| dbo:abstract
|
- Les Illes Farallon, en anglès Farallon Islands, o Farallones (del castellà farallón que significa "pilar" o "penya-segat marí"), són un grup d'illes i farallons marins situades al , davant San Francisco, Califòrnia, Estats Units. Aquestes illes també són anomenades de vegades pels mariners com les "Illes de les dents del diable", en referència als nombrosos bancs submarins superficials traïdors als voltants. Les illes es troben a 30 milles de distància del Golden Gate i 20 milles al sud del cap Point Reyes i són visibles des de terra ferma en dies clars. Les illes formen part de la ciutat i el comtat de San Francisco. L'única porció habitada de les illes és a l'illa sud-oriental de Farallon (SEFI), on hi ha investigadors de i del Servei de Pesca i Vida Silvestre dels Estats Units. Aquestes illes estan tancades al públic. (ca)
- Farallonské ostrovy (Farallon Islands) je souostroví v Tichém oceánu ležící zhruba 40 km západně od San Franciska. Jeho celková rozloha je 419 hektarů, nejvyšší bod leží 109 metrů nad mořem. Ostrovy jsou bez stálého osídlení, na největším z nich jménem Southeast Farallon Island se nachází vědecká stanice. Od roku 1909 jsou Farallonské ostrovy přírodní rezervací a vstup na ně je možný jen na zvláštní povolení. Souostroví objevil v roce 1539 Juan Rodriguez Cabrillo a nazval je Farallones (španělsky Útesy). V 19. století byly často navštěvovány lovci lachtaních kožešin a sběrači ptačích vajec. Na nejvyšším bodě ostrovů zvaném Tower Hill byl v roce 1853 postaven maják (od roku 1972 funguje bez lidské obsluhy). Ostrovy jsou důležitým hnízdištěm mořských ptáků: alkoun úzkozobý, racek západní, kormorán ušatý, , a další. Na březích ostrovů se objevují mořští savci (lachtan medvědí, rypouš sloní), vnitrozemí obývá myš domácí: koncentrace 500 jedinců na akr je údajně nejvyšší na světě. V moři okolo ostrovů žije žralok bílý, keporkak, plejtvákovec šedý nebo kosatka dravá. (cs)
- Die Farallon-Inseln (englisch Farallon Islands) sind eine Gruppe zerklüfteter vulkanischer Inseln und Felsen im Golf der Farallones, vor der Küste San Franciscos. Sie liegen 43 km westlich des Golden Gate und 32 km südlich von Point Reyes. Verwaltungsmäßig gehören sie zum Stadtgebiet von San Francisco, und zwar zum District 1: Northwest (auch Richmond District genannt). (de)
- Insuloj Farajonoj, en angla Farallon Islands aŭ en hispana origine Farallones (el la hispana vorto farallón signife "piliero" aŭ pli precize "marklifo"), estas grupo de insuloj kaj maraj klifinsuletoj en la , ĉe la marbordo de San Francisco, Kalifornio, Usono. Ili kuŝas je 30 mejloj (48 km) for de la kaj je 20 mejloj (32 km) sude de la , kaj estas videblaj el ĉeftero (kontinento) dum lumhelaj tagoj. La insuloj estas oficiale parto de la urbo kaj kantono de San Francisco (Kalifornio). La ununura loĝata parto de la insuloj estas ĉe Sudorientaj Farajonoj (SEFI), kie loĝas priserĉuloj de programo PRBO. La insuloj estas fermitaj al la publiko. La estas unu el 66 Naciaj Naturrifuĝejoj kiuj ricevis de la usona kongreso naturan statuson. en 1974 oni deklaris la Farallon Wilderness (Publika Leĝo 93-550) kaj inkludas ĉiujn insulojn escepte la Sudorientan Insulon kun totalo de 141 akroj (57 ha). (eo)
