| dbo:abstract
|
- ليلة قتل الشعراء (بـالإنجليزية: Night Of The Murdered Poets) هي عباره عن اعدام لثلاثه عشر يهودي سوفيتي في سجن لوبيانكا في موسكو-الاتحاد السوفيتي في 12 أغسطس 1952 . جرت الاعتقالات للمره الأولى في سبتمبر 1948 ويونيو 1949 وقد اتهم جميع المتهمين بالتجسس والخيانة اضافه إلى العديد من الجرائم الأخرى، وبعد القاء القبض عليهم تعرض اليهود السوفيتيين للتعذيب والضرب ونفوا لمده ثلاث سنوات قبل اتهامهم بشكل رسمي. من بين هؤلاء المتهمين كان هناك خمسة كتاب ايديشيه والذين كانوا جزءا من معاداة الفاشية. (ar)
- Noc zavražděných básníků (ночь казнённых поэтов) je označení události z 12. srpna 1952, kdy bylo v moskevské věznici Lubjanka popraveno zastřelením třináct významných židovských intelektuálů křivě obviněných z vlastizrady. Tento zločin stalinismu je známý také jako Případ Židovského antifašistického výboru (Дело Еврейского антифашистского комитета). byl vytvořen v roce 1941 a jeho předsedou byl divadelní režisér Solomon Michoels. Úkolem bylo propagovat mezi zahraničními Židy Sovětský svaz a jeho boj s nacistickým Německem. Výboru se podařilo shromáždit 33 miliony dolarů na podporu válečného úsilí Rudé armády. Výbor také sestavil Černou knihu dokumentující nacistickou genocidu sovětských Židů. Michoels obdržel řád . Členové výboru upadli v nemilost poté, co navrhli vytvoření autonomního státu pro sovětské Židy na Krymu, odkud byli na konci války deportováni Krymští Tataři. Stalin se začal obávat vlivné organizace s kontakty v západním světě, která byla loajální spíše k židovskému národu než ke komunistickému režimu. V lednu 1948 zahynul Michoels v Minsku při dopravní nehodě, kterou podle pozdějšího vyšetřování zinscenoval agent Pavel Sudoplatov. V listopadu téhož roku byl výbor rozpuštěn a začalo zatýkání předních židovských aktivistů — celkem bylo uvězněno 125 osob a zabito 29 z nich. Byla zahájena rozsáhlá propagandistická kampaň, obviňující Židy z nespolehlivosti a kosmopolitismu. V květnu 1952 začal vojenský soud s patnácti lidmi nařčenými ze zrady a protisovětské špionáže. Obžalovaní, kteří byli v předchozích třech letech podrobeni výslechům spojených s fyzickým i psychickým týráním, se k vykonstruované vině vesměs nakonec přiznali. Předseda soudu generálporučík vynesl 18. července třináct rozsudků smrti, které byly vykonány 12. srpna. Na rozdíl od předchozích velkých procesů v rámci Velké čistky probíhalo řízení tajně, ani po popravě odsouzených nevyšla v novinách žádná zmínka. V listopadu 1955 rozhodl sovětský nejvyšší soud, že vina obžalovaných nebyla prokázána a rozsudky zrušil. (cs)
- Als Nacht der ermordeten Dichter, auch Nacht der getöteten Poeten (russisch Дело Еврейского антифашистского комитета ‚Affäre Jüdisches Antifaschistisches Komitee‘), wird die Nacht vom 12. auf den 13. August 1952 bezeichnet, in der zahlreiche sowjetische Juden, darunter bekannte jiddische Schriftsteller und Intellektuelle, im Gefängnis Lubjanka in Moskau hingerichtet wurden. Die Verhaftungen geschahen im September 1948 und Juni 1949. Alle Angeklagten wurden wegen ihrer Verbindung zum Jüdischen Antifaschistischen Komitee unter dem Vorwand der Spionage und des Hochverrats verhaftet. Nach Folterungen und drei Jahren Isolationshaft kam es in der Folge zu einem Geheimprozess mit anschließender Verurteilung zum Tod durch Erschießen. Neben der so genannten Ärzteverschwörung handelt es sich hierbei um eines der bekanntesten antisemitischen Verbrechen gegen die jüdische Bevölkerung unter Josef Stalin. Im selben Jahr kam es zu weiteren antisemitischen Repressionen und Verbrechen durch die kommunistischen Regierungen u. a. in der Tschechoslowakei im Slánský-Prozess und in Ungarn unter Mátyás Rákosi. (de)
