| dbo:abstract
|
- كانت العملية البولندية التي قامت بها مؤسسة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (جهاز الأمن السوفيتي) في الفترة 1937-1938 عملية تطهير عرقي جماعي ضد البولنديين نُفذت في الاتحاد السوفيتي ضد بولنديين (وصفهم السوفييت بأنهم «عملاء») أثناء فترة التطهير الكبير. صدر أمر من المكتب السياسي للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي ضد من أُطلق عليهم «الجواسيس البولنديين»، وهو ما فسره مسؤولو المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية على أنه يتعلق بـ«جميع البولنديين على نحو عام». أسفر ذلك عن معاقبة 139,835 شخصًا، وعن إعدام موجز لنحو 111,091 بولنديًا يعيشون في الاتحاد السوفيتي أو بالقرب منه. نفذت العملية وفقًا للأمر رقم 00485 للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، والذي وقعه نيكولاي يجوف. كان معظم ضحايا إطلاق النار من أصل بولندي، وليس جميعهم (إذ كان يُوجد العديد من الأشخاص المنتمين إلى أقليات مختلفة من منطقة كريسي الكبرى، مثل الروثينيين)، كانت هذه الجماعات في النظرة السوفيتية تشتمل على بعض عناصر الثقافة أو التراث البولندي، وبالتالي كانت أيضا «جماعات بولندية». أما الباقون فقد «اشتُبه فيهم» بأنهم بولنديون، دون مزيد من التحقيق أو صُنفوا على أنهم ربما يتعاطفون مع البولنديين. لتسريع العملية، استعرض مسؤولو المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية دفاتر الهاتف المحلية وألقوا القبض على أشخاص يحملون أسماء تبدو بولندية. كانت العملية البولندية أضخم عملية إطلاق نار وترحيل عرقي أثناء حملة التطهير الكبير التي صاحبت التصفية السياسية في الاتحاد السوفييتي، والتي نظمها نيكولاي يجوف. العملية البولندية هي أيضًا أكبر عملية قتل للبولنديين، خارج النزاعات المسلحة، في التاريخ. (ar)
- Pola operaco de NKVD (pole: Operacja polska NKWD) – direktita en polojn operaco de soveta NKVD, rezultanta de Ordono de Popola komisaro pri internaj aferoj de Sovetunio n-ro 00485 el la 11-a de aŭgusto 1937, eldonita de tiutempa popola komisaro de NKVD Nikolaj Jeĵov, fartita en la jaroj 1937–1938 sur teritorioj de Sovetunio. Laŭ dokumentoj de NKVD oni kondamnis 139 835 personojn, el kiuj murdis senpere 111 091 polojn – civitanojn de Sovetunio, kaj 28 744 oni kondamnis al sovetaj koncentrejoj – strukturo subigita al Gulago. La verdiktoj estis tuj plenumataj. Oni amase deportis polojn loĝantajn en Ukraina Soveta Socialisma Respubliko kaj Belorusa Soveta Socialisma Respubliko, interalie al Kazaĥio, Siberio, en ĉirkaŭaĵoj de Ĥarkivo kaj Dnepropetrovsk. Suma nombro de deportitaj poloj estis pli ol 100 mil. (eo)
- Als Polnische Operation des NKWD wird eine Aktion zur Verhaftung und Ermordung von Polen und polnischstämmigen Sowjetbürgern durch das Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten (NKWD) bezeichnet. Sie war die zweite NKWD-Aktion im Rahmen der sogenannten „nationalen Operationen“ während der Zeit des Großen Terrors 1937/38 in der Sowjetunion und das Modell für alle nachfolgenden . Selbst die etwas früher – Ende Juli 1937 – ausgelöste Deutsche Operation entwickelte sich nach dem Muster der polnischen. (de)
- La operación polaca de la NKVD (1937-1938) fue una operación masiva que el NKVD soviético llevó a cabo contra supuestos agentes polacos en la Unión Soviética, durante el período de la Gran Purga. Fue ordenada por el Buró Político contra los llamados «espías polacos», habitualmente identificados por los funcionarios de la NKVD como «absolutamente todos los polacos». El resultado fue la condena de 139.835 personas, y la ejecución sumaria de 111.091 polacos étnicos, [3] [3] [4], así como de los acusados de trabajar para Polonia. [5]. La operación se llevó a cabo de acuerdo con la Orden 485 del NKVD, firmada por Nikolái Yezhov. La mayoría de las víctimas, aunque no todas, fueron polacos étnicos, de acuerdo con Timothy Snyder, que considera confirmada una estimación conservadora de 85.000 polacos ejecutados, en un corto periodo, por todo el país como. Del resto se «sospecha» que fueron polacos, sin más investigación. Con el fin de acelerar el proceso, el personal la NKVD revisó las guías telefónicas locales y detuvo a las personas cuyos nombres les «sonaban» a polaco. Solo en Leningrado fueron detenidos esta manera casi 7.000 ciudadanos. Una gran mayoría de esos "sospechosos" nominales fueron ejecutados dentro de los 10 días siguientes a su arresto. La operación polaca fue la mayor campaña de fusilamientos y deportaciones, dirigidas contra una minoría étnica, a lo largo de la gran campaña de terror y asesinatos políticos en la Unión Soviética, orquestada por Iósif Stalin. (es)
