| dbo:abstract
|
- Els balkars són un grup ètnic de la república dels Kabardins i dels Balkars, a Rússia, de llengua turquesa però d'etnogènesi incerta, que formen el 10% de la població de la república (uns 80.000 balkars al voltant de 786.000 habitants, els kabardins són uns 400.000 i els russos la resta). Estan emparentats amb els karatxais (uns 150.000 a la república dels Karatxais i dels Txerkessos, on aquests darrers, parents dels kabardins, només són uns 50.000). L'atur entre els balkars arriba fins a més del 80% en algunes àrees. L'origen dels balkars és discutit; algun etnòlegs pensen que deriven d'una barreja entre els alans occidentals (o ossets occidentals) i els kiptxaks emigrats a la regió el segle xiv, mentre d'altres pensen que són una branca dels tàtars de Crimea que es van establir a les muntanyes al segle xvi. El cert és que els balkars foren anomenats fins al 1920 com a tàtars muntanyesos o caucasians turcs (ja que la seva llengua, i la dels karatxais, és del grup turc). Van estar dominats pels kabardins i foren conquerits pels russos el 1827. El 1918 es va crear un okrug o districte autònom balkar que va durar fins al gener de 1922. El 6 de gener de 1922 fou creada la regió autònoma de Balkària dins la (Gorskaia). El 16 de gener següent la regió fou unida a la regió autònoma de Kabardina, per formar la regió autònoma Kabardina-Balkària elevada a República Socialista Soviètica autònoma el 5 de desembre de 1936. Els balkars van ser per tant units administrativament als kabardins el 1922 per la política de Josef Stalin que volia fer conviure pobles circassians (com els kabardins i els ) amb pobles turquesos com els balkars i els karatxais. El 1943 els balkars, junt amb els karatxais, txetxens i ingúixos van ser expulsats dels seus territoris i deportats a l'Àsia Central soviètica, acusats de col·laborar amb els nazis (que havien ocupat la regió autònoma dels karatxais l'agost del 1942, i Nalčik l'octubre del mateix any). La regió autònoma dels karatxais fou suprimida ofocialment per decret de 25 de juny de 1946, i incorporada a Stavropol, Krasnodar, Geòrgia (la vall de Baksan) i al districte autònom dels txerkessos, mentre que la República Autònoma dels Kabardins i dels Balkars fou reanomenada només República autònoma dels Kabardins. Un decret del 9 de gener de 1957 va restablir l'autonomia balkar i la república va recuperar el nom de República Autònoma dels Kabardins i dels Balkars i el 1965 els balkars i els altres pobles deportats, foren rehabilitats de l'acusació de col·laboració, tot seguint la nova política de Nikita Khrutxev, i se'ls va permetre el retorn al Caucas. No obstant les fronteres interiors de la república es van modificar i quatre pobles balkars van passar a jurisdicció dels Kabardins. Mentre l'antiga regió autònoma dels Karatxais fou incorporada a la república dels Karatxais i Txerkessos engrandida amb aquesta zona. Els anys setanta del segle xx, es va crear la fàbrica de tractament de wolframi de Tyrnauz que va millorar la sort dels balkars, que fins llavor no tenien llocs de treball i la terra fèrtil era minse. Trenta mil obrers van arribar a treballar a la fabrica, encara que bona part kabardins. El 1991 la República russa va adoptar una llei per rehabilitar als pobles oprimits. Els karatxais van demanar autonomia i Boris Ieltsin va presentar un projecte de llei per establir la República autònoma dels karatxais dins Rússia, però els txerkessos s'hi van oposar i un referèndum el març del 1992 va rebutjar la iniciativa. Per la seva part els balkars van constituir el març de 1991 un Congrés Nacional Balkar que el novembre va demanar una regió autònoma sempre dins de Rússia, però tot i així el Soviet