| dbo:abstract
|
- El baldric és una corretja o cingla que es duu en bandolera i té per funció sostenir l'espasa o el sabre, sigui directament o mitjançant beina, i com a opció alternativa al talabard. El català baldric equival a l'espanyol tahalí, fr. baudrier, it. bandoliera, port. bandoleira o boldrié, ang. baldric, al. Bandelier, etc. Els baldrics s'havien usat des de l'antiguitat, atès que distribuïen el pes de manera més eficient que els cinturons o talabards, alhora que no restringien el moviment de les mans i donaven accés ràpid a l'arma. En la vida civil el baldric havia estat ornament privatiu de la noblesa. A l'exèrcit formava part de l'equipament individual (sobretot entre la tropa de cavalleria i l'oficialitat) fins que s'hi adoptaren cinturons polivalents de nou tipus de què es podia penjar també la pistola o revòlver, a més de servir com a cenyidors de peces superiors llargues com la guerrera o el capot. El baldric ha restat d'ús exclusivament ornamental, per a uniformes de gala. El baldric forma part de la iconografia popular, si més no com a part integrant de la indumentària dels mosqueters de Dumas, tan visitats pel cinema. El nom de baldric també pot aplicar-se a la mena de bandolera ornamental de què penja un timbal, una corneta, etc. (ca)
- الحِمالة هي حزام يرتدى على كتف واحد وعادة ما تستخدم لحمل سلاح (عادة سيف) أو أي أداة أخرى مثل بوق النفير أو الطبل. (ar)
- A baldric (also baldrick, bawdrick, bauldrick as well as other rare or obsolete variations) is a belt worn over one shoulder that is typically used to carry a weapon (usually a sword) or other implement such as a bugle or drum. The word may also refer to any belt in general, but this usage is poetic or archaic. In modern contexts, military drum majors usually wear a baldric. (en)
- Das Wehrgehänge (mittelalterliche Bezeichnung: Wehrgehenk) ist ein über die Schulter gehängter oder um die Leibesmitte geschlungener, oft prunkvoll verzierter Gürtel (lat. Cingulum militare), in dem die Seitenwehr (eine Blankwaffe wie z. B. Degen oder Schwert) getragen wurde. Schulter- und Hüftgürtel können zusammen ein Wehrgehänge bilden. Das Wehrgehänge ist Teil der Rüstung.Auch konnte ein Wehrgehänge verwendet werden, um auf der Brust ein oder mehrere Messer oder Dolche zu befestigen. (de)
- Tahalí o tiracuello se llama a la correa, correaje o banda de cuero, cruzada al pecho y utilizada para sujetar y llevar armas blancas, normalmente la espada, cumpliendo una función similar a la del talabarte. También se llama tahalí al complemento de cuero que enhebrado en el cinturón sirve de arnés para machetes, bayonetas, armas de fuego, astas, porras de asalto (antidisturbios), etc. Se ha documentado su uso ya entre los asirios, en la Antigua Roma y en la Edad Media. En España, reapareció con fuerza su utilización a partir del siglo XVI; en el XVII solía llevarse sobre los coletos de ante, y encima del uniforme militar o sobre la chupa en el XVIII. (es)
- Le baudrier (latin : balteus) est une sangle (latin : cingulum) ou une ceinture (latin : cinctura) portée sur l’épaule ou enroulée au niveau du bassin sous la taille et au-dessus des hanches, comme la ceinture militaire romaine (latin : cingulum militæ sumere) et souvent ornée d'ornements, et dans lequel est généralement accrochée une arme (qui peut être une arme à lame comme par ex. une dague ou une épée ou l'étui d'une arme de poing), la hampe d'un drapeau, un petit sac (giberne) ou un instrument comme un bugle ou un tambour . La ceinture d'épaule et celle de hanche, peuvent ensemble former un baudrier. Le baudrier fait partie de l'armure. Il est également possible d'utiliser un baudrier pour attacher un ou plusieurs couteaux ou poignards au niveau de la poitrine. Lorsque la bandoulière est équipée de poches servant principalement à des munitions, elle est appelée ceinture à munitions. (fr)