- The Farallon Islands, or Farallones (from the Spanish farallón meaning "pillar" or "sea cliff"), are a group of islands and sea stacks in the Gulf of the Farallones, off the coast of San Francisco, California, United States. The islands are also sometimes referred to by mariners as the Devil's Teeth Islands, in reference to the many treacherous underwater shoals in their vicinity. The islands lie 30 miles (48 km) outside the Golden Gate and 20 miles (32 km) south of Point Reyes, and are visible from the mainland on clear days. The islands are part of the City and County of San Francisco. The only inhabited portion of the islands is on Southeast Farallon Island (SEFI), where researchers from Point Blue Conservation Science and the U.S. Fish and Wildlife Service stay. The islands are closed to the public. The Farallon Islands National Wildlife Refuge is one of 63 national wildlife refuges that have congressionally designated wilderness status. In 1974, the Farallon Wilderness was established (Public Law 93-550) and includes all islands except the Southeast Island for a total of 141 acres (57 ha). Additionally, waters surrounding the islands are protected as part of the Greater Farallones National Marine Sanctuary. (en)
- Los Farallones son un grupo de pequeñas islas y peñascos de los Estados Unidos situados en el océano Pacífico, a unos 43 km al oeste de las costas de San Francisco, California, estado al que pertenecen y del cual se encuentran separadas por el . En su conjunto suman una superficie de 0,42 km²; considerando las aguas que bordean los peñascos, la extensión asciende a unos 248 km². (es)
- Les îles Farallon, en anglais : Farallon Islands, sont un archipel de Californie, à 44 km à l'ouest-sud-ouest de la ville de San Francisco, dont elles dépendent administrativement. (fr)
- De Farallon-eilanden (Engels: Farallon Islands of Farallones) zijn een groep kleine eilanden en stacks in de Golf van de Farallones, ten westen van San Francisco, in de Stille Oceaan. Ze liggen zo'n 48 kilometer ten westen van de Golden Gate en 32 km ten zuiden van Point Reyes. Op heldere dagen zijn ze zichtbaar vanaf het vasteland. Administratief behoren de eilanden tot de City and County of San Francisco. De eilanden zijn niet publiek toegankelijk en onbewoond, afgezien van een aantal onderzoekers van Point Blue Conservation Science op Southeast Farallon Island. De eilanden vormen een belangrijke broedplaats voor zeevogels. Ze zijn daarom al lange tijd beschermd als het Farallon National Wildlife Refuge. Sinds 1974 zijn de eilanden (behalve het onderzoeksstation) ook beschermd als wildernisgebied. Het beheer ligt in de handen van de United States Fish and Wildlife Service. De wateren rond de Farallones maken deel uit van het federaal beschermde zeereservaat . (nl)
- Le Isole Farallon (in inglese Farallon Islands, in spagnolo Los Farallones), sono un gruppo di isole, isolotti e scogli che si trovano nel , al largo delle coste di San Francisco, stato della California, USA. Si trovano a 43 km (27 miglia) navigando verso ovest dal ponte Golden Gate e 32 km (20 miglia) a sud di Point Reyes. Spesso sono visibili dalla terraferma di San Francisco in giornate con cielo limpido. Le isole sono ufficialmente parte della contea e città di San Francisco. (it)
- Wyspy Farallońskie (ang Farallon Islands, lub Farallones) – niewielki skalisty archipelag położony na Pacyfiku niedaleko wybrzeża kalifornijskiego. Wyspy leżą w odległości 27 mil morskich (43 km) od Golden Gate i 20 mil (32 km) na południe od . Przy dobrej pogodzie są widoczne z lądu stałego. W sensie administracyjnym stanowią składową miasta i hrabstwa San Francisco. Jedyną zamieszkałą grupą wysp są Southeast Farallon Islands (SEFI), gdzie znajduje się ośrodek badawczy. (pl)
- Farallonöarna (engelska: Farallon Islands, spanska: Los Farallones) eller Farallonerna (engelska: Farallones) är en ögrupp med raukar, belägen i utanför San Francisco i Kalifornien i USA. Öarna tillhör San Francisco stad, och kan i klart väder ses från fastlandet. Den enda bebodda platsen på öarna är Sydöstra Farallonön, där forskare från den bevarandebiologiska organisationen håller till. Öarna är ett naturreservat och är inte öppna för allmänheten. (sv)