Suprem de la República va rebutjar les peticions dels balkars. El 16 de novembre de 1991 els diputats balkars van deixar l'assemblea suprema en protesta i el 17 de novembre de 1991 el Consell Nacional va fer un congrés que va decidir crear una república balkar separada. Aquesta decisió, però causes molt complexes, va rebre el suport del Soviet suprem; els balkars van fer boicot a les eleccions presidencials de la república dels Kabardins i Balkars del 22 de desembre de 1991 i uns dies després un referèndum va aprovar l'establiment de la República dels balkars. El gener del 1992 el Congrés Popular Kabardí va anunciar que establia la seva pròpia república dirigida pel president Valerii Koslov que en aquell moment s'enfrontava a l'aparell dins la república, però Kokov va rebutjar els resultats del referèndum com inconstitucionals. A la tardor del 1992, quan les forces de la república kabardina van voler ocupar el Soviet Suprem, oposat al govern de la república, les forces russes van intervenir i van fer fracassar l'intent. La situació va acabar amb els membres dissidents obtenint càrrecs dins la "nomenklatura" i el president del Soviet Suprem, Yuri Kalmykov (que era balkar) fou nomenat ministre de justícia de Rússia. Es va restablir la unió de les dues repúbliques. El 1996 el Congrés Nacional Balkar, organització establerta pel Consell Nacional, havia posat al seu front al tinent general retirat Supyan (o Sufyan) Beppaev, ex comandant del districte militar de Transcaucàsia. El novembre d'aquell any es van sotmetre dues opcions al Congrés: exigir el retorn dels quatre districtes que havien passat als kabardins el 1957 i crear el lloc de vicepresident de la república per un balkar, o bé la creació d'una república Balkar; els delegats van optar per la segona i el 17 de novembre de 1996, dos mesos abans de les segones eleccions presidencials a la república, van proclamar la República autònoma Balkar dins Rússia, van designar un govern i van demanar el suport de Ieltsin. Les autoritats van respondre amb una repressió i detencions massives. Als pocs dies Beppaev, va rebutjar la proclamació dient que el Congres havia estat forçar a fer-la per individuals balkars, i tot seguit Beppaev va dimitir i va demanar que es retirés la demanda d'una república, cosa que els delegats balkars van rebutjar. Poc després el general va rebre el seu premi entrant a la "nomenklatura". El partit nacional balkar Tere o Tjore fou dissolt i prohibit i els seus líders empresonats i jutjats. Altres organitzacions balkars van ser clausurades entre elles "Gossovet Balkarii" ("Consell de l'Estat de Balkaria), il·legalitzada per decisió de la cort suprema a petició del fiscal general de la república. El gener de 1997 el kabardí Kokov fou reelegit president, i altra vegada el 2002. El 2001 els líders de Tere (Tjore) de la línia dura van acusar als líders kabardins de discriminació i van demanar una trobada amb el president rus Putin, però no se'ls va escoltar. En els anys posteriors al 1996 es va produir una reforma de la tinença de terra, que gairebé va permetre l'adquisició de terres, i va millorar una mica la situació dels balkars, fins llavors obligats a ser empleats dels kabardins. Però com que els càrrecs principals estaven en mans de kabardins aquestos foren els que més es van beneficiar dels negocis que van sorgir. Una llei del març 2005 va integrar a la ciutat de Nalčik, de majoria kabardina, dos districtes de població balkar amb els pobles de Khasanya (o Hasania) i Belaya Rechka. L'alcalde (cap de l'administració local) de Khasanya, Artur Zokaev, va recórrer al tribunal suprem indicant que es tractava d'una violació de la constitució de la República i de Rússia. Es