- Η Νύχτα των δολοφονημένων ποιητών, στα ρωσικά αναφερόμενη ως Υπόθεση της Εβραϊκής Αντιφασιστικής Επιτροπής (Дело Еврейского антифашистского комитета), αφορά την εκτέλεση δεκατριών Σοβιετικών Εβραίων στις φυλακές Λουμπιάνκα στη Μόσχα στις 12 Αυγούστου 1952. Οι συλλήψεις άρχισαν τον Σεπτέμβριο του 1948. Όλοι οι κατηγορούμενοι κατηγορήθηκαν για κατασκοπεία και προδοσία καθώς και για πολλά άλλα εγκλήματα. Μετά τη σύλληψή τους, βασανίστηκαν και απομονώθηκαν για τρία χρόνια πριν κατηγορηθούν επίσημα. Μεταξύ αυτών των κατηγορουμένων υπήρχαν πέντε συγγραφείς Γίντις, που όλοι ήταν μέλη της «Εβραϊκής Αντιφασιστικής Επιτροπής» (ΕΑΕ). (el)
- La « Nuit des poètes assassinés » (en russe : Ночь казненных поэтов) désigne l'exécution, le 12 août 1952, d'intellectuels et d'écrivains juifs d'expression yiddish par l'Union soviétique. Elle est l'aboutissement de la répression des intellectuels juifs entamée par Staline après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La Noche de los Poetas Asesinados (Ночь казнённых поэтов) se refiere a la noche del 12 a 13 de agosto de 1952, cuando trece de los más destacados escritores, poetas, artistas, músicos, y actores yidis de la Unión Soviética fueron ejecutados en secreto bajo órdenes de Iósif Stalin en el sótano de la prisión Lubyanka en Moscú. Estos artistas habían formado parte del Comité Judío Antifascista durante la Segunda Guerra Mundial. Todos fueron acusados de conspirar para crear un estado judío en Crimea, desde donde los Estados Unidos, supuestamente, luego invadirían a la Unión Soviética. También fueron acusados de practicar el "nacionalismo burgués".Entre las víctimas estuvieron:
*
* David Bergelson
* Itzik Feffer
* Leyb Kvitko
*
*
* Solomón Lozovski
* Un décimo cuarto acusado, , evitó ser ejecutado al morir poco antes. Otra condenada, la científica Lina Stern, no fue ejecutada ya que el Politburó del partido no recomendó su ejecución. (es)
- The Night of the Murdered Poets (Russian: Дело Еврейского антифашистского комитета, romanized: Dela Yevreyskovo antifashistskovo komiteta, lit. 'Jewish Anti-Fascist Committee affair'; Yiddish: הרוגי מלכות פֿונעם ראַטנפאַרבאַנד, romanized: Harugey malkus funem Ratnfarband, lit. 'Soviet Union Martyrs') was the execution of thirteen Soviet Jews in the Lubyanka Prison in Moscow on 12 August 1952. The arrests were first made in September 1948 and June 1949. All defendants were falsely accused of espionage and treason as well as many other crimes. After their arrests, they were tortured, beaten, and isolated for three years before being formally charged. There were five Yiddish writers among these defendants, all of whom were part of the Jewish Anti-Fascist Committee. (en)
