| dbo:abstract
|
- L'infoli o in-folio (del llatí in folio), abreujat com a in-2n, és un terme tècnic utilitzat en enquadernació per indicar la mida d'un llibre, on el full imprès s'ha plegat només una vegada sobre el costat menor, per la qual cosa dona lloc a dos folis que equivalen a quatre pàgines. Quan el full es plega en quatre parts, el plegat s'anomena en quart, com ara dins la frase "volum en quart", o, en llatí, in-quarto (abreujat in-4t), si en 8, en octau, com ara en la frase "volum en octau", o in-octau (abreujat in-8è), si en 16, en setzè o in-decimosexto (abreujat in-16è), si en 32, in-32è i si en 64, in-64è. (ca)
- Folio nebo in folio (z lat. folium, list), zkráceně také 2° nebo fo, je označení pro největší formát knih, který vzniká jedním přeložením archu papíru. Foliový formát má obvykle výšku 380 mm nebo větší. Kniha tohoto formátu se nazývala foliant. (cs)
- مصطلح مطوية في اللغة العربية شاع استخدامه للدلالة على الورق المطوي دون تغليف ويطلق عليه في اللغة الإنجليزية (بالإنجليزية: folio) و المأخوذه من الكلمة اللاتينية (باللاتينية: folium) والتي تعني ورقة،.تستخدم كلمة مطوية بثلاث معاني مترابطة ولكن متميزة في عالم الكتب والطباعة.أولا هي مصطلح لطريقة مشتركة لترتيب أوراق من الورق في شكل كتاب تطوى أوراقه مرة واحدة فقط. وثانيا، هي مصطلح عام لورقة أو صفحة في المخطوطات والكتب القديمة، وثالثا، مصطلح تقريبي لحجم كتاب ما. (ar)
- The term "folio" (from Latin folium 'leaf'), has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing: first, it is a term for a common method of arranging sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for a book made in this way; second, it is a general term for a sheet, leaf or page in (especially) manuscripts and old books; and third, it is an approximate term for the size of a book, and for a book of this size. First, a folio (abbreviated fo or 2o) is a book or pamphlet made up of one or more full sheets of paper, on each of which four pages of text are printed, two on each side; each sheet is then folded once to produce two leaves. Each leaf of a folio book thus is one half the size of the original sheet. Ordinarily, additional printed folio sheets would be inserted inside one another to form a group or "gathering" of leaves prior to binding the book. Second, folio is used in terms of page numbering for some books and most manuscripts that are bound but without page numbers as an equivalent of "page" (both sides), "sheet" or "leaf", using "recto" and "verso" to designate the first and second sides, and (unlike the usage in printing) disregarding whether the leaf concerned is actually physically still joined with another leaf. This usually appears abbreviated: "f26r." means the first side of the 26th leaf in a book. This will be on the right hand side of the opening of any book composed in a script that is read from left-to-right, such as Latin (as used in English), Cyrillic, or Greek, and will be opposite for books composed in a script that is read from right-to-left, such as Hebrew and Arabic. Third, folio is also used as an approximate term for a size of book, typically about 15 inches (38 cm) tall, and as such does not necessarily indicate the actual printing format of the books, which may even be unknown as is the case for many modern books. Other common book formats are quarto and octavo, which are both also printing formats, involving two and three folds in the sheet respectively. Famous folios (in both senses) include the Gutenberg Bible, printed in about 1455, and the First Folio collected edition of Shakespeare's plays, printed in 1623; however, their actual size is rather different. (en)
- L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L'in-folio est plus ou moins grand, selon l'étendue de la feuille. Aux XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau). (fr)
- In-folio o infolio (del latín in folio, en hoja) o, abreviado como in-2.º, es un término técnico utilizado en encuadernación que indica el tamaño de un libro, donde la hoja impresa se ha doblado sólo una vez sobre el lado menor, por lo que da lugar a dos folios que equivalen a cuatro páginas. Cuando la hoja se dobla en cuatro, se habla de in-cuarto o in-4.º; si en 8, in-octavo o in-8.º; si en 16, in-decimosexto o in-16.º; si en 32, in-32.º y si en 64, in-64.º. (es)