- Фараллоновы острова (англ. Farallon Islands) — небольшой скалистый архипелаг, который омывает , у побережья Калифорнии (США), недалеко от Сан-Франциско. Национальный резерват дикой природы. В 1974 году была учреждена (общественное право 93-550) дикая территория Фараллонов, которая включает все острова, кроме Юго-Восточного. Острова находятся на расстоянии 43 км от пролива Золотые ворота и в 32 км от мыса . Острова видны с материка при ясной погоде. (ru)
- Острови Фараллон (англ. Farallon Islands) — невеликий скельний архіпелаг в затоці Фарралон біля узбережжя Сан-Франциско, Каліфорнія, США. Острови розташовані на відстані за 43 км від протоки Золоті ворота і за 32 км від миса Пойнт-Реєс. Острови видимі з материка при ясній погоді. Адміністративно острови належать до міста і округа Сан-Франциско, на островах діє природоохоронна територія. (uk)
- 费拉隆群岛（英語：Farallon Islands 或 Farallones），一作法拉隆群岛，位于美国旧金山近海，距金门海峡43公里。该地是鲸、海豹、鲨鱼和多种海鸟的栖息地，现已成立野生动物保护区。1946年到1970年间，其附近海域成为核废料堆放处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Farallon-Inseln (englisch Farallon Islands) sind eine Gruppe zerklüfteter vulkanischer Inseln und Felsen im Golf der Farallones, vor der Küste San Franciscos. Sie liegen 43 km westlich des Golden Gate und 32 km südlich von Point Reyes. Verwaltungsmäßig gehören sie zum Stadtgebiet von San Francisco, und zwar zum District 1: Northwest (auch Richmond District genannt). (de)
- Los Farallones son un grupo de pequeñas islas y peñascos de los Estados Unidos situados en el océano Pacífico, a unos 43 km al oeste de las costas de San Francisco, California, estado al que pertenecen y del cual se encuentran separadas por el . En su conjunto suman una superficie de 0,42 km²; considerando las aguas que bordean los peñascos, la extensión asciende a unos 248 km². (es)
- Les îles Farallon, en anglais : Farallon Islands, sont un archipel de Californie, à 44 km à l'ouest-sud-ouest de la ville de San Francisco, dont elles dépendent administrativement. (fr)
- Le Isole Farallon (in inglese Farallon Islands, in spagnolo Los Farallones), sono un gruppo di isole, isolotti e scogli che si trovano nel , al largo delle coste di San Francisco, stato della California, USA. Si trovano a 43 km (27 miglia) navigando verso ovest dal ponte Golden Gate e 32 km (20 miglia) a sud di Point Reyes. Spesso sono visibili dalla terraferma di San Francisco in giornate con cielo limpido. Le isole sono ufficialmente parte della contea e città di San Francisco. (it)
- Wyspy Farallońskie (ang Farallon Islands, lub Farallones) – niewielki skalisty archipelag położony na Pacyfiku niedaleko wybrzeża kalifornijskiego. Wyspy leżą w odległości 27 mil morskich (43 km) od Golden Gate i 20 mil (32 km) na południe od . Przy dobrej pogodzie są widoczne z lądu stałego. W sensie administracyjnym stanowią składową miasta i hrabstwa San Francisco. Jedyną zamieszkałą grupą wysp są Southeast Farallon Islands (SEFI), gdzie znajduje się ośrodek badawczy. (pl)
- Farallonöarna (engelska: Farallon Islands, spanska: Los Farallones) eller Farallonerna (engelska: Farallones) är en ögrupp med raukar, belägen i utanför San Francisco i Kalifornien i USA. Öarna tillhör San Francisco stad, och kan i klart väder ses från fastlandet. Den enda bebodda platsen på öarna är Sydöstra Farallonön, där forskare från den bevarandebiologiska organisationen håller till. Öarna är ett naturreservat och är inte öppna för allmänheten. (sv)
- Фараллоновы острова (англ. Farallon Islands) — небольшой скалистый архипелаг, который омывает , у побережья Калифорнии (США), недалеко от Сан-Франциско. Национальный резерват дикой природы. В 1974 году была учреждена (общественное право 93-550) дикая территория Фараллонов, которая включает все острова, кроме Юго-Восточного. Острова находятся на расстоянии 43 км от пролива Золотые ворота и в 32 км от мыса . Острова видны с материка при ясной погоде. (ru)
