| dbo:abstract
|
- Ishaq ibn Ibrahim al-Mawsilí (Rey, 767-Bagdad, 850) fou un cantant persa, esmentat a Les mil i una nits. El seu pare, Ibrahim al-Mawsili, també era cantant i poeta; tot i que procedia de Kufa, emigrà a Mossul, on el seu fill s'educava. Ishaq s'establí a Bagdad, on entrà al servei de la cort del califa Harun ar-Raixid, des de 786 a 809. La seva meravellosa habilitat tocant el llaüt i la seva no menys prodigiosa memòria són mencionades ponderadament en nombroses cròniques àrabs antigues. Segons una d'aquestes, la veu d'Ishaq tenia un registre de quatre octaves. Un dels seus millors deixebles fou Ziryab, en qui Ishaq veié ben aviat un rival que podia fer-li ombra, per la qual cosa li aconsellà que s'allunyés de Bagdad i s'establís a l'Àndalus. Assolí col·leccionar en un llibre fins a 900 composicions del seu pare; però no es conserva cap d'aquests manuscrits. Els contes àrabs en què apareix citat aquest artista, així com el Diccionari d'homes instruïts, de Yaqut, tenen interès des del punt de vista històric i musical, perquè donen llum a molts punts obscurs sobre l'afinació d'alguns instruments antics, així com el sistema de composició practicat en aquella època. (ca)
- إسحاق بن إبراهيم بن ماهان (أو ميمون) بن بهمن الموصلي التّميمي بالولاء، الأرجانيّ الأصل المعروف بابن النّديم الموصلي نادم الرّشيد والمأمون والمعتصم والواثق ولد عام 767 م في مدينة الري. سافر مع أبيه إلى بغداد وتلقى تعليمه على يد أساتذة أكفاء منهم تتلمذ على يدأحد تلامذة والده وهو ، فتعلّم منه الضّرب على العود وتعلّم الغناء من وتعلم التاريخ والأدب من الأصمعي، فاشتهر بالغناء والموسيقى حتى أصبح من أشهر وأمهر المُغنّين والموسيقييّن في العصر العباسي وبلغ أعظم منزلة عند ستة من الخلفاء حتى المتوكل. تفرّد بالغناء وصناعته، وكان عالمًا باللّغة والموسيقى والتّاريخ وعلوم الدّين وعلم الكلام؛ راويًا للشّعر، حافظًا للأخبار وقد قام بتلحين أبيات شعر لا يجرؤ أحد من معاصريه على تلحينها مرة أخرى مع أن هذا كان مألوفا في ذلك العصر وقد كان إسحاق على معرفة بأصول الموسيقى وأسرارها ودقائقها ويستطيع أن يختار ألوان الألحان والإيقاعات التي يصوغها لتتناسب مع الشعر وقد قيل أنه أول من ضبط الأوزان التي تبنى عليها مقامات الموسيقى العربية وميز بينها تمييزا لم يقدر عليها أحد من قبله وقد كان إسحق الموصلي يسير على نهج والده فهو من مؤيدي المدرسة القديمة في الغناء وكان في صراع دائم مع طرق الغناء الحديثة. قال عنه صاحب الأغاني: «كان الغناء أصغر علوم إسحاق وأدنى ما يوسم به، وإن كان الغالب عليه وعلى ما يحسنه. هو الذي صحّح أجناس الغناء». وقال عنه المأمون: «لولا اشتهار إسحاق بالغناء لَوَلّيتُه القضاء، لما أعلم من عفّته ونزاهته وأمانته». وقال الواثق: «ما غنّاني إسحاق قط إلاّ ظننتُ أنّه زيد لي في ملكي». (ar)
- Ishaq al-Mawsili (Arabic: إسحاق الموصلي; 767/772 – March 850) was an Arab musician of Persian origin active as a composer, singer, music theorist and writer on music. The leading musician of his time in the Abbasid Caliphate, he served under six successive Abbasid caliphs: Harun al-Rashid, Al-Amin, Al-Ma'mun, Al-Mu'tasim, Al-Wathiq and Al-Mutawakkil. The caliphs and Abbasid court held him in high regard, and his diverse intellect elevated him to a social status that was highly unusual for musicians of the time. Taught by his similarly renowned father Ibrahim al-Mawsili and the noted lutenist Zalzal, he succeeded his father in leading the conservative musical establishment, putting him at odds with progressive musicians such as Ibrahim ibn al-Mahdi and Ziryab. He has appeared in the Maqamat of Al-Hariri of Basra and One Thousand and One Nights. (en)
- Ishaq al-Mawsili (arabe : إسحاق الموصلي), né en 767 à Rayy et mort en 850 à Bagdad, est un musicien arabe d'origine perse. Chanteur, compositeur d'environ deux cents chansons, virtuose du oud, il est traditionnellement considéré comme le plus grand musicien de son temps. Fils du chanteur Ibrahim al-Mawsili, Ishaq fit office de musicien en chef à la cour des califes abbassides, depuis le règne du calife Haroun al-Rashid jusqu'à celui d'al-Wâthiq. On lui attribue le premier système de codification de la musique arabe savante, largement utilisé avant le développement du système des maqâms. (fr)
- Ishaq Al Mausili (bahasa Arab: إسحاق الموصلي) atau Ishaq Mausili (bahasa Persia: اسحاق موصلی) (lahir 766 Masehi di Rey, Iran - wafat 889 Masehi di Baghdad, Irak) adalah seorang musisi Persia dari istana Abbasiyah pada masa kekuasaan Harun al-Rashid. Ia lahir dalam keluarga musisi dari Kufa, Irak; ayahnya, Ibrahim Al Mausili memegang jabatan yang sama sebelumnya. (in)
