή σε όλη την Αμερική. Το Αλκατράζ χρησιμοποιήθηκε για τη φυλάκιση εκείνων των κρατουμένων που θεωρήθηκαν προβληματικοί σε άλλες φυλακές. Έχοντας γίνει μία από τις πιο διαβόητες φυλακές στις Ηνωμένες Πολιτείες, στα χρόνια που λειτούργησε στέγασε 1576 κρατούμενους, συμπεριλαμβανομένων μερικών από τους χειρότερους Αμερικανούς εγκληματίες όπως ο Αλ Καπόνε, ο Ρόμπερτ Φράνκλιν Στράουντ (γνωστός ως ο «ορνιθολόγος του Αλκατράζ»), ο , ο , ο , ο και άλλοι. Εκτός από τις εγκαταστάσεις φυλακών στο νησί υπήρχαν τα σπίτια του προσωπικού της φυλακής και των οικογενειών τους. Συνολικά 36 κρατούμενοι έκαναν 14 απόπειρες διαφυγής στην 29ετή ιστορία της φυλακής, με την πιο διάσημη από αυτές να είναι η απόπειρα του Μαΐου 1946 που ονομάστηκε « Η Μάχη του Αλκατράζ» και η περίφημη απόδραση του Ιουνίου 1962 από τους Φρανκ Μόρις, Τζον Άνγκλιν και Κλάρενς Άγκλιν. Λόγω του υψηλού κόστους συντήρησης, η φυλακή Αλκατράζ έκλεισε οριστικά στις 21 Μαρτίου 1963. Η φυλακή χωρίστηκε σε τέσσερις τετράγωνες πτέρυγες κελιών (A, B, C, D), το γραφείο του διευθυντή, την αίθουσα επισκεπτών, τη βιβλιοθήκη και το κουρείο. Τα κελιά των φυλακών είχαν μέγεθος 2,7 x 1,5 μέτρα και ύψος 2,1 μέτρα και ήταν πρωτόγονα και δεν είχαν καμία ιδιωτικότητα, με βασικά έπιπλα που αποτελούνταν από ένα κρεβάτι, ένα τραπέζι, έναν νεροχύτη και την τουαλέτα που ακουμπούσε στον πίσω τοίχο. Οι Αφροαμερικανοί κρατήθηκαν χωριστά από άλλους κρατούμενους για να μην υπάρξει φυλετική κακοποίηση. Η πτέρυγα D φιλοξένησε τους χειρότερους παραβάτες όπου διέθετε πέντε κελιά απομόνωσης, τα οποία ονομάστηκαν «Η Τρύπα» όπου οι πιο επαναστατικοί κρατουμένοι στελνόνταν εκεί για ορισμένες περιόδους και υπέστησαν βάναυση μεταχείριση. Η τραπεζαρία και η κουζίνα ήταν παρακλάδια του κεντρικής πτέρυγας. Οι κρατούμενοι και το προσωπικό έτρωγαν μαζί μεσημεριανό τρεις φορές την ημέρα. Το νοσοκομείο της φυλακής βρισκόταν πάνω από την τραπεζαρία. Οι διάδρομοι της φυλακής είχαν τα ονόματα των πιο διάσημων δρόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως το «Μπρόντγουεϊ» και η «Λεωφόρος Μίτσιγκαν». Η εργασία για τους κρατούμενους του Αλκατράζ θεωρούνταν προνόμιο στο οποίο θα μπορούσαν να το έχουν μόνο όσοι έδειχναν καλή συμπεριφορά και πολλοί από αυτούς απασχολούνταν στο «Κτήριο Βιομηχανικών Μοντέλων» (Model Industries Building) και στο «Κτήριο Νέων Βιομηχανιών» (New Industries Building), ενώ άλλοι απασχολούνταν σε χειρωνακτικές δουλειές στη φυλακή, όπως στη διαχείριση πλυντηρίων. Σήμερα, το Αλκατράζ είναι ένα δημόσιο μουσείο και ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα στο Σαν Φρανσίσκο, με 1.500.000 επισκέπτες ετησίως. Επί του παρόντος, η πρώην φυλακή συντηρείται και διαχειρίζεται από την Εθνική Περιοχή Αναψυχής Γκόλντεν Γκέητ της Εθνικής Υπηρεσίας Πάρκου. (el)
- La Prisión Federal de Alcatraz o Prisión de Estados Unidos, Isla de Alcatraz (conocida comúnmente como Alcatraz), fue una prisión federal de máxima seguridad en Isla de Alcatraz, (2,01 km²) frente a la costa de San Francisco, California, EE.UU., la cual funcionó desde 1934 a 1963. El edificio principal de la prisión se construyó entre 1910 y 1912, en ese tiempo fue una prisión militar del Ejército de Estados Unidos; Alcatraz fue una ciudadela desde 1860. Los cuarteles disciplinarios de Estados Unidos, la Sucursal del Pacífico en Alcatraz fue adquirida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos el 12 de octubre de 1933, y la isla se convirtió en una prisión de la Oficina Federal de Prisiones en agosto de 1934, después de que los edificios fueron modernizados para satisfacer los requerimientos de una prisión de seguridad de primera categoría. Dada esta alta seguridad y la ubicación de Alcatraz en las frías