| dbo:abstract
|
- Manteau (von frz. „Mantel“) ist der generische Begriff für das mantelartige Damenobergewand des späten 17. und 18. Jahrhunderts, auch Robe genannt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine bestimmte Gewandform, die sich um 1680 herum als Deshabillé entwickelte. Auf Deutsch nannte man es Aufstecke-Kleid (Frauenzimmer-Lexicon, 1715). Rücken- und Vorderteil des Manteaus waren großzügig geschnitten und wurden ausschließlich durch gelegte Falten auf Figur gebracht. Die Falten wurden durch einen Gürtel, zum Teil auch durch versteckte Heftstiche festgehalten, der Rock seitlich hochgenommen und hinten mit Schlaufen über zwei im Kreuz angebrachten Knöpfen befestigt, so dass die Schleppe in „Wasserfall-Falten“ auf den Boden floss. Darunter wurden Hüftpolster getragen, um 1710 herum auch die allerersten, konischen Paniers. Kurz danach starb diese Form des Manteau in Frankreich aus und machte der Contouche Platz. In England lebte der Manteau unter dem Namen Mantua in sich weiterentwickelnden Formen weiter. Ab ca. 1770 entdeckte der gewandelte Geschmack der Franzosen den Manteau wieder, und sie re-importierten ihn unter dem Namen Robe à l’anglaise.
* Manteau und Rock aus gestreiftem braunem englischem Stoff mit Gold- und Silberstickereien, etwa 1690 bis 1695
* Manteau und Rock aus gestreiftem braunem englischem Stoff mit Gold- und Silberstickereien (Vorderansicht), etwa 1690 bis 1695 (Metropolitan Museum of Arts, New York)
* Manteau und Rock aus gestreiftem braunem englischem Stoff mit Gold- und Silberstickereien (Rückenansicht), etwa 1690 bis 1695 (Metropolitan Museum of Arts, New York) (de)
- A mantua (from the French manteuil or "mantle") is an article of women's clothing worn in the late 17th century and 18th century. Originally a loose gown, the later mantua was an overgown or robe typically worn over stays, stomacher and a co-ordinating petticoat. The mantua or manteau was a new fashion that arose in the 1670s. Instead of a bodice and skirt cut separately, the mantua hung from the shoulders to the floor (in the manner of dresses of earlier periods) started off as the female version of the men's banyan, worn for 'undress' wear. Gradually it developed into a draped and pleated dress and eventually evolved into a dress worn looped and draped up over a contrasting petticoat and a stomacher. The mantua-and-stomacher resulted in a high, square neckline in contrast to the broad, off-the-shoulder neckline previously in fashion. The new look was both more modest and covered-up than previous fashions and decidedly fussy, with bows, frills, ribbons, and other trim, but the short string of pearls and pearl earrings or 'eardrops' worn since the 1630s remained popular. The mantua, made from a single length of fabric pleated to fit with a long train, was ideal for showing the designs of the new elaborately patterned silks that replaced the solid-colored satins popular in mid-century. (en)
- Il Mantua è un tipo di abito in voga dalla seconda metà del '600 al tardo XVIII secolo. (it)
- Mantua var en klänningsmodell vanlig under rokokon. Den var en av de vanligaste grundmodellerna för kvinnokläder under tiden 1680-1780. Mantuamodellen var en överklänning öppen framtill över ett snörliv, en besparing och en underkjol. Ärmarna var i regel armbågslånga, medan överkjolen vanligen draperades upp över underkjolen. Benämningen mantua härstammar möjligen från franskans manteau, rock. Mantuan blev modern i slutet av 1600-talet som en kvinnlig version av männens banyan, hemmarock, och bars liksom den som en bekvämt alternativ till formell klädsel. Mantuan var ursprungligen en lös, säckliknande tunika. Den formella kvinnoklädseln bestod då av ett separat snörlivsförsett liv och kjol, och mantuan var en innovation som en klänning sydd i ett enda stycke snarare än som separata delar. Under 1680-talet hade mantuan fått ett figursytt liv och blivit en formell klänning, som gjorde ett mer påklätt intryck än den tidigare klänningsmodellen eftersom den hade ärmar som räckte hela vägen upp över axlarna, och täckte ryggen ända upp till nacken till skillnad från den tidigare klänningsmodellens vida, ofta axelbara ringning; dess kjol började snart också draperas upp över underkjolen i ett släp. Mantuaklänningen var under 1700-talet den mest formella av alla klänningsmodeller och konkurrerades på 1720-talet ut av Robe à la française som vardagsklänning, men den bars fortsatt som högtidsdräkt och vid mycket formella tillfällen, som till exempel hovdräkter, fram till cirka 1780, när både mantuan och Robe à la française utkonkurrerades av Robe à l'anglaise, som hade utvecklats ur mantuan. Modellen gav namnet till benämningen mantuamakare, en benämning på klänningsskräddare. (sv)