- De Nacht van de vermoorde dichters (Russisch: Дело Еврейского антифашистского комитета, Delo Jevrejskogo antifasjistskogo komiteta; "Zaak van het Joods anti-fascistisch Comité"; Hebreeuws: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד Harugey malkus funem Ratnfarband, "Soviet Union Martyrs") was de executie van dertien Sovjetjoden in de Loebjankagevangenis in Moskou, Sovjet-Unie op 12 augustus 1952. De arrestaties vonden plaats tussen september 1948 en juni 1949. Allen werden beschuldigd van spionage en landverraad, bovendien van andere misdrijven zoals Joods nationalisme. Na de arrestaties werden ze geslagen en gemarteld en drie jaar geïsoleerd voordat ze formeel werden aangeklaagd. Er bevonden zich vijf Joodse schrijvers onder de aangeklaagden die allen lid waren van het (JAC). Ook de anderen waren daarmee gelieerd. (nl)
- Con notte dei poeti assassinati (in russo: Дело Еврейского антифашистского комитета, "Il caso del Comitato Ebraico Antifascista"; in yiddish: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד, "I martiri dell'Unione Sovietica") si intende l'esecuzione di tredici ebrei sovietici avvenuta nella prigione della Lubjanka a Mosca il 12 agosto 1952, nel contesto dell'antisemitismo in Unione Sovietica, che ebbe il suo picco appunto negli ultimi anni di Stalin (vedi complotto dei medici). Gli arresti vennero effettuati nel mese di settembre del 1948 e nel giugno 1949. Tutti gli imputati vennero falsamente accusati di spionaggio e tradimento (come ammesso dagli stessi sovietici dopo la morte di Stalin), così come di molti altri crimini. Dopo il loro arresto vennero torturati, picchiati, e isolati per tre anni prima di essere formalmente accusati. Tra gli imputati vi erano cinque scrittori yiddish, i quali facevano parte del Comitato Ebraico Antifascista (Jewish Anti-Fascist Committee, JAC), un comitato ebraico che aveva sostenuto l'Unione Sovietica contro la Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, ma venne poi mal visto da molti nelle gerarchie sovietiche. (it)
- Stalinowski proces poetów żydowskich – proces i egzekucja trzynastu żydowskich literatów i osób publicznych w ZSRR 12 sierpnia 1952 w moskiewskim więzieniu na Łubiance. Aresztowani w 1948 i 1949 roku byli torturowani i izolowani przez trzy lata, a następnie oskarżono ich o szpiegostwo i zdradę. Proces był częścią antyżydowskich prześladowań przez władze ZSRR na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Pięciu spośród zamordowanych było pisarzami jidyszowymi i członkami Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego. (pl)
- De mördade poeternas natt (ryska: Дело Еврейского антифашистского комитета: Delo Jevrejskogo antifasjistskogo komiteta) betecknar avrättningen av 13 sovjetiska judar natten mellan den 12 och 13 augusti 1952 i Lubjankafängelset i Moskva. (sv)
- A Noite dos Poetas Assassinados (em russo: Дело Еврейского антифашистского комитета; em iídiche: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד) corresponde à execução de treze judeus soviéticos na prisão de Lubyanka em Moscovo, Rússia SFSR, União Soviética a 12 de agosto de 1952, no contexto do anti-semitismo na União Soviética. As prisões ocorreram em setembro de 1948 e junho de 1949. Todos os réus foram falsamente acusados de espionagem e traição (como admitiram os próprios soviéticos após a morte de Stalin) (vide Complô dos Médicos), e de muitos outros crimes. Após seu aprisionamento, foram torturados, espancados e isolados por três anos antes de serem formalmente acusados. Entre os réus estavam cinco escritores iídiches, que faziam parte do (JAC), um comité judaico que teria apoiado a União Soviética contra a Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial, mas mais tarde foi desaprovado por muitos na hierarquia soviética. (pt)