va convocar un referèndum en aquestes comunitats que no fou reconegut pel govern de la república, i fou prohibit pel jutjat de Nalčik a petició del fiscal general de la república, però Khasanya, sota l'impuls de Zokaev, el va tirar endavant pel dia 29 de maig de 2005. Zokaev fou assassinat la nit del 14 al 15 de maig (fou tirotejat i mort davant de casa seva) i després la cort suprema va rebutjar els seus arguments.. La mort de Zokaev mai es va investigar. Es van produir manifestacions demanant l'establiment d'una república separada (28 de maig del 2005) però les organitzacions independentistes havien estat prohibides en els darrers anys i per tant no van ser gens efectives. El restabliment del Congrés Nacional Balkar, que alguns volien demanar a les manifestacions, finalment fou eliminada, però Beppaev va rebre un vot de censura acusat de servir els interessos kabardins. A la tardor del 2005 el nou president de la república, Arsen Kanokov, va establir una nova política agrària (llei 131) i es va aprovar una llei sobre límits entre comunitats, i el plenipotenciari presidencial al districte d', nomenat per l'anterior president Kokov i acusat d'afavorir als kabardins, fou substituït. El 2006 va anunciar que el 2007 començaria una privatització de la terra. El 8 de març del 2007 una manifestació de balkars a Nalchik demanant el restabliment dels límits dels districtes de Balkària a la seva forma com era abans de la deportació del 8 de març de 1944 (llavors eren quatre districtes, ara només tres). (ca)
- Balkaři, též Balkarci (karačajsko-balkarsky mалкарлыла nebo таулула, таулу → „horal“), jsou turkický národ žijící převážně v Kabardsko-balkarské republice Ruské federace na severním Kavkazu. Menší komunity žijí též v Arménií, Ázerbájdžánu, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, USA a Uzbekistánu. Na počátku 21. století bylo evidováno zhruba 100 000 příslušníků balkarského národa, přičemž z tohoto počtu asi 80 000 žilo na historickém území Kabardsko-Balkarska. obsahuje tyto dialekty: Balkar, Karačaj-Baksan-Čegem. Balkaři vyznávají sunnitský islám. Na území obývaném Balkary se nachází hora Elbrus, která je vyobrazena i na jejich vlajce. Jsou spolu se svými nejbližšími příbuznými pokládáni za potomky Protobulharů, kteří uprchli do hor před mongolským vpádem. V roce 1944 byli Balkaři zařazeni mezi kolaborantské národy a násilně deportováni do střední Asie. Návrat jim povolil až v roce 1957 Nikita Sergejevič Chruščov. Červenou barvou vyznačena oblast obývaná Balkary (cs)
- البلقار (باللغة القراتشاي بلقار : Малкъарлыла, Таулула, Аланла) هم شعب تركي يسكن منطقة شمال القوقاز، وهم من السكان الأصليون لجمهورية قبردينو - بلقاريا. ويعيشون بشكل رئيسي في الجزء الأوسط لشمال القوقاز، يسكنون مناطقها الجبلية وسفوح التلال حول الروافد العليا لنهر باكسان وسفوح جبل إلبروس وفي أودية تشيجم وتشيريك بلقارسكي وتشيريك خولام وبزينغي وحول نهر بالق. ينتمي البلقار إلى العرق القوقازي الكبير. ويعد البلقار والقراتشاي الذين يقطنون جمهورية قراتشاي تشركيسيا المجاورة شعبًا واحدًا حيث يتحدث كلاهما لغة القراشاي بلقار إحدى أقدم اللغات التركية الشمالية الغربية. (ar)
- Οι Μπαλκάροι (καρατσάι-μπαλκαρικά: Малкъарлыла, στο λατινικό αλφάβητο: Malqarlıla ή таулула, στο λατινικό αλφάβητο: tawlula, κυριολεκτικά 'Ορειβάτες') είναι τουρκικό φύλο που ζει στην περιοχή του Καυκάσου και αποτελεί ένα από τα δύο δικαιούχα έθνη της Καμπαρντίνο-Μπαλκαρίας. Μιλούν την καρατσάι-μπαλκαρική γλώσσα, η οποία ανήκει στην ποντοκασπιακή υποομάδα της βορειοδυτικής (Κιπτσάκ) ομάδας των Τουρκικών γλωσσών. (el)
- The Balkars (Karachay-Balkar: Малкъарлыла, romanized: Malqarlıla or Таулула, romanized: Tawlula, lit. 'Mountaineers') are a Turkic people of the Caucasus region, one of the titular populations of Kabardino-Balkaria. Their Karachay-Balkar language is of the Ponto-Caspian subgroup of the Northwestern (Kipchak) group of Turkic languages. (en)