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Māhan (o Maymūn) b. Bahman al-Mawṣilī al-Tamīmī (in arabo: إسحاق الموصليبن إبراهيم بن ماهان (أو ميمون) بن بهمن الموصلي التّميمي; Rey, 767 – Baghdad, 850) è stato un musicista persiano attivo nella corte dei califfi abbasidi Hārūn al-Rashīd, al-Maʾmūn, al-Muʿtaṣim, al-Wāthiq e al-Mutawakkil. Nato da una rinomata famiglia di musicisti, Isḥāq al-Mawṣilī era figlio di Ibrāhīm al-Mawșilī - forse il più noto musicista espresso dalla cultura islamica araba e persiana -seguì il padre a Baghdad, dove portò a compimento studi sul Corano e sui ʾaḥādīth ma anche di adab, seguendo l'insegnamento tra gli altri di Haytham b. Bashīr al-Kisāʾī, (Abū Saʿīd ʿAbd al-Malik b. Qurayb) e . Studiò invece musica (che s'accompagnava a una compiuta conoscenza della poesia e che fino a quel momento era malvista dagli ambienti più conservatori della cultura islamica) sotto la guida del cognato Manṣūr Zalzal e ʿĀtika bint Shuʿba (o Shadhā). Fu maestro di Ziryab, grandemente apprezzato nella società andalusa e nella corte dell'Emiro omayyade Abd al-Rahman II. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ishaq al-Mawsili (arabe : إسحاق الموصلي), né en 767 à Rayy et mort en 850 à Bagdad, est un musicien arabe d'origine perse. Chanteur, compositeur d'environ deux cents chansons, virtuose du oud, il est traditionnellement considéré comme le plus grand musicien de son temps. Fils du chanteur Ibrahim al-Mawsili, Ishaq fit office de musicien en chef à la cour des califes abbassides, depuis le règne du calife Haroun al-Rashid jusqu'à celui d'al-Wâthiq. On lui attribue le premier système de codification de la musique arabe savante, largement utilisé avant le développement du système des maqâms. (fr)
- Ishaq Al Mausili (bahasa Arab: إسحاق الموصلي) atau Ishaq Mausili (bahasa Persia: اسحاق موصلی) (lahir 766 Masehi di Rey, Iran - wafat 889 Masehi di Baghdad, Irak) adalah seorang musisi Persia dari istana Abbasiyah pada masa kekuasaan Harun al-Rashid. Ia lahir dalam keluarga musisi dari Kufa, Irak; ayahnya, Ibrahim Al Mausili memegang jabatan yang sama sebelumnya. (in)
- إسحاق بن إبراهيم بن ماهان (أو ميمون) بن بهمن الموصلي التّميمي بالولاء، الأرجانيّ الأصل المعروف بابن النّديم الموصلي نادم الرّشيد والمأمون والمعتصم والواثق ولد عام 767 م في مدينة الري. سافر مع أبيه إلى بغداد وتلقى تعليمه على يد أساتذة أكفاء منهم تتلمذ على يدأحد تلامذة والده وهو ، فتعلّم منه الضّرب على العود وتعلّم الغناء من وتعلم التاريخ والأدب من الأصمعي، فاشتهر بالغناء والموسيقى حتى أصبح من أشهر وأمهر المُغنّين والموسيقييّن في العصر العباسي وبلغ أعظم منزلة عند ستة من الخلفاء حتى المتوكل. وقال الواثق: «ما غنّاني إسحاق قط إلاّ ظننتُ أنّه زيد لي في ملكي». (ar)
- Ishaq ibn Ibrahim al-Mawsilí (Rey, 767-Bagdad, 850) fou un cantant persa, esmentat a Les mil i una nits. El seu pare, Ibrahim al-Mawsili, també era cantant i poeta; tot i que procedia de Kufa, emigrà a Mossul, on el seu fill s'educava. Ishaq s'establí a Bagdad, on entrà al servei de la cort del califa Harun ar-Raixid, des de 786 a 809. (ca)
- Ishaq al-Mawsili (Arabic: إسحاق الموصلي; 767/772 – March 850) was an Arab musician of Persian origin active as a composer, singer, music theorist and writer on music. The leading musician of his time in the Abbasid Caliphate, he served under six successive Abbasid caliphs: Harun al-Rashid, Al-Amin, Al-Ma'mun, Al-Mu'tasim, Al-Wathiq and Al-Mutawakkil. The caliphs and Abbasid court held him in high regard, and his diverse intellect elevated him to a social status that was highly unusual for musicians of the time. Taught by his similarly renowned father Ibrahim al-Mawsili and the noted lutenist Zalzal, he succeeded his father in leading the conservative musical establishment, putting him at odds with progressive musicians such as Ibrahim ibn al-Mahdi and Ziryab. He has appeared in the Maqamat (en)
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Māhan (o Maymūn) b. Bahman al-Mawṣilī al-Tamīmī (in arabo: إسحاق الموصليبن إبراهيم بن ماهان (أو ميمون) بن بهمن الموصلي التّميمي; Rey, 767 – Baghdad, 850) è stato un musicista persiano attivo nella corte dei califfi abbasidi Hārūn al-Rashīd, al-Maʾmūn, al-Muʿtaṣim, al-Wāthiq e al-Mutawakkil. Studiò invece musica (che s'accompagnava a una compiuta conoscenza della poesia e che fino a quel momento era malvista dagli ambienti più conservatori della cultura islamica) sotto la guida del cognato Manṣūr Zalzal e ʿĀtika bint Shuʿba (o Shadhā). (it)
|