aguas y fuertes corrientes de la Bahía de San Francisco, los operadores de la prisión tenían la creencia de que Alcatraz era a prueba de escapes y la prisión más fuerte de América. Alcatraz fue diseñada para detener prisioneros que causaban constantemente problemas en otras prisiones federales. Una de las prisiones más notorias y mejores conocidas del mundo durante muchos años, Alcatraz alojó unos 1 576 de los criminales más despiadados de América, incluyendo a Al Capone, Robert Franklin Stroud (el pajarero de Alcatraz), Bumpy Johnson, Rafael Cancel Miranda, Mickey Cohen, Arthur Baker, James "Whitey" Bulger, y (quien sirvió más tiempo en Alcatraz que cualquier otro recluso). También proporcionó vivienda al personal de la Oficina de Prisiones y a sus familias. Un total de 36 prisioneros hicieron 14 intentos de escapes durante los 29 años de existencia de la prisión, el más notable de los cuales fue el intento de escape más violento en mayo de 1946 conocida como la "Batalla de Alcatraz", y podría decirse que el exitoso "Escape de Alcatraz" por Frank Morris, John Anglin, y Clarence Anglin en junio de 1962 en uno de los escapes más intrigados jamás concebido. Enfrentado con costos de alto mantenimiento y pobre reputación, Alcatraz clausuró el 21 de marzo de 1963. El edificio de celdas de tres pisos incluye los cuatro bloques principales de la cárcel, Bloque-A, Bloque-B, Bloque-C, y Bloque-D, la oficina del alcalde, el área de visitas, la Biblioteca, y la barbería. Las celdas de la prisión medían 9 pies (2,7 m) por 5 pies (1,5 m) por 7 pies (2,1 m) alto. Las celdas eran primitivas y carecían de privacidad, con una cama, un escritorio y un lavabo y un inodoro en la parte posterior de la pared, con pocos muebles excepto una manta. Los afroamericanos fueron segregados del resto en celdas designadas debido al abuso racial siendo prevalente. El Bloque-D alojaba a los peores reclusos y cinco celdas al final de este eran designadas como "El Agujero", donde los prisioneros que se portaban mal los mandaban por un periodo de tiempo para que fueran castigados, a menudo brutalmente. El estaban fuera del edificio principal en una parte extendida donde los prisioneros y el personal comían sus tres comidas al día juntos. El estaba arriba del comedor. Los corredores de la prisión eran nombrados como las principales calles de Estados Unidos como Broadway y Avenida Míchigan. Trabajar en la prisión era considerado como un privilegio para los reclusos y muchos de los mejores reclusos eran contratados en el y el durante el día, implicados activamente en proveer, para la milicia, en muchos trabajos como coser y carpintería y hacer varias actividades de mantenimiento y de lavandería. Hoy en día la penitenciaría es un museo y una de las mayores atracciones turísticas de San Francisco, atrayendo a 1,5 millones de visitas anuales. La antigua prisión es ahora un museo público gestionado por el Servicio Nacional de Parques dentro de la , y los edificios gravemente erosionados de la antigua prisión han sido objeto de trabajos de restauración y mantenimiento en los últimos años. (es)
- Penjara Alcatraz adalah penjara di Pulau Alcatraz, Teluk San Francisco, California, yang dibuka pada 1850 untuk kepentingan militer dan tidak beroperasi lagi sejak 21 Maret 1963. Mulai tahun 1934, penjara yang dijuluki The Rock karena terletak di pulau karang ini menampung narapidana "kelas kakap", seperti gembong mafia Al Capone. Alcatraz dikenal sebagai penjara dengan tingkat keamanan paling tinggi di Amerika Serikat dan tidak manusiawi. Hampir semua narapidananya didakwa minimal dengan hukuman seumur hidup. Hubungan antarnarapidana sangata dibatasi, termasuk dengan sipir dan psikiater. Sebagian besar interaksi itu terjadi di dalam sel. Dalam sel seluas sekitar tujuh meter persegi, seorang narapidana diisolasi selama 23 jam sehari. Setiap sel hanya dilengkapi dengan dipan, meja, bangku, perabot multiguna toilet-wastafel-pancuran mandi yang terbuat dari baja antikarat. Dindingnya terbuat dari beton tebal, berpintu logam padat dengan lubang kecil untuk melewatkan makanan, minuman, dan obat. (in)
