| dbo:abstract
|
- Pana Williama Shakespeara komedie, historie, tragédie (v originále Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies) je vydaná sbírka her Williama Shakespeara z roku 1623. Moderní vědci obyčejně odkazují na toto dílo jako na První folio. Sbírka byla vytištěna v knižním formátu folio s výškou hřbetu asi 40 cm a obsahuje 36 her. Byla připravena Shakespearovými kolegy Johnem Hemingesem a Henrym Condellem. Byla věnována "nedostižné dvojice bratří" Williamu Herbertu, 3. hraběti z Pembroke a jeho bratru Philipu Herbertovi, hraběti z Montgomery (pozdější čtvrtý hrabě z Pembroke). Ačkoli osmnáct Shakespearových her bylo vydáno ve fromátu quarto před rokem 1623, tak První folio je pravděpodobně jediný spolehlivý zdroj pro asi dvacet jeho her a cenný zdroj textu i pro mnohé z těch, které byly vydané předtím. Folio zahrnuje všechny hry obecně připisované Shakespearovi s výjimkou her Perikles, Dva vznešení příbuzní a dvou ztracených her Cardenio a Love's Labour's Won . (cs)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies és la col·lecció publicada el 1623 de les obres de l'escriptor anglès William Shakespeare. Els estudiosos moderns s'hi solen referir com a Primer Foli (en anglès First Folio). El Primer Foli, imprès en format foli, conté 36 obres de teatre (vegeu ) i fou preparat per imprimir pels col·legues de Shakespeare i Henry Condell. Fou dedicat a la «parella incomparable de camarades» («incomparable pair of brethren»): William Herbert, 3r comte de Pembroke i el seu germà , comte Montgomery (més tard 4t comte de Pembroke). Encara que divuit obres de teatre de Shakespeare havien estat publicades en format de quart abans de 1623, el Primer Foli és l'únic text fiable per unes vint obres i una font valuosa del text per moltes de les anteriorment publicades. El foli inclou totes les obres que generalment s'accepten com a pròpies de Shakespeare, amb l'excepció de , Els dos nobles cavallers i les dues «obres perdudes», i . (ca)
- تراجيديات وكوميديات وتاريخيات السيد ويليام شكسبير هي مجموعة مسرحيات لوليام شكسبير نشرت عام 1623. يشار إليها من قبل الباحثين الحديثين بالمطوية الأولى. المطوية الأولى تعتبر واحدة من أكثر الكتب التي تم نشرها تأثيرا في اللغة الإنجليزية.تمت طباعة الكتاب على هيئة مطوية تحتوي على 36 مسرحية (انظر قائمة من مسرحيات شكسبير) ، تم الإعداد من قبل زملاء شكسبير جون هيمنغر وهنري كوندل. (ar)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies ist die erste Gesamtausgabe von William Shakespeares Dramen, die 1623, sieben Jahre nach seinem Tod, im Folio-Buchformat mit einer Buchrückenhöhe von ca. 40 cm erschien. Sie wird auch als First Folio (Erste Folioausgabe) bezeichnet. Sie enthält insgesamt 36 Dramen von Shakespeare: 14 Komödien (Comedies), 10 Geschichtsstücke (Histories) und 12 Tragödien (Tragedies). Sie wurde herausgegeben von seinen Kollegen John Heminges und Henry Condell (die Schreibung der Namen ist unsicher und variierte schon damals, z. B. Iohn Heminge, Henrie Condell), denen Shakespeare besonders verbunden gewesen sein musste, denn er hatte ihnen in seinem Testament Geld zum Kauf von hinterlassen (Mourning rings waren bis ins 18. Jahrhundert hinein beliebte Schmuckstücke, die an Verstorbene erinnern sollten). (de)
- Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies is a collection of plays by William Shakespeare, commonly referred to by modern scholars as the First Folio, published in 1623, about seven years after Shakespeare's death. It is considered one of the most influential books ever published. Printed in folio format and containing 36 plays (see list of Shakespeare's plays), it was prepared by Shakespeare's colleagues John Heminges and Henry Condell. It was dedicated to the "incomparable pair of brethren" William Herbert, 3rd Earl of Pembroke and his brother Philip Herbert, Earl of Montgomery (later 4th Earl of Pembroke). Although 19 of Shakespeare's plays had been published in quarto before 1623, the First Folio is arguably the only reliable text for about 20 of the plays, and a valuable source text for many of those previously published. Eighteen of the plays in the First Folio, including The Tempest, Twelfth Night, and Measure for Measure among others, are not known to have been previously printed. The Folio includes all of the plays generally accepted to be Shakespeare's, with the exception of Pericles, Prince of Tyre, The Two Noble Kinsmen, Edward III, and the two lost plays, Cardenio and Love's Labour's Won. Out of perhaps 750 copies printed, 235 are known to remain, most of which are kept in either public archives or private collections. (en)
- First Folio es el nombre atribuido por los eruditos modernos a la primera publicación de la colección de treinta y seis obras teatrales de William Shakespeare, cuyo nombre original es Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies. Incluye todas las obras comúnmente aceptadas como auténticas, con la excepción de Pericles, príncipe de Tiro, Los dos nobles caballeros y dos obras hoy perdidas, Cardenio, inspirada en el personaje cervantino, y , considerada secuela de Trabajos de amor perdidos. No contiene ninguno de sus poemas. La obra fue recopilada y editada por John Heminges y Henry Condell, amigos del bardo, en 1623, siete años después de su muerte. Se estima que se imprimieron unos ochocientos ejemplares. Actualmente, tras los últimos hallazgos de ejemplares en Francia (2014) y Gran Bretaña (2016), se conservan doscientos treinta y cuatro. Considerado un sobresaliente símbolo de la cultura en lengua inglesa, las subastas más recientes (por ejemplo en el Oriel College de Oxford, 2003) fijaron su precio en torno a 3 millones y medio de libras esterlinas. Se han realizado diversas ediciones facsimilares del First Folio. Destacan en los últimos decenios, el Norton Facsimile, The First Folio of Shakespeare basado en los Folios en la Folger Library Collection. Preparado por Charlton Hinman. 2ª Edición. Nueva York, 1996. ISBN 0-393-03985-4, y el The First Folio of Shakespeare, 1623. Edición e introducción por Doug Moston. Nueva York: Applause, 1995. ISBN 155783184X. El retrato de Shakespeare por Droeshout que ilustra la portada del volumen es considerado como el único retrato que le representa fielmente, junto con el de su monumento funerario en la iglesia de la Santísima Trinidad de Stratford-upon-Avon. (es)
- Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies). Imprimé au format in-folio et contenant 36 pièces, il fut édité en 1623 par John Heminges et Henry Condell, deux collègues de Shakespeare, à peu près sept ans après sa mort. Bien que dix-huit de ces pièces aient été publiées in-quarto avant 1623, le Premier Folio donne le seul texte sûr pour une vingtaine d'œuvres et constitue une source majeure pour les autres. L'ouvrage recueille toutes les pièces généralement attribuées à Shakespeare, à l'exception de Périclès, prince de Tyr et Les Deux Nobles Cousins. Il ne contient aucun des poèmes. (fr)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies adalah buku kumpulan drama William Shakespeare yang diterbitkan pada tahun 1623. Pakar modern umumnya menyebutnya sebagai First Folio (Folio Pertama). Dicetak dalam format dan memuat 36 drama (lihat ), buku ini disusun oleh kolega Shakespeare, dan . Kumpulan drama ini dipersembahkan untuk "pasangan saudara yang tak tertandingi" dan adiknya , Earl Montgomery (kelak Earl ke-4 Pembroke). Meskipun delapan belas drama Shakespeare telah diterbitkan dalam format kuarto sebelum tahun 1623, First Folio dianggap sebagai satu-satunya sumber yang dapat diandalkan yang memuat dua puluh drama karya Shakespeare, dan bahkan menjadi rujukan berharga bagi karya-karya yang diterbitkan sebelumnya. Folio ini memuat seluruh drama yang secara umum dianggap ditulis oleh Shakespeare, dengan pengecualian Pericles, Prince of Tyre, , dan dua , dan . (in)