- Дело Еврейского антифашистского комитета — один из эпизодов послевоенных политических репрессий в СССР. Дело было возбуждено в отношении группы еврейских общественных деятелей СССР — членов Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) в 1948 году и продолжалось до 1952 года. 13 из 15 обвиняемых по уголовному делу, включая С. А. Лозовского, И. С. Фефера и других руководителей ЕАК, были расстреляны 12 августа 1952 года. Всего по делу ЕАК было репрессировано 125 человек, в том числе 23 были расстреляны и 6 умерли в ходе следствия. Впоследствии все осуждённые по этому делу были реабилитированы. Историки расценивают дело ЕАК как проявление политики государственного антисемитизма в СССР. (ru)
- 犹太人反法西斯委员会案件（俄文：Дело Еврейского антифашистского комитета），又称“被谋杀的诗人之夜”，二战时期，苏联动员成立犹太人反法西斯委员会同德国法西斯斗争。1944年乌克兰解放时，犹太人反法西斯委员会的几位领导人主张在克里米亚建立一个俄罗斯苏维埃社会主义共和国属下的犹太人自治区域，并且将这一主张写信呈报给了斯大林本人，这让斯大林警觉。二战结束后，被苏联当局以进行反苏宣传、向国外情报机构提供情报的罪名勒令解散，其领导人相继被暗杀或被捕入狱，1949年1月28日，《真理报》发表了斯大林授意撰写的编辑部文章《关于一个反爱国主义的戏剧批评家集团》，从而掀起了一场全国范围内针对犹太人的政治批判，这场清洗运动从1948年持续到1952年结束。1988年12月29日，苏共中央为犹太人反法西斯委员会案件平反。 (zh)
- Справа Єврейського антифашистського комітету - один з епізодів післявоєнних політичних репресій в СРСР. Справа була порушена відносно групи єврейських громадських діячів СРСР - членів Єврейського антифашистського комітету (ЄАК) в 1948 році і тривало до 1952 року. 13 з 15 обвинувачених у кримінальній справі, включаючи С. А. Лозовського, І. С. Фефером та інших керівників ЄАК, були розстріляні 12 серпня 1952 року. Всього у справі ЄАК було репресовано 125 осіб, в тому числі 23 були розстріляні і 6 померли в ході слідства. Згодом все засуджені у цій справі були реабілітовані. Ряд дослідників розцінюють справу ЄАК як прояв політики державного антисемітизму в СРСР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليلة قتل الشعراء (بـالإنجليزية: Night Of The Murdered Poets) هي عباره عن اعدام لثلاثه عشر يهودي سوفيتي في سجن لوبيانكا في موسكو-الاتحاد السوفيتي في 12 أغسطس 1952 . جرت الاعتقالات للمره الأولى في سبتمبر 1948 ويونيو 1949 وقد اتهم جميع المتهمين بالتجسس والخيانة اضافه إلى العديد من الجرائم الأخرى، وبعد القاء القبض عليهم تعرض اليهود السوفيتيين للتعذيب والضرب ونفوا لمده ثلاث سنوات قبل اتهامهم بشكل رسمي. من بين هؤلاء المتهمين كان هناك خمسة كتاب ايديشيه والذين كانوا جزءا من معاداة الفاشية. (ar)
- Η Νύχτα των δολοφονημένων ποιητών, στα ρωσικά αναφερόμενη ως Υπόθεση της Εβραϊκής Αντιφασιστικής Επιτροπής (Дело Еврейского антифашистского комитета), αφορά την εκτέλεση δεκατριών Σοβιετικών Εβραίων στις φυλακές Λουμπιάνκα στη Μόσχα στις 12 Αυγούστου 1952. Οι συλλήψεις άρχισαν τον Σεπτέμβριο του 1948. Όλοι οι κατηγορούμενοι κατηγορήθηκαν για κατασκοπεία και προδοσία καθώς και για πολλά άλλα εγκλήματα. Μετά τη σύλληψή τους, βασανίστηκαν και απομονώθηκαν για τρία χρόνια πριν κατηγορηθούν επίσημα. Μεταξύ αυτών των κατηγορουμένων υπήρχαν πέντε συγγραφείς Γίντις, που όλοι ήταν μέλη της «Εβραϊκής Αντιφασιστικής Επιτροπής» (ΕΑΕ). (el)