- Острови Фараллон (англ. Farallon Islands) — невеликий скельний архіпелаг в затоці Фарралон біля узбережжя Сан-Франциско, Каліфорнія, США. Острови розташовані на відстані за 43 км від протоки Золоті ворота і за 32 км від миса Пойнт-Реєс. Острови видимі з материка при ясній погоді. Адміністративно острови належать до міста і округа Сан-Франциско, на островах діє природоохоронна територія. (uk)
- 费拉隆群岛（英語：Farallon Islands 或 Farallones），一作法拉隆群岛，位于美国旧金山近海，距金门海峡43公里。该地是鲸、海豹、鲨鱼和多种海鸟的栖息地，现已成立野生动物保护区。1946年到1970年间，其附近海域成为核废料堆放处。 (zh)
- Les Illes Farallon, en anglès Farallon Islands, o Farallones (del castellà farallón que significa "pilar" o "penya-segat marí"), són un grup d'illes i farallons marins situades al , davant San Francisco, Califòrnia, Estats Units. Aquestes illes també són anomenades de vegades pels mariners com les "Illes de les dents del diable", en referència als nombrosos bancs submarins superficials traïdors als voltants. Les illes es troben a 30 milles de distància del Golden Gate i 20 milles al sud del cap Point Reyes i són visibles des de terra ferma en dies clars. Les illes formen part de la ciutat i el comtat de San Francisco. L'única porció habitada de les illes és a l'illa sud-oriental de Farallon (SEFI), on hi ha investigadors de i del Servei de Pesca i Vida Silvestre dels Estats Units. Aqueste (ca)
- Farallonské ostrovy (Farallon Islands) je souostroví v Tichém oceánu ležící zhruba 40 km západně od San Franciska. Jeho celková rozloha je 419 hektarů, nejvyšší bod leží 109 metrů nad mořem. Ostrovy jsou bez stálého osídlení, na největším z nich jménem Southeast Farallon Island se nachází vědecká stanice. Od roku 1909 jsou Farallonské ostrovy přírodní rezervací a vstup na ně je možný jen na zvláštní povolení. (cs)
- Insuloj Farajonoj, en angla Farallon Islands aŭ en hispana origine Farallones (el la hispana vorto farallón signife "piliero" aŭ pli precize "marklifo"), estas grupo de insuloj kaj maraj klifinsuletoj en la , ĉe la marbordo de San Francisco, Kalifornio, Usono. Ili kuŝas je 30 mejloj (48 km) for de la kaj je 20 mejloj (32 km) sude de la , kaj estas videblaj el ĉeftero (kontinento) dum lumhelaj tagoj. La insuloj estas oficiale parto de la urbo kaj kantono de San Francisco (Kalifornio). La ununura loĝata parto de la insuloj estas ĉe Sudorientaj Farajonoj (SEFI), kie loĝas priserĉuloj de programo PRBO. La insuloj estas fermitaj al la publiko. (eo)
- The Farallon Islands, or Farallones (from the Spanish farallón meaning "pillar" or "sea cliff"), are a group of islands and sea stacks in the Gulf of the Farallones, off the coast of San Francisco, California, United States. The islands are also sometimes referred to by mariners as the Devil's Teeth Islands, in reference to the many treacherous underwater shoals in their vicinity. The islands lie 30 miles (48 km) outside the Golden Gate and 20 miles (32 km) south of Point Reyes, and are visible from the mainland on clear days. The islands are part of the City and County of San Francisco. The only inhabited portion of the islands is on Southeast Farallon Island (SEFI), where researchers from Point Blue Conservation Science and the U.S. Fish and Wildlife Service stay. The islands are closed (en)
- De Farallon-eilanden (Engels: Farallon Islands of Farallones) zijn een groep kleine eilanden en stacks in de Golf van de Farallones, ten westen van San Francisco, in de Stille Oceaan. Ze liggen zo'n 48 kilometer ten westen van de Golden Gate en 32 km ten zuiden van Point Reyes. Op heldere dagen zijn ze zichtbaar vanaf het vasteland. Administratief behoren de eilanden tot de City and County of San Francisco. De eilanden zijn niet publiek toegankelijk en onbewoond, afgezien van een aantal onderzoekers van Point Blue Conservation Science op Southeast Farallon Island. (nl)
|