- A mântua (do francês manteuil ou "manto") é uma peça de roupa feminina que foi popular no final do século XVII e no século XVIII. Originalmente era um vestido solto, a mantua mais tarde tornou-se uma espécime de robe normalmente usado sobre um espartilho, uma estomaqueira e uma saia. A mântua ou manteau foi uma moda que surgiu na década de 1680. Em vez de um e uma saia feitos separadamente, a mantua caia dos ombros até o chão (à maneira dos vestidos de períodos anteriores) começou como uma versão feminina do banyan masculino, usado para 'despir-se'. Gradualmente, ele se desenvolveu em um vestido drapeado e plissado e, eventualmente, evoluiu para um vestido usado sobre uma anágua contrastante e uma estomaqueira. A mantua-and-stomacher (mântua e estomaqueira) resultou em um decote alto e quadrado em contraste com o decote largo, abaixo dos ombros, que esteve anteriormente na moda. O novo visual foi tanto mais modesto e cobriu-se de modas anteriores que eram decididamente exigente, cujo possuiam laços, babados, fitas, e outros acabamentos, mas apenas um curto tipo de colar de pérolas e brincos de pérolas ou eardrops usados desde os anos 1630 permaneceu popular com essa nova vestimenta. A mântua, era feita de um único pedaço de tecido plissado para caber em uma longa cauda, era ideal para mostrar os designs das novas sedas com estampas elaboradas que substituíram os cetins de cores sólidas populares em meados do século XVII. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Il Mantua è un tipo di abito in voga dalla seconda metà del '600 al tardo XVIII secolo. (it)
- Manteau (von frz. „Mantel“) ist der generische Begriff für das mantelartige Damenobergewand des späten 17. und 18. Jahrhunderts, auch Robe genannt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine bestimmte Gewandform, die sich um 1680 herum als Deshabillé entwickelte. Auf Deutsch nannte man es Aufstecke-Kleid (Frauenzimmer-Lexicon, 1715). Rücken- und Vorderteil des Manteaus waren großzügig geschnitten und wurden ausschließlich durch gelegte Falten auf Figur gebracht.
* Manteau und Rock aus gestreiftem braunem englischem Stoff mit Gold- und Silberstickereien, etwa 1690 bis 1695
*
* (de)
- A mantua (from the French manteuil or "mantle") is an article of women's clothing worn in the late 17th century and 18th century. Originally a loose gown, the later mantua was an overgown or robe typically worn over stays, stomacher and a co-ordinating petticoat. The mantua, made from a single length of fabric pleated to fit with a long train, was ideal for showing the designs of the new elaborately patterned silks that replaced the solid-colored satins popular in mid-century. (en)
- A mântua (do francês manteuil ou "manto") é uma peça de roupa feminina que foi popular no final do século XVII e no século XVIII. Originalmente era um vestido solto, a mantua mais tarde tornou-se uma espécime de robe normalmente usado sobre um espartilho, uma estomaqueira e uma saia. A mântua, era feita de um único pedaço de tecido plissado para caber em uma longa cauda, era ideal para mostrar os designs das novas sedas com estampas elaboradas que substituíram os cetins de cores sólidas populares em meados do século XVII. (pt)
- Mantua var en klänningsmodell vanlig under rokokon. Den var en av de vanligaste grundmodellerna för kvinnokläder under tiden 1680-1780. Mantuamodellen var en överklänning öppen framtill över ett snörliv, en besparing och en underkjol. Ärmarna var i regel armbågslånga, medan överkjolen vanligen draperades upp över underkjolen. Modellen gav namnet till benämningen mantuamakare, en benämning på klänningsskräddare. (sv)
|