- Balkaroj (memnomo: таулу, маллкъарлы [taulu, malkarli]) estas tjurklingva etno, proksima al karaĉajoj kaj parolanta kun tiuj en la sama karaĉaj-balkara lingvo. En Rusio estas ĉirkaŭ 108 mil balkaroj, inter ili en Kabardio-Balkario ĉirkaŭ 105 mil. La ĉefa religio inter balkaro estas islamo. En 1945 la tuta etno esti stranslokigita al Centra Azio (ĉefe Kirgizio) pro kulpigo pri amasa kunlaboro kun nazioj. Post la jaro 1957 balkaroj revenis al Kaŭkazio, ilia aŭtonomio estis restarigita. (eo)
- Los balkarios (karachayo-bálkaro:Малкъарлыла, romana: Malqarlıla or таулула) son un pueblo túrquico de la región del Cáucaso, «titular» de la república de Kabardia-Balkaria. El Idioma karachayo-bálkaro pertenece al subgrupo ponto-caspiano del grupo noroccidental (kripchak o turco cúmano) de las lenguas túrquicas. Relacionado con el idioma tártaro de Crimea y con el cumuco. También se afirma que los balkarios son los remanentes de una rama de una tribu de los búlgaros que se internaron en el Cáucaso después del movimiento hacia el oeste de la ola de hunos iniciada en el siglo IV a. C. En el exilio desarrollaron una conciencia étnica común y comenzaron a definirse a sí mismos como meskh o turcos meskhi. En los años sesenta y setenta adquirieron notoriedad por su lucha para que se les permitiese emigrar a Turquía o regresar a Georgia. En 1989 estallaron disturbios antimeskh el valle de Ferganá, de Uzbekistán, y muchos meskh huyeron hacia otras regiones de la URSS. Las autoridades georgianas estuvieron indecisas acerca de permitir el retorno en masa de los meskh, a menos que asumieran la identidad georgiana. En 1990 se estableció su asociación estandarte, Vatan (tierra natal). Sobre 105.000 balkarios en 2002 vivían en la república rusa de Kabardino-Balkaria. El término «Balkario» se afirma que se deriva de Bolgar o Bulgar, suponiéndose que los balkarios fueron los búlgaros que vivieron en y la Gran Bulgaria y que permanecieron en el Cáucaso mientras que otros emigraron a los balcanes y al Volga medio. En 1944, Stalin acusó a los balkarios de Kabardino-Balkaria de colaboracioń con la Alemania nazi, y deportó a toda la población. El territorio fue renombrado como hasta 1957, cuando a la población balkar se le permitió volver, el nombre fue restaurado. (es)
- Balkaren (Eigenbezeichnung: малкъарлыла /malqarlyla/) sind eine turksprachige Ethnie des Kaukasus. Sie stehen unter starkem tscherkessischen Kultureinfluss und sind eng mit den benachbarten Karatschaiern verwandt. Die Balkaren gehören zu den Turkvölkern. Ihre Sprache Balkarisch ist eine Gruppe von vier Dialekten des Karatschai-Balkarischen, der fünfte Dialekt ist Karatschaisch. Die meisten der rund 112.924 Balkaren (2010) siedeln heute überwiegend in der zu Russland gehörenden autonomen Republik Kabardino-Balkarien (in der russischen Volkszählung 2010: 108.577) und in den angrenzenden Gebieten. Die Balkaren gehören neben den Karatschaiern, Russlandkoreanern, Russlanddeutschen, Krimtataren, Kalmücken, Tschetschenen, Inguschen und Mescheten zu den Nationalitäten, die im Rahmen der stalinistischen Zwangsmaßnahmen vollständig von NKWD-Einheiten nach Zentralasien deportiert wurden. (de)
- Balkarra(karatxaiera-balkareraz: малкъар, malqar singularrean; малкъарла, malqarla pluralean) Ziskaukasian bizi den turkiar herria da. Kabardinoekin batera Kabardino-Balkariako jatorrizko etnietako bat da. Errepublika autonomo horretako biztanleriaren %12,7 dira (2010). Etnia, kultura era hizkuntzaren aldetik, balkarrak eta Karatxai-Txerkesian bizi diren karatxaiak herri bera dira. Beren hizkuntza, karatxaiera-balkarera, turkiar familiakoa, mendebaldeko edo kiptxak taldekoa eta pontokaspiar azpitaldekoa da Alemania Naziarekin kolaboratu zutela leporaturik, 1944an balkarrak Erdialdeko Asia eta Siberiara deportatuak izan ziren. 1956 arte ez zitzaien itzultzeko baimena eman. (eu)