- La prigione di Alcatraz (spesso indicato unicamente come Alcatraz o The Rock, "La Roccia", a indicare che la maggior parte di esso sorge su uno sperone roccioso) era un carcere federale statunitense di massima sicurezza ubicato sull'isola di Alcatraz, a circa 2 km al largo della costa di San Francisco, in California, negli Stati Uniti, che fu operativo dall'11 agosto 1934 al 21 marzo 1963. Alcatraz era stata sede di un forte militare dagli anni '50 dell'Ottocento; la struttura principale della prigione venne costruita tra il 1910 e il 1912 come prigione militare dell'esercito statunitense. Il dipartimento statunitense della giustizia acquisì le strutture esistenti sull'isola di Alcatraz il 12 ottobre 1933 e nell'agosto dell'anno successivo vi aprì una prigione federale dopo opportuni ammodernamenti al complesso. L'isolamento del luogo, la presenza di correnti gelide nelle acque della Baia di San Francisco e la presenza di strutture di massima sicurezza, resero l'isola un carcere a prova di fuga nonché la prigione più solida di tutta l'America. Alcatraz venne utilizzata per incarcerare quei detenuti che erano considerati problematici in altre prigioni. Divenuta una delle prigioni più tristemente famose degli Stati Uniti, negli anni ospitò 1.576 detenuti, inclusi alcuni tra i peggiori criminali americani come Al Capone, Robert Franklin Stroud (l' "ornitologo di Alcatraz"), George "Machine Gun" Kelly, Bumpy Johnson, , Mickey Cohen, Arthur R. "Doc" Barker, Whitey Bulger e Alvin "Creepy" Karpis. Oltre alle strutture carcerarie sull'isola erano presenti le abitazioni dello staff della prigione e delle loro famiglie. 36 prigionieri fecero in tutto 14 tentativi di fuga nei 29 anni di storia della prigione; il più famoso di questi fu il tentativo del maggio del 1946 denominato la "Battaglia di Alcatraz" e la fuga famosa del giugno del 1962 da parte di Frank Morris, John Anglin e Clarence Anglin. A causa degli alti costi di mantenimento, il carcere di Alcatraz chiuse i battenti il 21 marzo 1963. La prigione era ripartita in quattro blocchi di celle (A, B, C, D), l'ufficio delle guardie, la sala delle visite, la biblioteca e il barbiere. Le celle della prigione misuravano 2.7 x 1.5 metri e avevano un'altezza di 2.1 metri; esse si presentavano primitive e mancavano di qualsiasi privacy, con un arredamento essenziale composto da un letto, un tavolo, un lavandino e un water appoggiato al muro di fondo. Gli afroamericani erano detenuti a parte dagli altri prigionieri per abusi razziali. Il blocco D ospitava i peggiori criminali, e cinque celle di quest'area erano denominate "The Hole" (il buco) dove i detenuti più riottosi erano inviati per determinati periodi e subivano un trattamento brutale. La sala da pranzo e la cucina erano derivazioni del blocco principale. I prigionieri e lo staff pranzavano tre volte al giorno, insieme. L'ospedale di Alcatraz si trovava sopra la sala da pranzo. I corridoi della prigione avevano i nomi delle strade più famose degli Stati Uniti come e . Lavorare per i prigionieri di Alcatraz era considerato un privilegio a cui si poteva accedere solo con una buona condotta e molti di questi vennero impiegati nella e nella , mentre altri erano impiegati per lavori manuali o in compiti pratici per il carcere come nella gestione della lavanderia. Attualmente, Alcatraz è un museo pubblico e una delle principali attrazioni turistiche di San Francisco, con 1.500.000 di visitatori all'anno. Attualmente l'ex prigione è mantenuta e restaurata dal del National Park Service. (it)