- Con il termine First Folio gli studiosi indicano la prima pubblicazione delle opere di William Shakespeare, intitolata Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Contiene 36 opere di Shakespeare e fu preparato dai suoi colleghi attori John Heminges e Henry Condell nel 1623, circa sette anni dopo la morte del bardo. Anche se 18 dei lavori di Shakespeare erano stati pubblicati nel formato in quarto prima di questa data, il First Folio rappresenta la sola fonte attendibile per circa venti opere e comunque una fonte molto importante anche per molte di quelle già in precedenza pubblicate. Il testo comprende tutte le opere che sono generalmente attribuite alla penna di Shakespeare, tranne Pericle, principe di Tiro e I due nobili congiunti. Non comprende né le poesie né i poemi. (it)
- First Folio is de naam die moderne geleerden hebben gegeven aan de eerste gepubliceerde collectie van William Shakespeares toneelstukken. De eigenlijke titel is Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies. De collectie is gedrukt in boekformaat, en bevat 36 toneelstukken. Ze werd samengesteld door en (beiden collega's van Shakespeare) in 1623, ongeveer zeven jaar na zijn dood. De First Folio is een waardevolle brontekst, zelfs voor de achttien werken die reeds eerder in kwartoformaat waren gepubliceerd. Het omvat al de toneelstukken die geaccepteerd zijn als Shakespearewerken, met uitzondering van Pericles, Prince of Tyre, The Two Noble Kinsmen, en de 'lost plays' Cardenio en Love's Labour's Won. Het bevat geen gedichten. (nl)
- Pierwsze Folio (ang. First Folio) – współczesna nazwa nadana pierwszemu opublikowanemu zbiorowi dzieł Williama Shakespeare’a; jego pełny tytuł brzmi: Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (Komedie, kroniki i tragedie pana Williama Szekspira). Wydano go w formacie folio, zawierał 36 dzieł. Został przygotowany w 1623 roku przez przyjaciół pisarza, kilka lat po jego śmierci. Pierwsze Folio jest jedynym zachowanym tekstem około 20 dzieł, a także ważnym źródłem dla tych opublikowanych wcześniej. Zawiera teksty prawie wszystkich (oprócz Peryklesa, księcia Tyru i Dwóch szlachetnych krewnych) sztuk, za których autora uważa się Szekspira, pozbawione jest jednak jego poematów. Uważa się, że wydrukowano około 1000 egzemplarzy oryginału, którego cena wynosiła jednego funta (w obecnych czasach równowartość ok. 170 USD). Do dzisiaj przetrwało 228 z nich. Jest jedną z najbardziej wartościowych książek: na aukcji sprzedano jeden z egzemplarzy za 5,6 mln funtów. (pl)
- ファースト・フォリオ (First Folio) は、シェイクスピアの戯曲をまとめて出版した最初の作品集。正式な題は「ウィリアム・シェイクスピアの喜劇、史劇、悲劇」（"Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies"）。 当時の価格は1ポンド（今日の95-100ポンド、170-190USドル）。 シェイクスピアの死から7年後の1623年、同僚のジョン・ヘミングスJohn Hemingeとヘンリー・コンデルHenry Condellが、当時知られていたシェイクスピアの戯曲37編のうち『ペリクリーズ』を除く36篇をフォリオ判（二折り判、全紙に対して一度だけ折り、二葉で4頁とする）としてまとめて出版した。『マクベス』や『十二夜』はこの全集が無ければ失われていたかもしれない。『ペリクリーズ』だけが除外された理由は、この作品にはシェイクスピアの真作であるかどうか疑わしい点が見られたためである。「『ペリクリーズ』は別人の作品であり、シェイクスピアは脚色（ないし若干の加筆）をしただけである」「別人とシェイクスピアの合作である」などといった諸説に関する議論には研究者の間でも結論が出ていない。なお、その後の研究により『ペリクリーズ』以外にもファースト・フォリオに収録されていないシェイクスピアと他の作家との合作やシェイクスピアが手を加えた他人の作品とみられるものが発見されており、真作を「正典（Canon）」と呼ぶのに対し、これらは「外典（Apocrypha）」と総称される（シェイクスピア外典を参照）。 約750部が印刷されたが、2020年現在で現存が確認されているのは235部で、そのうち完全な形であるのは56部のみとされる。 2020年10月14日、初版本が997万ドル(約10億5000万円)で落札された。これは文学作品としては史上最高額である。 (ja)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies é a primeira coleção publicada das peças teatrais de William Shakespeare. Os estudiosos modernos costumam referir-se a ela como First Folio. Em 2016 são conhecidos 234 First Folios dos 750 que saíram da tiragem inicial feita por John Hemings e Henry Condell, seis anos após a morte do dramaturgo. Um exemplar foi encontrado em 2014 nos arquivos da biblioteca de uma pequena cidade no norte de França, Saint-Omer, na região de Pas-de-Calais, e é o segundo exemplar conhecido em França da edição original das obras do dramaturgo inglês, o outro exemplar encontra-se na Biblioteca Nacional, em Paris. Em 2016, Uma cópia do First Folio foi encontrada no interior de Mount Stuart, uma mansão na ilha escocesa de Bute. O livro esteve guardado na biblioteca da casa durante mais de 100 anos. A cópia de Mount Stuart pertencia originalmente ao editor londrino Isaac Reed que, de acordo com uma carta, o teria adquirido em 1786. Depois da morte de Reed, em 1807, o First Folio foi vendido a um tal “JW” por 38 libras. Depois disso, teria sido comprado por Mount Stuart algures durante o século XIX, uma vez que aparece nos registos da biblioteca em 1896. As trinta e seis peças do First Folio aparecem na ordem abaixo. Peças que não haviam sido publicadas até 1623 são assinaladas com *. Comédias
* 1 The Tempest
* 2 The Two Gentlemen of Verona *
* 3 The Merry Wives of Windsor
* 4 Measure for Measure *
* 5 The Comedy of Errors
* 6 Much Ado About Nothing
* 7 Love's Labour's Lost
* 8 A Midsummer Night's Dream
* 9 The Merchant of Venice
* 10 As You Like It *
* 11 The Taming of the Shrew *
* 12 All's Well That Ends Well
* 13 Twelfth Night, or What You Will *
* 14 The Winter's Tale *Dramas históricos
* 15 The Life and Death of King John *
* 16 Richard II
* 17 Henry IV, Part 1
* 18 Henry IV, Part 2
* 19 Henry V
* 20 Henry VI, Part 1 *
* 21 Henry VI, Part 2
* 22 Henry VI, Part 3
* 23 Richard III
* 24 Henry VIII *Tragédias
* 25 Troilus and Cressida
* 26 Coriolanus *
* 27 Titus Andronicus
* 28 Romeo and Juliet
* 29 Timon of Athens *
* 30 Julius Caesar *
* 31 Macbeth *
* 32 Hamlet
* 33 King Lear
* 34 Othello
* 35 Antony and Cleopatra *
* 36 Cymbeline * (pt)
- Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»). (ru)
- First Folio (även F 1) är den vanliga beteckningen för boken Mr. William Shakespeares Comedies, Histories. & Tragedies., det första samlingsverket av William Shakespeares pjäser. Boken gavs ut 1623 och idag finns endast cirka 231 kända exemplar bevarade varav endast 40 är helt kompletta. Ett exemplar visas på en permanent utställning på John Ritblat Gallery vid British Library, övriga exemplar finns på en rad institutioner världen över, bland annat vid Bodleianska biblioteket. (sv)
- «Перше фоліо» (англ. First Folio) — однотомне видання 1623 року, до якого вперше увійшли майже всі п'єси Вільяма Шекспіра. Упорядкована акторами Джоном Гемінгом та Генрі Конделом, які працювали в шекспірівській трупі. Містить 36 п'єс Шекспіра (за винятком та ). (uk)
- 《第一对开本》（英語：First Folio）是现代学者为第一部威廉·莎士比亚剧本合集命名的名字。其实际名称为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。 作品集以对开本形式印刷，共包括莎士比亚36部作品，由莎士比亚在国王剧团的同事和于1623年筹划出版，距莎士比亚逝世大约7年。尽管莎士比亚的18部剧本已经在1623年之前以四开本形式发行，《第一对开本》却为莎士比亚大约20部剧本提供了仅有的可靠来源，同时也为已经出版过的剧本提供了重要的来源。除了《》和《泰尔亲王佩力克尔斯》之外，对开本中包括了普遍认为属于莎士比亚的作品。另外两部失传作品《爱得其所》和《卡登尼欧》，以及诗也没有收录其中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تراجيديات وكوميديات وتاريخيات السيد ويليام شكسبير هي مجموعة مسرحيات لوليام شكسبير نشرت عام 1623. يشار إليها من قبل الباحثين الحديثين بالمطوية الأولى. المطوية الأولى تعتبر واحدة من أكثر الكتب التي تم نشرها تأثيرا في اللغة الإنجليزية.تمت طباعة الكتاب على هيئة مطوية تحتوي على 36 مسرحية (انظر قائمة من مسرحيات شكسبير) ، تم الإعداد من قبل زملاء شكسبير جون هيمنغر وهنري كوندل. (ar)