- Il balteo (der. dal latino balteus) è una striscia di tessuto o cuoio portata a tracolla, da una spalla al fianco opposto a cui appendere la spada, l'asta di una bandiera, un tamburo (v. banda musicale) o una piccola sacca (più propriamente detta ). Quando il balteo è dotato di alloggiamenti singoli per il trasporto di munizioni, viene detto bandoliera. (it)
- Pendent (od fr. pendant – wiszący) – pas noszony przez ramię (skośnie w poprzek tułowia), służący do przenoszenia bocznej broni białej. (pl)
- O talabarte é uma alça, tradicionalmente feita de couro ou em nylon (atualmente), que possui um ou dois ganchos ns extremidades, usado para algumas funções: apoio de espada ou bandeira; pendurar instrumentos de percussão no corpo, como surdo ou repinique, e; como um equipamento de segurança de apoio para trabalho em altura. que protege o usuário "travando" a queda. Destaca-se que existem diferentes tipos de talabarte: com alma de aço, de nylon, com absorsor de impacto, entre outros. (pt)
- Панталер, бандальер (от нем. Band — «лента, тесьма») — перевязь через плечо: 1.
* знаменосца, предназначенная для ношения знамени или штандарта и элемент обмундирования ассистентов знаменосца, входит в знамённый комплекс и является его элементом; 2.
* гусара (кавалериста), в XVIII — первой половине XIX веках, предназначенная для крепления штуцера, карабина, мушкетона (тромблона) или лядунки (патронной сумки), являлась элементом снаряжения изготавливалась из кожи и имела крепления (зацепы, крюки) для огнестрельного оружия и коробки (лядунка) для боеприпасов. Позднее — расшитая галуном перевязь, к которой в конном строю пристегивали древко штандарта, нижним концом упирающегося в — гнездо при правом стремени седла кавалериста. Как правило, панталер изготавливается из дорогостоящих материалов и богато украшается вышивкой, бахромой, кистями, лентами. В различных источниках называется пантолером (бандульера (женское), бандалер (мужское), бандальером, бандильером, бандельером (исп. bandolera — «перевязь, плечевой ремень»). Во время боя он цеплял через плечо на манер бандальеры ружейный ремень, с коего свисали три пары пистолей в кобурах, и засовывал под края шляпы зажженные фитили, и когда они с двух сторон освещали его лицо, глаза его казались воистину свирепыми и дикими, и все это, взятое вместе, придавало ему такой вид, что воображение людское не могло бы породить адской фурии, чей облик был бы более пугающим. — Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) «Всеобщая история пиратов» (ru)
- Пантале́р (від фр. bandoulière, нім. Bandalier — «бандольєр») — перев'яз через плече, призначений для носіння прапора або для кріплення кавалерійської довгоствольної зброї (карабіна, штуцера, мушкетона). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحِمالة هي حزام يرتدى على كتف واحد وعادة ما تستخدم لحمل سلاح (عادة سيف) أو أي أداة أخرى مثل بوق النفير أو الطبل. (ar)
- A baldric (also baldrick, bawdrick, bauldrick as well as other rare or obsolete variations) is a belt worn over one shoulder that is typically used to carry a weapon (usually a sword) or other implement such as a bugle or drum. The word may also refer to any belt in general, but this usage is poetic or archaic. In modern contexts, military drum majors usually wear a baldric. (en)
- Das Wehrgehänge (mittelalterliche Bezeichnung: Wehrgehenk) ist ein über die Schulter gehängter oder um die Leibesmitte geschlungener, oft prunkvoll verzierter Gürtel (lat. Cingulum militare), in dem die Seitenwehr (eine Blankwaffe wie z. B. Degen oder Schwert) getragen wurde. Schulter- und Hüftgürtel können zusammen ein Wehrgehänge bilden. Das Wehrgehänge ist Teil der Rüstung.Auch konnte ein Wehrgehänge verwendet werden, um auf der Brust ein oder mehrere Messer oder Dolche zu befestigen. (de)