- L'opération polonaise du NKVD en 1937-1938 est une opération de nettoyage ethnique de masse anti-polonaise du NKVD menée en Union soviétique contre les Polonais (étiquetés par les Soviétiques comme « agents ») pendant la période de la Grande Purge. Il a été ordonné par le Politburo du Parti communiste contre les soi-disant « espions polonais » et habituellement interprété par les responsables du NKVD comme concernant « absolument tous les Polonais ». Elle a abouti à la condamnation de 139 835 personnes et à l'exécution sommaire de 111 091 Polonais vivant en Union soviétique ou à proximité. L'opération a été mise en œuvre conformément à l'ordre opérationnel n° 00485 du NKVD signée par Nikolai Yezhov. La majorité des victimes étaient d'origine polonaise, certaines appartenant à divers groupes minoritaires de la région du Kresy, par exemple les Ruthènes ; ces groupes dans la vision du monde soviétique avaient un élément de la culture ou de l'héritage polonais, et étaient donc aussi « polonais ». Les autres étaient « soupçonnés » d'être polonais, sans autre enquête, ou classés comme ayant peut-être des sympathies pro-polonaises. Afin d'accélérer le processus, le personnel du NKVD a examiné les annuaires téléphoniques locaux et arrêté des personnes portant des noms à consonance polonaise. L'opération polonaise était la plus grande action de fusillade ethnique et de déportation au cours de la campagne de grande purge des meurtres politiques en Union soviétique, orchestrée par Nikolai Yezhov. C'est aussi le plus important assassinat de masse de Polonais de l'histoire en dehors de tout conflit armé. (fr)
- The Polish Operation of the NKVD (Soviet security service) in 1937–1938 was an anti-Polish mass-ethnic cleansing operation of the NKVD carried out in the Soviet Union against Poles (labeled by the Soviets as "agents") during the period of the Great Purge. It was ordered by the Politburo of the Communist Party against the so-called "Polish spies" and customarily interpreted by the NKVD officials as relating to 'absolutely all Poles'. It resulted in the sentencing of 139,835 people, and summary executions of 111,091 Poles living in or near the Soviet Union. The operation was implemented according to NKVD Order No. 00485 signed by Nikolai Yezhov. The majority of the shooting victims were ethnically Polish, but not all, with some belonging to various minority groups from the Kresy macro-region, for instance, Ruthenians; these groups in the Soviet worldview had some element of Polish culture or heritage, and were therefore also "Polish". The remainder were 'suspected' of being Polish, without further inquiry, or classified as possibly having pro-Polish sympathies. In order to speed up the process, the NKVD personnel reviewed local telephone books and arrested persons with Polish-sounding names. The Polish Operation was the largest ethnic shooting and deportation action during the Great Purge campaign of political murders in the Soviet Union, orchestrated by Nikolai Yezhov. (en)