- La « Nuit des poètes assassinés » (en russe : Ночь казненных поэтов) désigne l'exécution, le 12 août 1952, d'intellectuels et d'écrivains juifs d'expression yiddish par l'Union soviétique. Elle est l'aboutissement de la répression des intellectuels juifs entamée par Staline après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- The Night of the Murdered Poets (Russian: Дело Еврейского антифашистского комитета, romanized: Dela Yevreyskovo antifashistskovo komiteta, lit. 'Jewish Anti-Fascist Committee affair'; Yiddish: הרוגי מלכות פֿונעם ראַטנפאַרבאַנד, romanized: Harugey malkus funem Ratnfarband, lit. 'Soviet Union Martyrs') was the execution of thirteen Soviet Jews in the Lubyanka Prison in Moscow on 12 August 1952. The arrests were first made in September 1948 and June 1949. All defendants were falsely accused of espionage and treason as well as many other crimes. After their arrests, they were tortured, beaten, and isolated for three years before being formally charged. There were five Yiddish writers among these defendants, all of whom were part of the Jewish Anti-Fascist Committee. (en)
- Stalinowski proces poetów żydowskich – proces i egzekucja trzynastu żydowskich literatów i osób publicznych w ZSRR 12 sierpnia 1952 w moskiewskim więzieniu na Łubiance. Aresztowani w 1948 i 1949 roku byli torturowani i izolowani przez trzy lata, a następnie oskarżono ich o szpiegostwo i zdradę. Proces był częścią antyżydowskich prześladowań przez władze ZSRR na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Pięciu spośród zamordowanych było pisarzami jidyszowymi i członkami Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego. (pl)
- De mördade poeternas natt (ryska: Дело Еврейского антифашистского комитета: Delo Jevrejskogo antifasjistskogo komiteta) betecknar avrättningen av 13 sovjetiska judar natten mellan den 12 och 13 augusti 1952 i Lubjankafängelset i Moskva. (sv)
- Дело Еврейского антифашистского комитета — один из эпизодов послевоенных политических репрессий в СССР. Дело было возбуждено в отношении группы еврейских общественных деятелей СССР — членов Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) в 1948 году и продолжалось до 1952 года. 13 из 15 обвиняемых по уголовному делу, включая С. А. Лозовского, И. С. Фефера и других руководителей ЕАК, были расстреляны 12 августа 1952 года. Всего по делу ЕАК было репрессировано 125 человек, в том числе 23 были расстреляны и 6 умерли в ходе следствия. Впоследствии все осуждённые по этому делу были реабилитированы. Историки расценивают дело ЕАК как проявление политики государственного антисемитизма в СССР. (ru)
- 犹太人反法西斯委员会案件（俄文：Дело Еврейского антифашистского комитета），又称“被谋杀的诗人之夜”，二战时期，苏联动员成立犹太人反法西斯委员会同德国法西斯斗争。1944年乌克兰解放时，犹太人反法西斯委员会的几位领导人主张在克里米亚建立一个俄罗斯苏维埃社会主义共和国属下的犹太人自治区域，并且将这一主张写信呈报给了斯大林本人，这让斯大林警觉。二战结束后，被苏联当局以进行反苏宣传、向国外情报机构提供情报的罪名勒令解散，其领导人相继被暗杀或被捕入狱，1949年1月28日，《真理报》发表了斯大林授意撰写的编辑部文章《关于一个反爱国主义的戏剧批评家集团》，从而掀起了一场全国范围内针对犹太人的政治批判，这场清洗运动从1948年持续到1952年结束。1988年12月29日，苏共中央为犹太人反法西斯委员会案件平反。 (zh)
- Справа Єврейського антифашистського комітету - один з епізодів післявоєнних політичних репресій в СРСР. Справа була порушена відносно групи єврейських громадських діячів СРСР - членів Єврейського антифашистського комітету (ЄАК) в 1948 році і тривало до 1952 року. 13 з 15 обвинувачених у кримінальній справі, включаючи С. А. Лозовського, І. С. Фефером та інших керівників ЄАК, були розстріляні 12 серпня 1952 року. Всього у справі ЄАК було репресовано 125 осіб, в тому числі 23 були розстріляні і 6 померли в ході слідства. Згодом все засуджені у цій справі були реабілітовані. Ряд дослідників розцінюють справу ЄАК як прояв політики державного антисемітизму в СРСР. (uk)