- Les Balkars (en langue karatchaï-balkar : singulier таулу- tawlu, pluriel таулула - tawlula, аланла - alanla) sont un peuple turc du Caucase du nord ou Ciscaucasie, qui forment avec les Kabardes la population titulaire de la Kabardino-Balkarie, république autonome de la Fédération de Russie. Leur langue appelée karatchaï-balkar fait partie du sous-groupe ponto-caspien du groupe nord-ouest des langues turques (groupe ), apparenté au tatar de Crimée, au bachkir et au koumyk. En 2002, quelque 105 000 Balkars vivaient dans la république de Kabardino-Balkarie. Il existe une opinion répandue chez certains scientifiques selon laquelle les Balkars seraient les descendants d'une tribu bulgare qui se serait déplacée vers le Caucase, après que les Huns eurent effectué leur migration vers l'ouest au début du IVe siècle (Bulgares blancs Onugoundouri). Le terme Balkar dériverait du mot Bolgar ou Bulgar ; les Balkars étant alors des Bulgares habitant primitivement dans la Grande Bulgarie, qui se fixèrent dans le Caucase, pendant que d'autres migraient vers les Balkans (Bulgarie) ou la Tatarie actuelle (sur la moyenne Volga). En 1944, Staline accusa les Balkars de Kabardino-Balkarie de collaboration avec l'Allemagne nazie et ordonna la déportation de la population tout entière. Leur territoire fut alors rebaptisé RSSA de Kabardie. En 1957, la population balkare fut autorisée à réintégrer sa région d'origine, dont le nom de Kabardino-Balkarie fut dès lors rétabli. (fr)
- Balkar (Karachay-Balkar: Малкъарлыла, таулула Malqarlıla, tawlula) adalah sebuah suku Turkik dari wilayah Kaukasus, salah satu dari Kabardino-Balkaria. Bahasa Karachay-Balkar adalah anak kelompok Ponto-Kaspia dari kelompok Barat Laut (Kipchak) dari rumpun bahasa Turkik. (in)
- I Balcari (in caraciai-balcaro: малкъар - malqar, plurale: малкъарла - malqarla) sono un gruppo etnico di origine turca della regione del Caucaso, in particolare rappresenta il terzo gruppo etnico della repubblica di Cabardino-Balcaria con oltre 100.000 individui (circa l'11% della popolazione). Il termine "Balkar" deriva da Bolgar o Bulgar. I Balcari erano quei bulgari che vivevano in Onoghur e nella Grande Bulgaria. Nel 1944, Stalin accusò i Balcari di collaborare con la Germania nazista e deportò l'intera popolazione con l'Operazione Lentil. Il territorio fu denominato fino al 1957, quando ai Balcari fu permesso di ritornare nelle loro terre ed il nome originario fu restaurato. (it)
- 발카르인(카라차이발카르어: Малкъарлыла, таулула Malqarlıla, tawlula)은 러시아 북캅카스에 거주하는 민족이다. 카바르딘인과 함께 카바르디노발카르 공화국의 다수를 차지한다. 발카르인은 북캅카스의 토착 종족들과 튀르크계, 페르시아계 종족이 섞이는 과정에서 형성되었다. 카라차이발카르어, 러시아어를 구사하는 인구가 많은 편이며 종교는 이슬람교 수니파가 다수를 차지한다. (ko)
- バルカル人（バルカルじん、таулу（tawlu、山の人の意）、またはтаулула（tawlula））とは、カフカス山脈附近に住むテュルク系民族であり、ロシア連邦内のカバルダ・バルカル共和国でを為す民族の一つである。バルカル人は、ブルガール人か、その末裔であるとも言われている。言語はテュルク諸語キプチャク語群に属するカラチャイ・バルカル語を主に使用している。 (ja)
- De Balkaren (Karatsjaj-Balkaars: малкъарла, Malqarla) zijn een Turks volk uit de Noordelijke Kaukasus. Ze leven met name in het bergachtige zuidwesten van de Russische autonome republiek Kabardië-Balkarië, die deels naar hen vernoemd is. Van de circa 112.900 Balkaren in Rusland leven er zo'n 108.600 in Kabardië-Balkarië, waar zij 11,6%% van de bevolking vormen. De taal van de Balkaren verschilt nauwelijks van die van de Karatsjaïers, een andere belangrijke etnische groep in de republiek, en wordt Karatsjaj-Balkaars genoemd. De Balkaren zijn overwegend soennitische moslims. (nl)