- A Penitenciária Federal de Alcatraz ou Penitenciária dos Estados Unidos, Ilha de Alcatraz, apelidada de A Rocha, foi uma prisão de segurança máxima localizada na Ilha de Alcatraz no meio da Baía de São Francisco, aproximadamente dois quilômetros da costa da cidade de São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. Ela foi inaugurada em 11 de agosto de 1934 e permaneceu em operação até ser fechada em 21 de março de 1963. Atualmente, a prisão é um museu público administrado pelo Serviço Nacional de Parques e uma das principais atrações turísticas da cidade. Alcatraz foi projetada para deter prisioneiros que causavam problemas contínuos em outras prisões federais. Ela acabou tornando-se uma das penitenciárias mais notórias do mundo no decorrer dos anos, tendo abrigado ao todo 1576 prisioneiros, incluindo criminosos norte-americanos famosos como Al Capone, Robert Franklin Stroud, Bumpy Johnson e James J. Bulger. Além dos prisioneiros, a prisão também servia de casa para a equipe do Escritório de Prisões Federais e suas famílias. Um total de 36 detentos realizaram catorze tentativas de fuga durante as quase três décadas de operação de Alcatraz, a mais notável das quais foi a violenta "Batalha de Alcatraz" ocorrida em maio de 1946, enquanto possivelmente a única bem sucedida aconteceu em junho de 1962, quando três detentos conseguiram escapar da ilha mas nunca foram encontrados. A penitenciária foi fechada em 1963 devido altos custos de manutenção e péssima reputação. A prisão em si era formada por uma casa de detenção de três andares e quatro blocos, contendo também o escritório do diretor, sala de visitação, biblioteca e barbearia. As celas mediam 2,7 por 1,5 metros, sendo primitivas e com pouca privacidade; continham uma cama, uma escrivaninha, um lavatório e toalete. Afro-americanos eram segregados do resto dos prisioneiros por abuso racial ser predominante. O bloco D abrigava os piores detentos e cinco celas no final dele eram chamadas de "O Buraco", onde prisioneiros de mau comportamento eram enviados para serem punidos, frequentemente de forma brutal. O salão de refeições e cozinha ficavam em um edifício adjacente à penitenciária principal, local onde tanto os prisioneiros quanto a equipe tinham três refeições diárias. O hospital ficava em cima do salão de refeições. (pt)
- Alcatraz var ett fängelse på Alcatraz Island innanför Golden Gate vid San Francisco. Det öppnade 1934 och stängdes 1963. Under de år som Alcatraz var öppet försökte 36 fångar rymma från fängelset. 15 av dessa dog under sina flyktförsök. (sv)
- Алькатра́с (англ. Alcatraz Federal Penitentiary; так же известна как Скала англ. The Rock) — бывшая федеральная тюрьма строгого режима на острове Алькатрас, в 1,25 мили (2,01 км) от побережья Сан-Франциско (Калифорния, США), на месте форта. Главное здание тюрьмы было построено в 1910–1912 годах как военная тюрьма армии США. 12 октября 1933 года Министерство юстиции США приобрело Дисциплинарные казармы Тихоокеанского отделения на Алькатрасе, а в августе 1934 года остров стал тюрьмой Федерального бюро тюрем после модернизации зданий и повышения уровня безопасности. Учитывая такой высокий уровень безопасности, расположение острова в холодных водах и сильное течение залива Сан-Франциско, тюремные работники считали Алькатрас самой надёжной тюрьмой Америки, защищённой от