| dbo:abstract
|
- زي المحكمة هو عبارة عن لباس يتم لبسه في المحكمة. (ar)
- Der Begriff Robe bezeichnet festlich-gravitätische Kleidungsstücke von sehr unterschiedlicher Form und Zweckbestimmung, darunter insbesondere die weiten, mantelartigen Gewänder, die in vielen Staaten der Welt als Amtstracht von Juristen, Hochschullehrern und Klerikern getragen werden. Außerdem werden bodenlange, einteilige Frauenkleider so bezeichnet. Heute sind das vor allem Ball- bzw. Abendkleider, im historischen Zusammenhang alle einteiligen Kleider (Robe à l’anglaise, Robe à la française). (de)
- Court dress comprises the style of clothes and other attire prescribed for members of courts of law. Depending on the country and jurisdiction's traditions, members of the court (judges, magistrates, and so on) may wear formal robes, gowns, collars, or wigs. Within a certain country and court setting, there may be many times when the full formal dress is not used. Examples in the UK include many courts and tribunals including the Supreme Court of the United Kingdom, and sometimes trials involving children. (en)
- La robe de magistrat est le vêtement porté par le juge lors d'une audience. Dans les pays civilistes (ou de droit continental), les magistrats du parquet et les juges portent une robe différente de la robe d'avocat. En Occident, à travers les âges, les magistrats étaient des représentants du pouvoir. Comme tels, ils étaient souvent issus de la noblesse ou, à tout le moins, leur charge leur conférait la noblesse (dite « noblesse de robe »). Un habillement différencié a ainsi eu pour fonction à la fois de les distinguer des justiciables et de manifester ostensiblement l'autorité de leur charge. Les costumes amples et longs étaient communs aux professions considérées comme ayant un statut social élevé (médecins, prêtres, professeurs d'université, avocats, etc.). Il était alors porté en permanence comme habit ordinaire. L’Église catholique en avait recommandé l'usage pour manifester un souci moral chez ceux qui les portaient : de la sorte, ils n'exposaient pas les formes de leur corps et manifestaient une pudeur de bon aloi. (fr)
- 법복(法服)은 재판에 참여하는 판사와 검사가 법정에서 착용하는 제복이다. 검은 가운으로 되어 있다. (ko)
- 法服（ほうふく）とは、裁判官、検察官、弁護士、裁判所書記官、廷吏など、職務上法廷に立ち合う法曹関係者及び裁判所職員が法廷で着用する制服。「法服」の色は黒と定められている。黒はどんな色にも染まることがないことから、裁判官の公正さを象徴している。 (ja)
- Een toga, soms ook tabbaard genoemd, is een wijd, lang gewaad dat gedragen wordt door kerkelijke of wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders. Deze ceremoniële kledij benadrukt hun waardigheid en hun ambt. De tabbaard (of tabbert of tabberd) of toga werd vroeger door mannen als een soort kamerjas over hun kleding gedragen en werd daarbij vaak afgezet met randen bont. Het lange gewaad met de wijd uitlopende onderrok die in die tijd door vrouwen werd gedragen werd ook tabbaard genoemd. Het woord verwerd later tot een algemeen woord voor alle soorten lang uitlopende wijde gewaden, zoals dat van Sinterklaas. (nl)
- Судейская мантия — официальное облачение судей во многих странах, а также иногда других категорий работников правосудия — адвокатов и прокуроров. Надевается ими при исполнении профессиональных обязанностей, в судебных заседаниях и т. п. (ru)
- En ämbetsdräkt är en dräkt som bärs av vissa civila och kyrkliga ämbetsmän. Dräkten bärs ofta i ceremoniella sammanhang i syfte att utmärka bärarens rang och värdighet. (sv)
- "Суддівська мантія є символом відмінності судді й водночас рівності, показуючи, що юрист, який займає посаду судді, не повинен підкреслювати свою індивідуальність елегантним одягом. Суддівська мантія була запроваджена для того, щоб символізувати незалежність та неупередженість суду й відмову судді від особистих стосунків зі сторонами спору, а також підкреслити неупередженість і усвідомлення відповідальності за обов’язок здійснення справедливого правосуддя. Історію традиційного вбрання людей, наділених владою вирішувати судові суперечки, особливо правителів і суддів, можна простежити в античні часи та в середні віки. Відповідні прототипи сучасного суддівського вбрання можна знайти в римських тогах і в королівському одязі християнських правителів. Багато образів і сюжетів