- Bałkarzy, Bałkarowie – grupa etniczna zamieszkująca Kaukaz Północny (a zwłaszcza Kabardo-Bałkarię). Posługują się językiem karaczajsko-bałkarski (wspólnym z Karaczajami), należącym do języków tureckich, stosując pismo cyrylickie. Od XVIII w. wyznają islam sunnicki (wcześniej wyznając chrześcijaństwo i animizm). Zajmują się przede wszystkim pasterstwem, częściowo rolnictwem. W 1944 r. przez władze radzieckie wysiedleni w głąb ZSRR, do Azji Środkowej. Powrócili w 1957 r. W 1991 r. powstała Bałkarska Rada Narodowa. Pod koniec lat 90. ich liczebność szacowana była na 70 000-90 000. (pl)
- Os bálcaros (em carachai-balcar: Малкъарлыла ou Tаулула, romanizado: Tawlula, lit. 'Alpinistas') são um povo turco da região do Cáucaso, uma das populações titulares de Cabárdia-Balcária. Sua língua carachai-balcar é um dos subgrupos ponto-caspianos do grupo Noroeste (Kipchak) de línguas turcas. (pt)
- Balkarer är en turkisk folkgrupp som främst återfinns i den ryska delrepubliken Kabardinien-Balkarien i norra Kaukasien. År 2002 uppgick antalet balkarer till 108 500, varav de flesta är sunnitiska muslimer. I likhet med flera andra kaukasiska folkgrupper deporterades stora delar av balkarerna till Centralasien 1943, men fick möjlighet att återvända 1957, efter Stalins död 1953. Utöver Kabardinien-Balkarien (där balkarerna utgör omkring 20 procent av befolkningen) finns balkariska grupper i Kazakstan, Kirgizistan och även i små områden i Turkiet. Balkarerna talar i regel det turkiska språket balkariska. (sv)
- Балка́рці (самоназва таулу, рос. балкарцы) — один із давніх гірських тюркських народів Північного Кавказу. (uk)
- Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула) — тюркский народ, коренное население Кабардино-Балкарии, проживающий преимущественно в центральной части Северного Кавказа, населяющий её горные и предгорные (Балкария) районы в верховьях рек Баксан, Чегем, Хазнидон, Черек-Балкарский (малкарцы), (безенгиевцы, холамцы). Относятся к кавкасионскому антропологическому типу большой европеоидной расы. Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской семьи. (ru)
- 巴爾卡爾人（卡拉恰伊-巴尔卡尔语：單數：малкъар，復數：малкъарла）是高加索地區的突厥語民族之一，與卡巴尔达人在北高加索組成卡巴爾達-巴爾卡爾共和國。語言屬欽察突厥語支，由高加索語與突厥語組成。與克里米亞韃靼人，庫梅克人有關。 他們是4世紀時，出現在北高加索的匈人，可薩人（喀山鞑靼的先祖？克里米亚鞑靼人的先祖？目前这还有争议）與保加尔人後裔。大保加利亞在670年被可薩人擊敗，一支前往巴爾幹半島，一支前往伏爾加河中游，成為伏爾加保加利亞。1944年，斯大林以他們與納粹黨勾結為名，強迫遷往中亞，1957年才能遷回故土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البلقار (باللغة القراتشاي بلقار : Малкъарлыла, Таулула, Аланла) هم شعب تركي يسكن منطقة شمال القوقاز، وهم من السكان الأصليون لجمهورية قبردينو - بلقاريا. ويعيشون بشكل رئيسي في الجزء الأوسط لشمال القوقاز، يسكنون مناطقها الجبلية وسفوح التلال حول الروافد العليا لنهر باكسان وسفوح جبل إلبروس وفي أودية تشيجم وتشيريك بلقارسكي وتشيريك خولام وبزينغي وحول نهر بالق. ينتمي البلقار إلى العرق القوقازي الكبير. ويعد البلقار والقراتشاي الذين يقطنون جمهورية قراتشاي تشركيسيا المجاورة شعبًا واحدًا حيث يتحدث كلاهما لغة القراشاي بلقار إحدى أقدم اللغات التركية الشمالية الغربية. (ar)
- Οι Μπαλκάροι (καρατσάι-μπαλκαρικά: Малкъарлыла, στο λατινικό αλφάβητο: Malqarlıla ή таулула, στο λατινικό αλφάβητο: tawlula, κυριολεκτικά 'Ορειβάτες') είναι τουρκικό φύλο που ζει στην περιοχή του Καυκάσου και αποτελεί ένα από τα δύο δικαιούχα έθνη της Καμπαρντίνο-Μπαλκαρίας. Μιλούν την καρατσάι-μπαλκαρική γλώσσα, η οποία ανήκει στην ποντοκασπιακή υποομάδα της βορειοδυτικής (Κιπτσάκ) ομάδας των Τουρκικών γλωσσών. (el)
- The Balkars (Karachay-Balkar: Малкъарлыла, romanized: Malqarlıla or Таулула, romanized: Tawlula, lit. 'Mountaineers') are a Turkic people of the Caucasus region, one of the titular populations of Kabardino-Balkaria. Their Karachay-Balkar language is of the Ponto-Caspian subgroup of the Northwestern (Kipchak) group of Turkic languages. (en)