побега. Трёхэтажный корпус камеры включал четыре основных блока камер, от блока A до блока D, кабинет начальника тюрьмы, комнату для посещений, библиотеку и парикмахерскую. Размер тюремных камер обычно составлял 9 на 5 футов (2,7 на 1,5 м) и 7 футов (2,1 м) в высоту. Камеры были примитивными и лишёнными уединения, с кроватью, письменным столом, умывальником и туалетом у задней стены, а также с небольшой мебелью. Афро-американцы были изолированы от других заключённых в камерах из-за расового насилия. Блок D содержал самых опасных заключённых, а шесть камер в его конце назывались «Дыра», туда отправляли заключённых за плохое поведение, зачастую используя жестокие методы наказания. Столовая и кухня прилегают к основному зданию. Заключённые и персонал ели три раза в день вместе. Больница Алькатраса располагалась над обеденным залом. Тюремные коридоры были названы в честь главных улиц США, таких как Бродвей и Мичиган-авеню. Работа в тюрьме считалась привилегией и многие из лучших заключённых работали в течение дня в здании Model Industries Building и New Industries Building, занимаясь шитьём, работой по дереву, а также выполняли различное техническое обслуживание и стирку. Сегодня Алькатрас - это общественный музей и одна из главных туристических достопримечательностей Сан-Франциско, ежегодно привлекающая около 1,5 миллиона посетителей. Бывшая тюрьма, которая сейчас находится в ведении Службы национальных парков США, восстанавливается и обслуживается. (ru)
- В'язниця Алькатрас (Федеральний пенітенціарний центр Алькатрасу або Пенітенціарна установа США, острів Алькатрас) неофіційно відома як «Скеля» (англ. The Rock) була федеральною в'язницею на острові Алькатрас, що в 1,25 км від узбережжя Сан-Франциско у штаті Каліфорнія, США. У 1850 році за указом Президента США на острові почали будівництво форту для захисту затоки внаслідок «золотої лихоманки». Згодом форт почав використовуватися військовими для розміщення ув'язнених. У 1909 році армія знесла його, залишивши тільки фундамент, а до 1912 року для ув'язнених було побудовано нову будівлю. 21 березня 1963 в'язницю було закрито. Сьогодні острів перетворено на музей, куди ходять туристичні катери з «Рибацької пристані», що у Сан-Франциско. (uk)
- 阿爾卡特拉斯島聯邦監獄，又稱惡魔島聯邦監獄（英語：Alcatraz Federal Penitentiary），通常被簡稱為惡魔島（英語：Alcatraz）。該監獄是阿爾卡特拉斯島最高安全級別的聯邦監獄。阿爾卡特拉斯島距離美国加利福尼亚州旧金山海岸2.01公里。自1850年代以来就是一个堡垒的所在地。主要監獄建築建于1910至1912年，當時是美國陸軍的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alcatraz var ett fängelse på Alcatraz Island innanför Golden Gate vid San Francisco. Det öppnade 1934 och stängdes 1963. Under de år som Alcatraz var öppet försökte 36 fångar rymma från fängelset. 15 av dessa dog under sina flyktförsök. (sv)
- В'язниця Алькатрас (Федеральний пенітенціарний центр Алькатрасу або Пенітенціарна установа США, острів Алькатрас) неофіційно відома як «Скеля» (англ. The Rock) була федеральною в'язницею на острові Алькатрас, що в 1,25 км від узбережжя Сан-Франциско у штаті Каліфорнія, США. У 1850 році за указом Президента США на острові почали будівництво форту для захисту затоки внаслідок «золотої лихоманки». Згодом форт почав використовуватися військовими для розміщення ув'язнених. У 1909 році армія знесла його, залишивши тільки фундамент, а до 1912 року для ув'язнених було побудовано нову будівлю. 21 березня 1963 в'язницю було закрито. Сьогодні острів перетворено на музей, куди ходять туристичні катери з «Рибацької пристані», що у Сан-Франциско. (uk)
- 阿爾卡特拉斯島聯邦監獄，又稱惡魔島聯邦監獄（英語：Alcatraz Federal Penitentiary），通常被簡稱為惡魔島（英語：Alcatraz）。該監獄是阿爾卡特拉斯島最高安全級別的聯邦監獄。阿爾卡特拉斯島距離美国加利福尼亚州旧金山海岸2.01公里。自1850年代以来就是一个堡垒的所在地。主要監獄建築建于1910至1912年，當時是美國陸軍的。 (zh)