- Il balteo (der. dal latino balteus) è una striscia di tessuto o cuoio portata a tracolla, da una spalla al fianco opposto a cui appendere la spada, l'asta di una bandiera, un tamburo (v. banda musicale) o una piccola sacca (più propriamente detta ). Quando il balteo è dotato di alloggiamenti singoli per il trasporto di munizioni, viene detto bandoliera. (it)
- Pendent (od fr. pendant – wiszący) – pas noszony przez ramię (skośnie w poprzek tułowia), służący do przenoszenia bocznej broni białej. (pl)
- O talabarte é uma alça, tradicionalmente feita de couro ou em nylon (atualmente), que possui um ou dois ganchos ns extremidades, usado para algumas funções: apoio de espada ou bandeira; pendurar instrumentos de percussão no corpo, como surdo ou repinique, e; como um equipamento de segurança de apoio para trabalho em altura. que protege o usuário "travando" a queda. Destaca-se que existem diferentes tipos de talabarte: com alma de aço, de nylon, com absorsor de impacto, entre outros. (pt)
- Пантале́р (від фр. bandoulière, нім. Bandalier — «бандольєр») — перев'яз через плече, призначений для носіння прапора або для кріплення кавалерійської довгоствольної зброї (карабіна, штуцера, мушкетона). (uk)
- El baldric és una corretja o cingla que es duu en bandolera i té per funció sostenir l'espasa o el sabre, sigui directament o mitjançant beina, i com a opció alternativa al talabard. El català baldric equival a l'espanyol tahalí, fr. baudrier, it. bandoliera, port. bandoleira o boldrié, ang. baldric, al. Bandelier, etc. Els baldrics s'havien usat des de l'antiguitat, atès que distribuïen el pes de manera més eficient que els cinturons o talabards, alhora que no restringien el moviment de les mans i donaven accés ràpid a l'arma. (ca)
- Tahalí o tiracuello se llama a la correa, correaje o banda de cuero, cruzada al pecho y utilizada para sujetar y llevar armas blancas, normalmente la espada, cumpliendo una función similar a la del talabarte. También se llama tahalí al complemento de cuero que enhebrado en el cinturón sirve de arnés para machetes, bayonetas, armas de fuego, astas, porras de asalto (antidisturbios), etc. (es)
- Le baudrier (latin : balteus) est une sangle (latin : cingulum) ou une ceinture (latin : cinctura) portée sur l’épaule ou enroulée au niveau du bassin sous la taille et au-dessus des hanches, comme la ceinture militaire romaine (latin : cingulum militæ sumere) et souvent ornée d'ornements, et dans lequel est généralement accrochée une arme (qui peut être une arme à lame comme par ex. une dague ou une épée ou l'étui d'une arme de poing), la hampe d'un drapeau, un petit sac (giberne) ou un instrument comme un bugle ou un tambour . La ceinture d'épaule et celle de hanche, peuvent ensemble former un baudrier. Le baudrier fait partie de l'armure. Il est également possible d'utiliser un baudrier pour attacher un ou plusieurs couteaux ou poignards au niveau de la poitrine. Lorsque la bandoulière (fr)
- Панталер, бандальер (от нем. Band — «лента, тесьма») — перевязь через плечо: 1.
* знаменосца, предназначенная для ношения знамени или штандарта и элемент обмундирования ассистентов знаменосца, входит в знамённый комплекс и является его элементом; 2.
* гусара (кавалериста), в XVIII — первой половине XIX веках, предназначенная для крепления штуцера, карабина, мушкетона (тромблона) или лядунки (патронной сумки), являлась элементом снаряжения изготавливалась из кожи и имела крепления (зацепы, крюки) для огнестрельного оружия и коробки (лядунка) для боеприпасов. Позднее — расшитая галуном перевязь, к которой в конном строю пристегивали древко штандарта, нижним концом упирающегося в — гнездо при правом стремени седла кавалериста. (ru)
|