- First Folio is de naam die moderne geleerden hebben gegeven aan de eerste gepubliceerde collectie van William Shakespeares toneelstukken. De eigenlijke titel is Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies. De collectie is gedrukt in boekformaat, en bevat 36 toneelstukken. Ze werd samengesteld door en (beiden collega's van Shakespeare) in 1623, ongeveer zeven jaar na zijn dood. De First Folio is een waardevolle brontekst, zelfs voor de achttien werken die reeds eerder in kwartoformaat waren gepubliceerd. Het omvat al de toneelstukken die geaccepteerd zijn als Shakespearewerken, met uitzondering van Pericles, Prince of Tyre, The Two Noble Kinsmen, en de 'lost plays' Cardenio en Love's Labour's Won. Het bevat geen gedichten. (nl)
- Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»). (ru)
- First Folio (även F 1) är den vanliga beteckningen för boken Mr. William Shakespeares Comedies, Histories. & Tragedies., det första samlingsverket av William Shakespeares pjäser. Boken gavs ut 1623 och idag finns endast cirka 231 kända exemplar bevarade varav endast 40 är helt kompletta. Ett exemplar visas på en permanent utställning på John Ritblat Gallery vid British Library, övriga exemplar finns på en rad institutioner världen över, bland annat vid Bodleianska biblioteket. (sv)
- «Перше фоліо» (англ. First Folio) — однотомне видання 1623 року, до якого вперше увійшли майже всі п'єси Вільяма Шекспіра. Упорядкована акторами Джоном Гемінгом та Генрі Конделом, які працювали в шекспірівській трупі. Містить 36 п'єс Шекспіра (за винятком та ). (uk)
- 《第一对开本》（英語：First Folio）是现代学者为第一部威廉·莎士比亚剧本合集命名的名字。其实际名称为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。 作品集以对开本形式印刷，共包括莎士比亚36部作品，由莎士比亚在国王剧团的同事和于1623年筹划出版，距莎士比亚逝世大约7年。尽管莎士比亚的18部剧本已经在1623年之前以四开本形式发行，《第一对开本》却为莎士比亚大约20部剧本提供了仅有的可靠来源，同时也为已经出版过的剧本提供了重要的来源。除了《》和《泰尔亲王佩力克尔斯》之外，对开本中包括了普遍认为属于莎士比亚的作品。另外两部失传作品《爱得其所》和《卡登尼欧》，以及诗也没有收录其中。 (zh)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies és la col·lecció publicada el 1623 de les obres de l'escriptor anglès William Shakespeare. Els estudiosos moderns s'hi solen referir com a Primer Foli (en anglès First Folio). El Primer Foli, imprès en format foli, conté 36 obres de teatre (vegeu ) i fou preparat per imprimir pels col·legues de Shakespeare i Henry Condell. Fou dedicat a la «parella incomparable de camarades» («incomparable pair of brethren»): William Herbert, 3r comte de Pembroke i el seu germà , comte Montgomery (més tard 4t comte de Pembroke). (ca)
- Pana Williama Shakespeara komedie, historie, tragédie (v originále Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies) je vydaná sbírka her Williama Shakespeara z roku 1623. Moderní vědci obyčejně odkazují na toto dílo jako na První folio. Sbírka byla vytištěna v knižním formátu folio s výškou hřbetu asi 40 cm a obsahuje 36 her. Byla připravena Shakespearovými kolegy Johnem Hemingesem a Henrym Condellem. Byla věnována "nedostižné dvojice bratří" Williamu Herbertu, 3. hraběti z Pembroke a jeho bratru Philipu Herbertovi, hraběti z Montgomery (pozdější čtvrtý hrabě z Pembroke). (cs)
- Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies is a collection of plays by William Shakespeare, commonly referred to by modern scholars as the First Folio, published in 1623, about seven years after Shakespeare's death. It is considered one of the most influential books ever published. Out of perhaps 750 copies printed, 235 are known to remain, most of which are kept in either public archives or private collections. (en)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies ist die erste Gesamtausgabe von William Shakespeares Dramen, die 1623, sieben Jahre nach seinem Tod, im Folio-Buchformat mit einer Buchrückenhöhe von ca. 40 cm erschien. Sie wird auch als First Folio (Erste Folioausgabe) bezeichnet. Sie enthält insgesamt 36 Dramen von Shakespeare: 14 Komödien (Comedies), 10 Geschichtsstücke (Histories) und 12 Tragödien (Tragedies). (de)