- Balkaroj (memnomo: таулу, маллкъарлы [taulu, malkarli]) estas tjurklingva etno, proksima al karaĉajoj kaj parolanta kun tiuj en la sama karaĉaj-balkara lingvo. En Rusio estas ĉirkaŭ 108 mil balkaroj, inter ili en Kabardio-Balkario ĉirkaŭ 105 mil. La ĉefa religio inter balkaro estas islamo. En 1945 la tuta etno esti stranslokigita al Centra Azio (ĉefe Kirgizio) pro kulpigo pri amasa kunlaboro kun nazioj. Post la jaro 1957 balkaroj revenis al Kaŭkazio, ilia aŭtonomio estis restarigita. (eo)
- Balkar (Karachay-Balkar: Малкъарлыла, таулула Malqarlıla, tawlula) adalah sebuah suku Turkik dari wilayah Kaukasus, salah satu dari Kabardino-Balkaria. Bahasa Karachay-Balkar adalah anak kelompok Ponto-Kaspia dari kelompok Barat Laut (Kipchak) dari rumpun bahasa Turkik. (in)
- 발카르인(카라차이발카르어: Малкъарлыла, таулула Malqarlıla, tawlula)은 러시아 북캅카스에 거주하는 민족이다. 카바르딘인과 함께 카바르디노발카르 공화국의 다수를 차지한다. 발카르인은 북캅카스의 토착 종족들과 튀르크계, 페르시아계 종족이 섞이는 과정에서 형성되었다. 카라차이발카르어, 러시아어를 구사하는 인구가 많은 편이며 종교는 이슬람교 수니파가 다수를 차지한다. (ko)
- バルカル人（バルカルじん、таулу（tawlu、山の人の意）、またはтаулула（tawlula））とは、カフカス山脈附近に住むテュルク系民族であり、ロシア連邦内のカバルダ・バルカル共和国でを為す民族の一つである。バルカル人は、ブルガール人か、その末裔であるとも言われている。言語はテュルク諸語キプチャク語群に属するカラチャイ・バルカル語を主に使用している。 (ja)
- De Balkaren (Karatsjaj-Balkaars: малкъарла, Malqarla) zijn een Turks volk uit de Noordelijke Kaukasus. Ze leven met name in het bergachtige zuidwesten van de Russische autonome republiek Kabardië-Balkarië, die deels naar hen vernoemd is. Van de circa 112.900 Balkaren in Rusland leven er zo'n 108.600 in Kabardië-Balkarië, waar zij 11,6%% van de bevolking vormen. De taal van de Balkaren verschilt nauwelijks van die van de Karatsjaïers, een andere belangrijke etnische groep in de republiek, en wordt Karatsjaj-Balkaars genoemd. De Balkaren zijn overwegend soennitische moslims. (nl)
- Bałkarzy, Bałkarowie – grupa etniczna zamieszkująca Kaukaz Północny (a zwłaszcza Kabardo-Bałkarię). Posługują się językiem karaczajsko-bałkarski (wspólnym z Karaczajami), należącym do języków tureckich, stosując pismo cyrylickie. Od XVIII w. wyznają islam sunnicki (wcześniej wyznając chrześcijaństwo i animizm). Zajmują się przede wszystkim pasterstwem, częściowo rolnictwem. W 1944 r. przez władze radzieckie wysiedleni w głąb ZSRR, do Azji Środkowej. Powrócili w 1957 r. W 1991 r. powstała Bałkarska Rada Narodowa. Pod koniec lat 90. ich liczebność szacowana była na 70 000-90 000. (pl)
- Os bálcaros (em carachai-balcar: Малкъарлыла ou Tаулула, romanizado: Tawlula, lit. 'Alpinistas') são um povo turco da região do Cáucaso, uma das populações titulares de Cabárdia-Balcária. Sua língua carachai-balcar é um dos subgrupos ponto-caspianos do grupo Noroeste (Kipchak) de línguas turcas. (pt)
- Балка́рці (самоназва таулу, рос. балкарцы) — один із давніх гірських тюркських народів Північного Кавказу. (uk)
- Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула) — тюркский народ, коренное население Кабардино-Балкарии, проживающий преимущественно в центральной части Северного Кавказа, населяющий её горные и предгорные (Балкария) районы в верховьях рек Баксан, Чегем, Хазнидон, Черек-Балкарский (малкарцы), (безенгиевцы, холамцы). Относятся к кавкасионскому антропологическому типу большой европеоидной расы. Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской семьи. (ru)
- 巴爾卡爾人（卡拉恰伊-巴尔卡尔语：單數：малкъар，復數：малкъарла）是高加索地區的突厥語民族之一，與卡巴尔达人在北高加索組成卡巴爾達-巴爾卡爾共和國。語言屬欽察突厥語支，由高加索語與突厥語組成。與克里米亞韃靼人，庫梅克人有關。 他們是4世紀時，出現在北高加索的匈人，可薩人（喀山鞑靼的先祖？克里米亚鞑靼人的先祖？目前这还有争议）與保加尔人後裔。大保加利亞在670年被可薩人擊敗，一支前往巴爾幹半島，一支前往伏爾加河中游，成為伏爾加保加利亞。1944年，斯大林以他們與納粹黨勾結為名，強迫遷往中亞，1957年才能遷回故土。 (zh)