- Operacja polska NKWD – wymierzona przede wszystkim w Polaków tzw. operacja narodowościowa NKWD, popełniona na rozkaz Ludowego Komisarza Spraw Wewnętrznych ZSRR nr 00485 z dnia 11 sierpnia 1937, wydany przez ówczesnego komisarza ludowego NKWD Nikołaja Jeżowa, przeprowadzona na terytorium ZSRR w latach 1937–1938 w okresie wielkiego terroru. Według dokumentów NKWD skazano 139 835 osób, z tego zamordowano strzałem w tył głowy nie mniej niż 111 091 Polaków – obywateli ZSRR, a 28 744 skazano na pobyt w łagrach. Wyroki były wykonywane natychmiast. Masowo deportowano Polaków zamieszkujących Ukraińską SRR i Białoruską SRR, m.in. do Kazachstanu i na Syberię. Łączna liczba deportowanych Polaków wyniosła ponad 100 tysięcy. Operacja polska NKWD była jedną z tzw. operacji narodowościowych NKWD, które były wymierzone w przedstawicieli innych narodów i grup etnicznych zamieszkujących państwo bolszewików – Rosjan, Ukraińców, Białorusinów, Żydów, , , Greków, , , , Niemców i innych. Na tle innych operacji narodowych NKWD „operacja polska” wyróżniała się wyjątkową skalą represji, brutalnością i surowością. Zamordowani Polacy stanowili 44,9 proc. ofiar wszystkich operacji narodowościowych NKWD. (pl)
- Польская операция НКВД (польск. Operacja polska NKWD) — массовая репрессивная акция НКВД СССР в отношении граждан польской национальности, проживающих в Советском Союзе. Поляки являлись не единственным народом, репрессированным по данной операции, кроме них также были немцы, русские, украинцы, белорусы, евреи. Осуществлялась в соответствии с приказом № 00485 от 11 августа 1937 в 1937—1938 годах и была составляющей политики т. н. Большого террора — периода, когда сталинские репрессии достигли своей наибольшей интенсивности. Согласно документам НКВД, было арестовано 143 810 человек, из них виновными признаны 139 835, 111 091 человек были приговорены к расстрелу, остальные же были отправлены в лагеря ГУЛАГа. «Польская операция» была крупнейшей в череде так называемых «национальных операций НКВД» в 1937—1938 годах. В заключении оказалось 16 % всех проживавших в СССР поляков. (ru)
- Польська операція НКВС — антипольська акція НКВС, що здійснювалася відповідно до наказу № 00485 від 11 серпня 1937 у 1937–1938 роках і була з одного боку політикою «етнічної чистки» СРСР, а з другого — складовою політики Великого терору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Polnische Operation des NKWD wird eine Aktion zur Verhaftung und Ermordung von Polen und polnischstämmigen Sowjetbürgern durch das Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten (NKWD) bezeichnet. Sie war die zweite NKWD-Aktion im Rahmen der sogenannten „nationalen Operationen“ während der Zeit des Großen Terrors 1937/38 in der Sowjetunion und das Modell für alle nachfolgenden . Selbst die etwas früher – Ende Juli 1937 – ausgelöste Deutsche Operation entwickelte sich nach dem Muster der polnischen. (de)
- Польська операція НКВС — антипольська акція НКВС, що здійснювалася відповідно до наказу № 00485 від 11 серпня 1937 у 1937–1938 роках і була з одного боку політикою «етнічної чистки» СРСР, а з другого — складовою політики Великого терору. (uk)
- كانت العملية البولندية التي قامت بها مؤسسة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (جهاز الأمن السوفيتي) في الفترة 1937-1938 عملية تطهير عرقي جماعي ضد البولنديين نُفذت في الاتحاد السوفيتي ضد بولنديين (وصفهم السوفييت بأنهم «عملاء») أثناء فترة التطهير الكبير. صدر أمر من المكتب السياسي للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي ضد من أُطلق عليهم «الجواسيس البولنديين»، وهو ما فسره مسؤولو المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية على أنه يتعلق بـ«جميع البولنديين على نحو عام». أسفر ذلك عن معاقبة 139,835 شخصًا، وعن إعدام موجز لنحو 111,091 بولنديًا يعيشون في الاتحاد السوفيتي أو بالقرب منه. نفذت العملية وفقًا للأمر رقم 00485 للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، والذي وقعه نيكولاي يجوف. كان معظم ضحايا إطلاق النار من أصل بولندي، وليس جميعهم (إذ كان يُوجد العديد من الأشخاص المنتمين إلى أقليات مختلفة من منطقة كريسي الكبرى، مثل ال (ar)
- Pola operaco de NKVD (pole: Operacja polska NKWD) – direktita en polojn operaco de soveta NKVD, rezultanta de Ordono de Popola komisaro pri internaj aferoj de Sovetunio n-ro 00485 el la 11-a de aŭgusto 1937, eldonita de tiutempa popola komisaro de NKVD Nikolaj Jeĵov, fartita en la jaroj 1937–1938 sur teritorioj de Sovetunio. Laŭ dokumentoj de NKVD oni kondamnis 139 835 personojn, el kiuj murdis senpere 111 091 polojn – civitanojn de Sovetunio, kaj 28 744 oni kondamnis al sovetaj koncentrejoj – strukturo subigita al Gulago. La verdiktoj estis tuj plenumataj. Oni amase deportis polojn loĝantajn en Ukraina Soveta Socialisma Respubliko kaj Belorusa Soveta Socialisma Respubliko, interalie al Kazaĥio, Siberio, en ĉirkaŭaĵoj de Ĥarkivo kaj Dnepropetrovsk. Suma nombro de deportitaj poloj estis pli (eo)