- First Folio es el nombre atribuido por los eruditos modernos a la primera publicación de la colección de treinta y seis obras teatrales de William Shakespeare, cuyo nombre original es Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies. Incluye todas las obras comúnmente aceptadas como auténticas, con la excepción de Pericles, príncipe de Tiro, Los dos nobles caballeros y dos obras hoy perdidas, Cardenio, inspirada en el personaje cervantino, y , considerada secuela de Trabajos de amor perdidos. No contiene ninguno de sus poemas. La obra fue recopilada y editada por John Heminges y Henry Condell, amigos del bardo, en 1623, siete años después de su muerte. (es)
- Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies). Imprimé au format in-folio et contenant 36 pièces, il fut édité en 1623 par John Heminges et Henry Condell, deux collègues de Shakespeare, à peu près sept ans après sa mort. Bien que dix-huit de ces pièces aient été publiées in-quarto avant 1623, le Premier Folio donne le seul texte sûr pour une vingtaine d'œuvres et constitue une source majeure pour les autres. L'ouvrage recueille toutes les pièces généralement attribuées à Shakespeare, à l'exception de Périclès, prince de Tyr et Les Deux (fr)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies adalah buku kumpulan drama William Shakespeare yang diterbitkan pada tahun 1623. Pakar modern umumnya menyebutnya sebagai First Folio (Folio Pertama). Dicetak dalam format dan memuat 36 drama (lihat ), buku ini disusun oleh kolega Shakespeare, dan . Kumpulan drama ini dipersembahkan untuk "pasangan saudara yang tak tertandingi" dan adiknya , Earl Montgomery (kelak Earl ke-4 Pembroke). (in)
- ファースト・フォリオ (First Folio) は、シェイクスピアの戯曲をまとめて出版した最初の作品集。正式な題は「ウィリアム・シェイクスピアの喜劇、史劇、悲劇」（"Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies"）。 当時の価格は1ポンド（今日の95-100ポンド、170-190USドル）。 シェイクスピアの死から7年後の1623年、同僚のジョン・ヘミングスJohn Hemingeとヘンリー・コンデルHenry Condellが、当時知られていたシェイクスピアの戯曲37編のうち『ペリクリーズ』を除く36篇をフォリオ判（二折り判、全紙に対して一度だけ折り、二葉で4頁とする）としてまとめて出版した。『マクベス』や『十二夜』はこの全集が無ければ失われていたかもしれない。『ペリクリーズ』だけが除外された理由は、この作品にはシェイクスピアの真作であるかどうか疑わしい点が見られたためである。「『ペリクリーズ』は別人の作品であり、シェイクスピアは脚色（ないし若干の加筆）をしただけである」「別人とシェイクスピアの合作である」などといった諸説に関する議論には研究者の間でも結論が出ていない。なお、その後の研究により『ペリクリーズ』以外にもファースト・フォリオに収録されていないシェイクスピアと他の作家との合作やシェイクスピアが手を加えた他人の作品とみられるものが発見されており、真作を「正典（Canon）」と呼ぶのに対し、これらは「外典（Apocrypha）」と総称される（シェイクスピア外典を参照）。 (ja)
- Con il termine First Folio gli studiosi indicano la prima pubblicazione delle opere di William Shakespeare, intitolata Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Contiene 36 opere di Shakespeare e fu preparato dai suoi colleghi attori John Heminges e Henry Condell nel 1623, circa sette anni dopo la morte del bardo. (it)
- Pierwsze Folio (ang. First Folio) – współczesna nazwa nadana pierwszemu opublikowanemu zbiorowi dzieł Williama Shakespeare’a; jego pełny tytuł brzmi: Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (Komedie, kroniki i tragedie pana Williama Szekspira). Wydano go w formacie folio, zawierał 36 dzieł. Został przygotowany w 1623 roku przez przyjaciół pisarza, kilka lat po jego śmierci. (pl)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies é a primeira coleção publicada das peças teatrais de William Shakespeare. Os estudiosos modernos costumam referir-se a ela como First Folio. Em 2016 são conhecidos 234 First Folios dos 750 que saíram da tiragem inicial feita por John Hemings e Henry Condell, seis anos após a morte do dramaturgo. As trinta e seis peças do First Folio aparecem na ordem abaixo. Peças que não haviam sido publicadas até 1623 são assinaladas com *. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