- Istilah "folio", dari kata Latin folium (daun), memiliki tiga pengartian yang saling berhubungan namun berbeda dalam dunia perbukuan dan percetakan. Pengartian pertama dari istilah tersebut adalah metode umum dari penghimpunan lembar kertas dalam bentuk buku, penyampulan buku dalam jangka waktu sekali, dan istilah untuk buku yang dibuat dengan cara ini. Pengartian kedua adalah istilah umum untuk lembar, daun atau lama dalam (khususnya) manuskrip dan buku lama, dan pengartian ketiga adalah istilah perkiraan ukuran buku, dan buku dari ukuran ini. (in)
- In-folio (abbreviato in-fol.) è la locuzione latina, da cui deriva la meno usata locuzione italiana "in-foglio" (abbreviato "in-fogl."), con la quale s'intende un formato dei libri. Nei libri antichi il formato in-folio si otteneva piegando un foglio intero una sola volta lungo il lato minore, in modo da avere quattro facciate ossia due carte. I filoni, cioè i segni della vergatura più distanziati tra loro, simili appunto a grossi fili visibili in controluce nella carta, erano verticali, mentre la filigrana si trovava al centro di una delle carte. Il fascicolo, o segnatura, veniva poi costituito da più fogli piegati inseriti uno dentro l'altro. Il torchio tipografico realizzato da Johannes Gutenberg alla metà del XV secolo fu progettato per stampare in folio. Pochi decenni dopo le tecnologie di impressione resero possibile la stampa di libri in formati più ridotti (ad esempio Aldo Manuzio verso l'anno 1500 fu il primo a realizzare volumi in formato tascabile). Nell'Indice generale degli incunaboli delle biblioteche d'Italia (6 voll., Roma, Libreria dello Stato, 1943-81), contro una pluricentenaria tradizione bibliografica, l'in-folio è stato rinominato "in-2º". Nei libri moderni il formato in-folio è dato dall'altezza del libro, misurata al frontespizio, convenzionalmente superiore a 38 cm. (it)
- Folio (od łac. in folio „w formacie folio” od folium „liść, karta”) – w typografii to arkusz papieru jednokrotnie złożony, który tworzy dwie karty i cztery stronice. W terminologii drukarskiej oznacza format książki składający się z arkuszy papieru złożonych na pół. (pl)
- Фоліо (від лат. folium, «лист, аркуш»)
* 1. книга або журнал, форматом в аркуш або половину аркуша.
* 2. аркуш рукописної або друкованої книги, журналу або зошита, обидві сторінки якого мають той самий порядковий номер. Позначається літерою f. У книгах з письмом зліва направо (українська, англійська тощо) ліва сторінка аркушу позначається verso (v.), права — recto (r.). Наприклад: f1 r. (folio 1 recto) — лицьова (права) сторінка аркуша 1. У книгах з письмом справа наліво (китайська, арабська тощо) зворотний порядок: права сторінка — verso, ліва — recto.
* 3. у бухгалтерії права і ліва в рахункових книгах, що мають той самий порядковий номер. (uk)
- In-fólio é nome que se dá, em editoração ao método de impressão no qual uma folha impressa é depois dobrada ao meio, de modo que os cadernos tenham quatro páginas, duas de cada lado. Por extensão também se chamam in-fólio aos livros impressos com este método. Exemplo de obra editada assim tem-se o Galeria dos Brasileiros Ilustres, de S. A. Sisson. (pt)
- 开本指书刊页面的规格大小，即一张完整的印刷用纸（全张纸）所裁切成的张数。在印刷业中，通常是将一定规格的全张纸均匀地裁成若干小张来进行印刷装订。按照分成的张数，有全开（不裁切的全张纸）、对开（裁作2张）、4开（裁作4张，以此类推）、8开、16开、32开和64开等不同的开本。由於全张纸的尺寸可能因国家、地区和出版物类型而异，所以开本的长宽尺寸并不固定。 在国际标准ISO 216中，A、B、C系列开本是用对折来衡量的，例如A4纸相应于A0纸的24=16开本。当前16开本一般宽180–210毫米，高260–300毫米（以787毫米×1086毫米的全张纸裁成）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Folio nebo in folio (z lat. folium, list), zkráceně také 2° nebo fo, je označení pro největší formát knih, který vzniká jedním přeložením archu papíru. Foliový formát má obvykle výšku 380 mm nebo větší. Kniha tohoto formátu se nazývala foliant. (cs)
- مصطلح مطوية في اللغة العربية شاع استخدامه للدلالة على الورق المطوي دون تغليف ويطلق عليه في اللغة الإنجليزية (بالإنجليزية: folio) و المأخوذه من الكلمة اللاتينية (باللاتينية: folium) والتي تعني ورقة،.تستخدم كلمة مطوية بثلاث معاني مترابطة ولكن متميزة في عالم الكتب والطباعة.أولا هي مصطلح لطريقة مشتركة لترتيب أوراق من الورق في شكل كتاب تطوى أوراقه مرة واحدة فقط. وثانيا، هي مصطلح عام لورقة أو صفحة في المخطوطات والكتب القديمة، وثالثا، مصطلح تقريبي لحجم كتاب ما. (ar)
