| dbo:abstract
|
- أدان القادة السوفييت والسلطات السوفييتية القومية رسميًا وتبنوا الأممية، التي تشمل حق الأمم والشعوب في تقرير المصير. في حين أن الاتحاد السوفيتي لم يمارس «السياسة العنصرية» وكان داعمًا لتقرير المصير وحقوق العديد من الأقليات والشعوب المستعمرة، فقد همش بشكل كبير بعض الجماعات الإثنية التي صُنفت على أنها «عدو للشعب»، ودفع إلى دمجهم، وشجع أنشطة القومية الروسية الشوفينية، والاستعمار الاستيطاني في أراضيهم، في تناقض صارخ مع السياسات اللينينية السابقة. بينما دعم لينين سياسات التوحيد ونفذها، عَكَس ستالين الكثير من السياسات الدولية السابقة لسلفه، فوافق على أوامر بنفي مجموعات إثنية ولغوية متعددة مميزة وصفت بأنها «خونة»، بما في ذلك البلقار، وتتار القرم، والشيشان، والإنغوش، والقراشاي، والكالميكس، والكوريون، والأتراك المسخيت، الذين رحلوا بشكل جماعي إلى سيبيريا وآسيا الوسطى وصنفوا قانونًا «مستوطنين خاصين»، ما يعني أنهم كانوا رسميًا مواطنين من الدرجة الثانية مع القليل من الحقوق وكانوا محصورين في محيط صغير. بعد وفاة ستالين، انتقد خروشوف عمليات الترحيل على أساس الإثنية في مقطع سري من تقريره إلى المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي، واصفًا إياها «بالأعمال الوحشية» و«الانتهاكات الفظة للمبادئ اللينينية الأساسية لسياسة الجنسية للدولة السوفيتية». بعد ذلك بوقت قصير في منتصف إلى أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، أعيد اعتبار معظم الشعوب المرحّلة بالكامل، بعد أن سُمح لهم بحق العودة الكامل وأعيدت جمهورياتهم الوطنية -باستثناء الكوريين، وتتار القرم، والأتراك المسخيت، الذين لم يُسمح لهم بحق العودة وظلوا محتجزين في آسيا الوسطى. واتخذت الحكومة في وقت لاحق مجموعة متنوعة من التدابير لمنع هؤلاء الأشخاص المبعدين من العودة إلى قراهم الأصلية، تتراوح بين رفض منح تصاريح إقامة لأشخاص ينتمون إلى مجموعات إثنية معينة في مناطق محددة، مع الإشارة إلى الناس بأسماء إثنية غير صحيحة لتقليل الروابط مع وطنهم (على سبيل المثال: «التتار الذين كانوا يقيمون سابقًا في القرم» بدلاً من «تتار القرم») واعتقال المحتجين لطلبهم العودة إلى السياسات اللينينية مع حق العودة، ونشر دعاية عنصرية تشوه صورة الأقليات الإثنية. (ar)
- Soviet leaders and authorities officially condemned nationalism and proclaimed internationalism, including the right of nations and peoples to self-determination. The Soviet Union was supportive of self-determination and rights of many minorities and colonized peoples. However, it significantly marginalized people of certain ethnic groups designated as "enemies of the people", pushed assimilation of, and promoted chauvinistic Russian nationalistic and settler-colonialist activities in their lands, in stark contrast to earlier Leninist policies. While Lenin supported and implemented policies of korenization, Stalin reversed much of his predecessor's previous internationalist policies, signing off on orders for exiling multiple distinct ethnic-linguistic groups brandished as "traitors", including the Balkars, Crimean Tatars, Chechens, Ingush, Karachays, Kalmyks, Koreans, and Meskhetian Turks, who were collectively deported to Siberia or Central Asia, where they were legally designated "special settlers", meaning that they were officially second-class citizens with few rights and were confined within a small perimeter. After the death of Stalin, Khrushchev criticized the deportations based on ethnicity of in closed section of his Report to the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union, describing them as "monstrous acts" and "rude violations of the basic Leninist principles of the nationality policy of the Soviet state." Soon thereafter in the mid to late 1950's most deported peoples were fully rehabilitated, having been allowed the full right of return and their national republics were restored — except for the Koreans, Crimean Tatars, and Meskhetian Turks, who were not allowed such right of return and were kept tethered to Central Asia. The government subsequently took a variety of measures to prevent such deported peoples from returning to their native villages, ranging from denying residence permits to people of certain ethnic groups in specific areas, referring to people by incorrect ethnonyms to minimize ties to their homeland (ex, "Tatars that formerly resided in Crimea" instead of "Crimean Tatars"), arresting protesters for requesting return to Leninist policies with right of return, and spreading racist propaganda demonizing ethnic minorities. (en)