на біблійних сторінках та у священних наративах інших релігій згадують одяг як важливий символ, зокрема, гідності, праведності, справедливості й права здійснювати правосуддя. Використання традиційного одягу, що передає певні значення, простежується не лише в судах, а й під час колоритних монархічних та аристократичних церемоній, а також у важливих наукових, академічних та університетських урочистостях. Еволюція мантій професорів і суддів практично синхронна в європейській культурі. Кольори, використані в мантіях суддів, мають окреме символічне значення. Зокрема, часто використовується чорний колір, що означає неупередженість, стриманість і нейтральність. Фіолетовий символізує гідність важливої соціальної ролі судді. Синій асоціюється з небом і всім високим і піднесеним. Загалом, чорний, фіолетовий та синій кольори в суддівському вбранні слід тлумачити як вираження високої гідності та відповідальної функції в суді"https://www.kssip.gov.pl/node/7884 (uk)
- 法袍，為法官、書記官、檢察官、公證人、公設辯護人、通譯、專利師以及律師等法律工作者於開庭時所著之服裝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زي المحكمة هو عبارة عن لباس يتم لبسه في المحكمة. (ar)
- Der Begriff Robe bezeichnet festlich-gravitätische Kleidungsstücke von sehr unterschiedlicher Form und Zweckbestimmung, darunter insbesondere die weiten, mantelartigen Gewänder, die in vielen Staaten der Welt als Amtstracht von Juristen, Hochschullehrern und Klerikern getragen werden. Außerdem werden bodenlange, einteilige Frauenkleider so bezeichnet. Heute sind das vor allem Ball- bzw. Abendkleider, im historischen Zusammenhang alle einteiligen Kleider (Robe à l’anglaise, Robe à la française). (de)
- Court dress comprises the style of clothes and other attire prescribed for members of courts of law. Depending on the country and jurisdiction's traditions, members of the court (judges, magistrates, and so on) may wear formal robes, gowns, collars, or wigs. Within a certain country and court setting, there may be many times when the full formal dress is not used. Examples in the UK include many courts and tribunals including the Supreme Court of the United Kingdom, and sometimes trials involving children. (en)
- 법복(法服)은 재판에 참여하는 판사와 검사가 법정에서 착용하는 제복이다. 검은 가운으로 되어 있다. (ko)
- 法服（ほうふく）とは、裁判官、検察官、弁護士、裁判所書記官、廷吏など、職務上法廷に立ち合う法曹関係者及び裁判所職員が法廷で着用する制服。「法服」の色は黒と定められている。黒はどんな色にも染まることがないことから、裁判官の公正さを象徴している。 (ja)
- Судейская мантия — официальное облачение судей во многих странах, а также иногда других категорий работников правосудия — адвокатов и прокуроров. Надевается ими при исполнении профессиональных обязанностей, в судебных заседаниях и т. п. (ru)
- En ämbetsdräkt är en dräkt som bärs av vissa civila och kyrkliga ämbetsmän. Dräkten bärs ofta i ceremoniella sammanhang i syfte att utmärka bärarens rang och värdighet. (sv)
- 法袍，為法官、書記官、檢察官、公證人、公設辯護人、通譯、專利師以及律師等法律工作者於開庭時所著之服裝。 (zh)
- La robe de magistrat est le vêtement porté par le juge lors d'une audience. Dans les pays civilistes (ou de droit continental), les magistrats du parquet et les juges portent une robe différente de la robe d'avocat. En Occident, à travers les âges, les magistrats étaient des représentants du pouvoir. Comme tels, ils étaient souvent issus de la noblesse ou, à tout le moins, leur charge leur conférait la noblesse (dite « noblesse de robe »). Un habillement différencié a ainsi eu pour fonction à la fois de les distinguer des justiciables et de manifester ostensiblement l'autorité de leur charge. (fr)
- Een toga, soms ook tabbaard genoemd, is een wijd, lang gewaad dat gedragen wordt door kerkelijke of wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders. Deze ceremoniële kledij benadrukt hun waardigheid en hun ambt. (nl)
- "Суддівська мантія є символом відмінності судді й водночас рівності, показуючи, що юрист, який займає посаду судді, не повинен підкреслювати свою індивідуальність елегантним одягом. Суддівська мантія була запроваджена для того, щоб символізувати незалежність та неупередженість суду й відмову судді від особистих стосунків зі сторонами спору, а також підкреслити неупередженість і усвідомлення відповідальності за обов’язок здійснення справедливого правосуддя. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