- L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L'in-folio est plus ou moins grand, selon l'étendue de la feuille. Aux XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau). (fr)
- In-folio o infolio (del latín in folio, en hoja) o, abreviado como in-2.º, es un término técnico utilizado en encuadernación que indica el tamaño de un libro, donde la hoja impresa se ha doblado sólo una vez sobre el lado menor, por lo que da lugar a dos folios que equivalen a cuatro páginas. Cuando la hoja se dobla en cuatro, se habla de in-cuarto o in-4.º; si en 8, in-octavo o in-8.º; si en 16, in-decimosexto o in-16.º; si en 32, in-32.º y si en 64, in-64.º. (es)
- Istilah "folio", dari kata Latin folium (daun), memiliki tiga pengartian yang saling berhubungan namun berbeda dalam dunia perbukuan dan percetakan. Pengartian pertama dari istilah tersebut adalah metode umum dari penghimpunan lembar kertas dalam bentuk buku, penyampulan buku dalam jangka waktu sekali, dan istilah untuk buku yang dibuat dengan cara ini. Pengartian kedua adalah istilah umum untuk lembar, daun atau lama dalam (khususnya) manuskrip dan buku lama, dan pengartian ketiga adalah istilah perkiraan ukuran buku, dan buku dari ukuran ini. (in)
- Folio (od łac. in folio „w formacie folio” od folium „liść, karta”) – w typografii to arkusz papieru jednokrotnie złożony, który tworzy dwie karty i cztery stronice. W terminologii drukarskiej oznacza format książki składający się z arkuszy papieru złożonych na pół. (pl)
- Фоліо (від лат. folium, «лист, аркуш»)
* 1. книга або журнал, форматом в аркуш або половину аркуша.
* 2. аркуш рукописної або друкованої книги, журналу або зошита, обидві сторінки якого мають той самий порядковий номер. Позначається літерою f. У книгах з письмом зліва направо (українська, англійська тощо) ліва сторінка аркушу позначається verso (v.), права — recto (r.). Наприклад: f1 r. (folio 1 recto) — лицьова (права) сторінка аркуша 1. У книгах з письмом справа наліво (китайська, арабська тощо) зворотний порядок: права сторінка — verso, ліва — recto.
* 3. у бухгалтерії права і ліва в рахункових книгах, що мають той самий порядковий номер. (uk)
- In-fólio é nome que se dá, em editoração ao método de impressão no qual uma folha impressa é depois dobrada ao meio, de modo que os cadernos tenham quatro páginas, duas de cada lado. Por extensão também se chamam in-fólio aos livros impressos com este método. Exemplo de obra editada assim tem-se o Galeria dos Brasileiros Ilustres, de S. A. Sisson. (pt)
- 开本指书刊页面的规格大小，即一张完整的印刷用纸（全张纸）所裁切成的张数。在印刷业中，通常是将一定规格的全张纸均匀地裁成若干小张来进行印刷装订。按照分成的张数，有全开（不裁切的全张纸）、对开（裁作2张）、4开（裁作4张，以此类推）、8开、16开、32开和64开等不同的开本。由於全张纸的尺寸可能因国家、地区和出版物类型而异，所以开本的长宽尺寸并不固定。 在国际标准ISO 216中，A、B、C系列开本是用对折来衡量的，例如A4纸相应于A0纸的24=16开本。当前16开本一般宽180–210毫米，高260–300毫米（以787毫米×1086毫米的全张纸裁成）。 (zh)
- L'infoli o in-folio (del llatí in folio), abreujat com a in-2n, és un terme tècnic utilitzat en enquadernació per indicar la mida d'un llibre, on el full imprès s'ha plegat només una vegada sobre el costat menor, per la qual cosa dona lloc a dos folis que equivalen a quatre pàgines. (ca)
- The term "folio" (from Latin folium 'leaf'), has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing: first, it is a term for a common method of arranging sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for a book made in this way; second, it is a general term for a sheet, leaf or page in (especially) manuscripts and old books; and third, it is an approximate term for the size of a book, and for a book of this size. (en)
- In-folio (abbreviato in-fol.) è la locuzione latina, da cui deriva la meno usata locuzione italiana "in-foglio" (abbreviato "in-fogl."), con la quale s'intende un formato dei libri. Nei libri antichi il formato in-folio si otteneva piegando un foglio intero una sola volta lungo il lato minore, in modo da avere quattro facciate ossia due carte. I filoni, cioè i segni della vergatura più distanziati tra loro, simili appunto a grossi fili visibili in controluce nella carta, erano verticali, mentre la filigrana si trovava al centro di una delle carte. Il fascicolo, o segnatura, veniva poi costituito da più fogli piegati inseriti uno dentro l'altro. (it)
|