- La presó d'Alcatraz, situada a l'Illa d'Alcatraz, a la badia de San Francisco (Califòrnia) era una de les presons més segures i famoses dels Estats Units i on van ser tancats importants gàngsters. La presó va deixar d'estar en funcionament el 1963 i es conserva com a element turístic, formant part de la Golden Gate National Recreation Area. Actualment rep aproximadament un milió de visites turístiques cada any. (ca)
- United States Penitentiary, Alcatraz Island, also known simply as Alcatraz (English: /ˈælkəˌtræz/, Spanish: [alkaˈtɾas] "the gannet") or The Rock was a maximum security federal prison on Alcatraz Island, 1.25 miles (2.01 km) off the coast of San Francisco, California, United States, the site of a fort since the 1850s; the main prison building was built in 1910–1912 as a United States Army military prison. (en)
- Το Ομοσπονδιακό Σωφρονιστήριο Αλκατράζ (αγγλικά: United States Penitentiary Alcatraz) (συχνά αναφέρεται και ως «ο Βράχος», που υποδηλώνει ότι το μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται σε έναν βραχώδη τόπο) ήταν μια φυλακή υψίστης ασφάλειας στο νησί Αλκατράζ, περίπου 2 χλμ. από την ακτή του Σαν Φρανσίσκο, στις Ηνωμένες Πολιτείες, που λειτουργούσε από τις 11 Αυγούστου 1934 έως τις 21 Μαρτίου 1963. (el)
- La Prisión Federal de Alcatraz o Prisión de Estados Unidos, Isla de Alcatraz (conocida comúnmente como Alcatraz), fue una prisión federal de máxima seguridad en Isla de Alcatraz, (2,01 km²) frente a la costa de San Francisco, California, EE.UU., la cual funcionó desde 1934 a 1963. (es)
- Penjara Alcatraz adalah penjara di Pulau Alcatraz, Teluk San Francisco, California, yang dibuka pada 1850 untuk kepentingan militer dan tidak beroperasi lagi sejak 21 Maret 1963. Mulai tahun 1934, penjara yang dijuluki The Rock karena terletak di pulau karang ini menampung narapidana "kelas kakap", seperti gembong mafia Al Capone. (in)
- La prigione di Alcatraz (spesso indicato unicamente come Alcatraz o The Rock, "La Roccia", a indicare che la maggior parte di esso sorge su uno sperone roccioso) era un carcere federale statunitense di massima sicurezza ubicato sull'isola di Alcatraz, a circa 2 km al largo della costa di San Francisco, in California, negli Stati Uniti, che fu operativo dall'11 agosto 1934 al 21 marzo 1963. (it)
- Алькатра́с (англ. Alcatraz Federal Penitentiary; так же известна как Скала англ. The Rock) — бывшая федеральная тюрьма строгого режима на острове Алькатрас, в 1,25 мили (2,01 км) от побережья Сан-Франциско (Калифорния, США), на месте форта. Главное здание тюрьмы было построено в 1910–1912 годах как военная тюрьма армии США. 12 октября 1933 года Министерство юстиции США приобрело Дисциплинарные казармы Тихоокеанского отделения на Алькатрасе, а в августе 1934 года остров стал тюрьмой Федерального бюро тюрем после модернизации зданий и повышения уровня безопасности. Учитывая такой высокий уровень безопасности, расположение острова в холодных водах и сильное течение залива Сан-Франциско, тюремные работники считали Алькатрас самой надёжной тюрьмой Америки, защищённой от побега. (ru)
- A Penitenciária Federal de Alcatraz ou Penitenciária dos Estados Unidos, Ilha de Alcatraz, apelidada de A Rocha, foi uma prisão de segurança máxima localizada na Ilha de Alcatraz no meio da Baía de São Francisco, aproximadamente dois quilômetros da costa da cidade de São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. Ela foi inaugurada em 11 de agosto de 1934 e permaneceu em operação até ser fechada em 21 de março de 1963. Atualmente, a prisão é um museu público administrado pelo Serviço Nacional de Parques e uma das principais atrações turísticas da cidade. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