- Noc zavražděných básníků (ночь казнённых поэтов) je označení události z 12. srpna 1952, kdy bylo v moskevské věznici Lubjanka popraveno zastřelením třináct významných židovských intelektuálů křivě obviněných z vlastizrady. Tento zločin stalinismu je známý také jako Případ Židovského antifašistického výboru (Дело Еврейского антифашистского комитета). V listopadu 1955 rozhodl sovětský nejvyšší soud, že vina obžalovaných nebyla prokázána a rozsudky zrušil. (cs)
- Als Nacht der ermordeten Dichter, auch Nacht der getöteten Poeten (russisch Дело Еврейского антифашистского комитета ‚Affäre Jüdisches Antifaschistisches Komitee‘), wird die Nacht vom 12. auf den 13. August 1952 bezeichnet, in der zahlreiche sowjetische Juden, darunter bekannte jiddische Schriftsteller und Intellektuelle, im Gefängnis Lubjanka in Moskau hingerichtet wurden. Die Verhaftungen geschahen im September 1948 und Juni 1949. Alle Angeklagten wurden wegen ihrer Verbindung zum Jüdischen Antifaschistischen Komitee unter dem Vorwand der Spionage und des Hochverrats verhaftet. Nach Folterungen und drei Jahren Isolationshaft kam es in der Folge zu einem Geheimprozess mit anschließender Verurteilung zum Tod durch Erschießen. Neben der so genannten Ärzteverschwörung handelt es sich hierbei (de)
- La Noche de los Poetas Asesinados (Ночь казнённых поэтов) se refiere a la noche del 12 a 13 de agosto de 1952, cuando trece de los más destacados escritores, poetas, artistas, músicos, y actores yidis de la Unión Soviética fueron ejecutados en secreto bajo órdenes de Iósif Stalin en el sótano de la prisión Lubyanka en Moscú.
*
* David Bergelson
* Itzik Feffer
* Leyb Kvitko
*
*
* Solomón Lozovski
* Un décimo cuarto acusado, , evitó ser ejecutado al morir poco antes. Otra condenada, la científica Lina Stern, no fue ejecutada ya que el Politburó del partido no recomendó su ejecución. (es)
- Con notte dei poeti assassinati (in russo: Дело Еврейского антифашистского комитета, "Il caso del Comitato Ebraico Antifascista"; in yiddish: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד, "I martiri dell'Unione Sovietica") si intende l'esecuzione di tredici ebrei sovietici avvenuta nella prigione della Lubjanka a Mosca il 12 agosto 1952, nel contesto dell'antisemitismo in Unione Sovietica, che ebbe il suo picco appunto negli ultimi anni di Stalin (vedi complotto dei medici). (it)
- A Noite dos Poetas Assassinados (em russo: Дело Еврейского антифашистского комитета; em iídiche: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד) corresponde à execução de treze judeus soviéticos na prisão de Lubyanka em Moscovo, Rússia SFSR, União Soviética a 12 de agosto de 1952, no contexto do anti-semitismo na União Soviética. (pt)
- De Nacht van de vermoorde dichters (Russisch: Дело Еврейского антифашистского комитета, Delo Jevrejskogo antifasjistskogo komiteta; "Zaak van het Joods anti-fascistisch Comité"; Hebreeuws: הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד Harugey malkus funem Ratnfarband, "Soviet Union Martyrs") was de executie van dertien Sovjetjoden in de Loebjankagevangenis in Moskou, Sovjet-Unie op 12 augustus 1952. De arrestaties vonden plaats tussen september 1948 en juni 1949. Allen werden beschuldigd van spionage en landverraad, bovendien van andere misdrijven zoals Joods nationalisme. Na de arrestaties werden ze geslagen en gemarteld en drie jaar geïsoleerd voordat ze formeel werden aangeklaagd. Er bevonden zich vijf Joodse schrijvers onder de aangeklaagden die allen lid waren van het (JAC). Ook de anderen waren daa (nl)
|