- Els balkars són un grup ètnic de la república dels Kabardins i dels Balkars, a Rússia, de llengua turquesa però d'etnogènesi incerta, que formen el 10% de la població de la república (uns 80.000 balkars al voltant de 786.000 habitants, els kabardins són uns 400.000 i els russos la resta). Estan emparentats amb els karatxais (uns 150.000 a la república dels Karatxais i dels Txerkessos, on aquests darrers, parents dels kabardins, només són uns 50.000). L'atur entre els balkars arriba fins a més del 80% en algunes àrees. (ca)
- Balkaři, též Balkarci (karačajsko-balkarsky mалкарлыла nebo таулула, таулу → „horal“), jsou turkický národ žijící převážně v Kabardsko-balkarské republice Ruské federace na severním Kavkazu. Menší komunity žijí též v Arménií, Ázerbájdžánu, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, USA a Uzbekistánu. Na počátku 21. století bylo evidováno zhruba 100 000 příslušníků balkarského národa, přičemž z tohoto počtu asi 80 000 žilo na historickém území Kabardsko-Balkarska. obsahuje tyto dialekty: Balkar, Karačaj-Baksan-Čegem. Balkaři vyznávají sunnitský islám. Červenou barvou vyznačena oblast obývaná Balkary (cs)
- Balkaren (Eigenbezeichnung: малкъарлыла /malqarlyla/) sind eine turksprachige Ethnie des Kaukasus. Sie stehen unter starkem tscherkessischen Kultureinfluss und sind eng mit den benachbarten Karatschaiern verwandt. Die Balkaren gehören zu den Turkvölkern. Ihre Sprache Balkarisch ist eine Gruppe von vier Dialekten des Karatschai-Balkarischen, der fünfte Dialekt ist Karatschaisch. (de)
- Balkarra(karatxaiera-balkareraz: малкъар, malqar singularrean; малкъарла, malqarla pluralean) Ziskaukasian bizi den turkiar herria da. Kabardinoekin batera Kabardino-Balkariako jatorrizko etnietako bat da. Errepublika autonomo horretako biztanleriaren %12,7 dira (2010). Etnia, kultura era hizkuntzaren aldetik, balkarrak eta Karatxai-Txerkesian bizi diren karatxaiak herri bera dira. Beren hizkuntza, karatxaiera-balkarera, turkiar familiakoa, mendebaldeko edo kiptxak taldekoa eta pontokaspiar azpitaldekoa da (eu)
- Los balkarios (karachayo-bálkaro:Малкъарлыла, romana: Malqarlıla or таулула) son un pueblo túrquico de la región del Cáucaso, «titular» de la república de Kabardia-Balkaria. El Idioma karachayo-bálkaro pertenece al subgrupo ponto-caspiano del grupo noroccidental (kripchak o turco cúmano) de las lenguas túrquicas. Relacionado con el idioma tártaro de Crimea y con el cumuco. También se afirma que los balkarios son los remanentes de una rama de una tribu de los búlgaros que se internaron en el Cáucaso después del movimiento hacia el oeste de la ola de hunos iniciada en el siglo IV a. C. (es)
- Les Balkars (en langue karatchaï-balkar : singulier таулу- tawlu, pluriel таулула - tawlula, аланла - alanla) sont un peuple turc du Caucase du nord ou Ciscaucasie, qui forment avec les Kabardes la population titulaire de la Kabardino-Balkarie, république autonome de la Fédération de Russie. Leur langue appelée karatchaï-balkar fait partie du sous-groupe ponto-caspien du groupe nord-ouest des langues turques (groupe ), apparenté au tatar de Crimée, au bachkir et au koumyk. En 2002, quelque 105 000 Balkars vivaient dans la république de Kabardino-Balkarie. (fr)
- I Balcari (in caraciai-balcaro: малкъар - malqar, plurale: малкъарла - malqarla) sono un gruppo etnico di origine turca della regione del Caucaso, in particolare rappresenta il terzo gruppo etnico della repubblica di Cabardino-Balcaria con oltre 100.000 individui (circa l'11% della popolazione). (it)
- Balkarer är en turkisk folkgrupp som främst återfinns i den ryska delrepubliken Kabardinien-Balkarien i norra Kaukasien. År 2002 uppgick antalet balkarer till 108 500, varav de flesta är sunnitiska muslimer. (sv)
|