- La operación polaca de la NKVD (1937-1938) fue una operación masiva que el NKVD soviético llevó a cabo contra supuestos agentes polacos en la Unión Soviética, durante el período de la Gran Purga. Fue ordenada por el Buró Político contra los llamados «espías polacos», habitualmente identificados por los funcionarios de la NKVD como «absolutamente todos los polacos». El resultado fue la condena de 139.835 personas, y la ejecución sumaria de 111.091 polacos étnicos, [3] [3] [4], así como de los acusados de trabajar para Polonia. [5]. La operación se llevó a cabo de acuerdo con la Orden 485 del NKVD, firmada por Nikolái Yezhov. La mayoría de las víctimas, aunque no todas, fueron polacos étnicos, de acuerdo con Timothy Snyder, que considera confirmada una estimación conservadora de 85.000 (es)
- The Polish Operation of the NKVD (Soviet security service) in 1937–1938 was an anti-Polish mass-ethnic cleansing operation of the NKVD carried out in the Soviet Union against Poles (labeled by the Soviets as "agents") during the period of the Great Purge. It was ordered by the Politburo of the Communist Party against the so-called "Polish spies" and customarily interpreted by the NKVD officials as relating to 'absolutely all Poles'. It resulted in the sentencing of 139,835 people, and summary executions of 111,091 Poles living in or near the Soviet Union. The operation was implemented according to NKVD Order No. 00485 signed by Nikolai Yezhov. The majority of the shooting victims were ethnically Polish, but not all, with some belonging to various minority groups from the Kresy macro-region (en)
- L'opération polonaise du NKVD en 1937-1938 est une opération de nettoyage ethnique de masse anti-polonaise du NKVD menée en Union soviétique contre les Polonais (étiquetés par les Soviétiques comme « agents ») pendant la période de la Grande Purge. Il a été ordonné par le Politburo du Parti communiste contre les soi-disant « espions polonais » et habituellement interprété par les responsables du NKVD comme concernant « absolument tous les Polonais ». Elle a abouti à la condamnation de 139 835 personnes et à l'exécution sommaire de 111 091 Polonais vivant en Union soviétique ou à proximité. L'opération a été mise en œuvre conformément à l'ordre opérationnel n° 00485 du NKVD signée par Nikolai Yezhov. La majorité des victimes étaient d'origine polonaise, certaines appartenant à divers groupe (fr)
- Operacja polska NKWD – wymierzona przede wszystkim w Polaków tzw. operacja narodowościowa NKWD, popełniona na rozkaz Ludowego Komisarza Spraw Wewnętrznych ZSRR nr 00485 z dnia 11 sierpnia 1937, wydany przez ówczesnego komisarza ludowego NKWD Nikołaja Jeżowa, przeprowadzona na terytorium ZSRR w latach 1937–1938 w okresie wielkiego terroru. (pl)
- Польская операция НКВД (польск. Operacja polska NKWD) — массовая репрессивная акция НКВД СССР в отношении граждан польской национальности, проживающих в Советском Союзе. Поляки являлись не единственным народом, репрессированным по данной операции, кроме них также были немцы, русские, украинцы, белорусы, евреи. Осуществлялась в соответствии с приказом № 00485 от 11 августа 1937 в 1937—1938 годах и была составляющей политики т. н. Большого террора — периода, когда сталинские репрессии достигли своей наибольшей интенсивности. Согласно документам НКВД, было арестовано 143 810 человек, из них виновными признаны 139 835, 111 091 человек были приговорены к расстрелу, остальные же были отправлены в лагеря ГУЛАГа. «Польская операция» была крупнейшей в череде так называемых «национальных операций НК (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