- As autoridades e líderes soviéticos condenaram oficialmente o nacionalismo e proclamaram o internacionalismo, incluindo o direito das nações e dos povos à autodeterminação. Na prática, porém, eles conduziram políticas que eram completamente opostas ao internacionalismo e essas políticas incluíam, mas não se limitavam a: limpeza sistemática em larga escala de minorias étnicas, repressão política e várias formas de discriminação étnica e social, incluindo antissemitismo imposto pelo Estado, Tatarofobia e Polonofobia. Vários grupos étnico-linguísticos distintos, incluindo os Bálcãs, Tártaros da Crimeia, Chechenos, Inguchês, Carachais, Calmuques, Coreanos e Turcos Mesquécios foram deportados coletivamente para a Sibéria e Ásia Central, onde foram designados "colonos especiais", o que significa que eles eram oficialmente cidadãos de segunda classe com poucos direitos e foram confinados em um pequeno perímetro. Os arquivos soviéticos documentaram 390 mil mortes durante o reassentamento forçado de kulak e até 400 mil mortes de pessoas deportadas para assentamentos forçados durante a década de 1940; no entanto, Steven Rosefielde e Norman Naimark aproximaram as mortes em geral de cerca de 1 a 1,5 milhões como resultado das deportações - dessas mortes, a deportação dos tártaros da Crimeia e a deportação dos chechenos e inguchês foram reconhecidas como genocídios pela Ucrânia e outros três países, bem como o Parlamento Europeu, respectivamente. A fome do Holodomor tem sido freqüentemente descrita como uma campanha deliberada de "Fome-Terror", organizada pelas autoridades soviéticas contra a população ucraniana. Isso resultou na morte de milhões de ucranianos étnicos de fome em tempos de paz. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أدان القادة السوفييت والسلطات السوفييتية القومية رسميًا وتبنوا الأممية، التي تشمل حق الأمم والشعوب في تقرير المصير. في حين أن الاتحاد السوفيتي لم يمارس «السياسة العنصرية» وكان داعمًا لتقرير المصير وحقوق العديد من الأقليات والشعوب المستعمرة، فقد همش بشكل كبير بعض الجماعات الإثنية التي صُنفت على أنها «عدو للشعب»، ودفع إلى دمجهم، وشجع أنشطة القومية الروسية الشوفينية، والاستعمار الاستيطاني في أراضيهم، في تناقض صارخ مع السياسات اللينينية السابقة. بينما دعم لينين سياسات التوحيد ونفذها، عَكَس ستالين الكثير من السياسات الدولية السابقة لسلفه، فوافق على أوامر بنفي مجموعات إثنية ولغوية متعددة مميزة وصفت بأنها «خونة»، بما في ذلك البلقار، وتتار القرم، والشيشان، والإنغوش، والقراشاي، والكالميكس، والكوريون، والأتراك المسخيت، الذين رحلوا بشكل جماعي إلى سيبيريا وآسيا الوسطى وصنفوا قانونًا «مستوطنين خاصين»، (ar)
- Soviet leaders and authorities officially condemned nationalism and proclaimed internationalism, including the right of nations and peoples to self-determination. The Soviet Union was supportive of self-determination and rights of many minorities and colonized peoples. However, it significantly marginalized people of certain ethnic groups designated as "enemies of the people", pushed assimilation of, and promoted chauvinistic Russian nationalistic and settler-colonialist activities in their lands, in stark contrast to earlier Leninist policies. While Lenin supported and implemented policies of korenization, Stalin reversed much of his predecessor's previous internationalist policies, signing off on orders for exiling multiple distinct ethnic-linguistic groups brandished as "traitors", incl (en)
- As autoridades e líderes soviéticos condenaram oficialmente o nacionalismo e proclamaram o internacionalismo, incluindo o direito das nações e dos povos à autodeterminação. Na prática, porém, eles conduziram políticas que eram completamente opostas ao internacionalismo e essas políticas incluíam, mas não se limitavam a: limpeza sistemática em larga escala de minorias étnicas, repressão política e várias formas de discriminação étnica e social, incluindo antissemitismo imposto pelo Estado, Tatarofobia e Polonofobia. (pt)
|
