| dbo:abstract
|
- El Crist Redemptor (en portuguès Cristo Redentor), és una estàtua de Crist situada a la ciutat brasilera de Rio de Janeiro. Representa la fe i la compassió dels carioques i és l'escultura Art déco més gran del món. Està situada al cim del al Parc Nacional de Tijuca, a 710 metres sobre el nivell del mar. Té una alçada total de 38 metres, un pes de 1200 tones, i és feta de pedra sabonosa i formigó. Un dels dos braços és més curt que l'altre perquè pugui resistir vents de fins a 150 km/h. S'hi pot arribar a peu pujant un total de 220 esglaons fins a la base de l'estàtua o bé en automòbil, tren, ascensor i escala mecànica. L'interior de l'estàtua està buit. Una escala metàl·lica permet desplaçar-se per un total de 12 pisos per fer-hi tasques de manteniment. El primer a proposar la construcció d'un monument al cim del Corcovado va ser el sacerdot Pierre-Marie Boss l'any 1859, pensant en un homenatge a la princesa Isabel de Brasil. Aquesta proposta no va prosperar, però l'any 1920 el Círculo Católico de Río de Janeiro va recuperar la idea de construir un monument per commemorar el primer centenari de la independència de Brasil. L'any 1921 es va organitzar un concurs on es va escollir la proposta artística de Carlos Oswall i a l'enginyer Heitor da Silva Costa per desenvolupar el projecte. L'estàtua va ser inaugurada l'any 1931 després de 5 anys de construcció a França i el seu posterior trasllat a Brasil. A part d'Heitor da , encarregat de supervisar tot el projecte, en la construcció hi van participar l'enginyer i el mestre d'obres Heitor Levy. Pel que fa a la part escultòrica, la van desenvolupar diversos artistes, entre d'altres el romanès i el polonès-francès Paul Landowski. A nivell simbòlic l'estàtua consisteix en una representació de Crist ressuscitat, ja que es mostra amb els braços oberts en forma de creu i ferides de crucifixió a les mans. També porta una petita corona d'espines. També s'exhibeix el cor de Jesús dins el pit i es creu que a dins s'hi va guardar un petit recipient de vidre que conté un pergamí amb els arbres genealògics del mestre d'obres Hector Levy i l'enginyer fiscal Pedro Fernandes. El juliol del 2007 l'estàtua va ser escollida com una de les set meravelles del món modern en un concurs promogut per l'empresa suïssa New 7 Wonders Foundation. (ca)
- المسيح الفادي أو تمثال المسيح الفادي (بالبرتغالية: Cristo Redentor) هو تمثال ضخم على طراز فن «آرت ديكو» للسيد يسوع المسيح بمدينة ريو دي جانيرو بالبرازيل. يعد التمثال رمزاً للمدينة وأيقونة لها، ويعدّ أيضاً رمزاً للبرازيل كلها وللمسيحية في العالم أجمع. يبلغ ارتفاع التمثال 38 متراً (125 قدماً)، ويزن 1000 طناً ويقع على قمة جبل كوركوفادو (710 متراً). صمّم التمثال الفنان البرازيلي ، وقام بتنفيذه النحات الفرنسي باول لاندويسكي. يشرف التمثال على الحديقة القومية لغابة تيجوكا الأكبر في العالم، مطلاً على ريو دي جانيرو، ويعد واحداً من عجائب الدنيا السبع الجديدة، وهو مصنوع من الكونكريت والحجر الأملس. قاعدة التمثال تحتوي على كنيسة رومانية كاثوليكية حيث تعقد فيها الأعراس والعماد وكثير من المناسبات الدينية ويشرف التمثال على منتزه وحديقة وطنية هي الأكبر في العالم. (ar)
- Socha Krista Spasitele (portugalsky Cristo Redentor) je socha na kopci Corcovado (710 m n. m.), tyčící se nad brazilským městem Rio de Janeiro. Nachází se v národním parku Tijuca a od roku 2012 je společně s dalšími přírodními památkami Ria zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Je symbolem města, křesťanství a světoznámou turistickou atrakci. (cs)
- Το Άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή (Cristo Redentor στα πορτογαλικά) είναι ψηλό άγαλμα, το οποίο εικονίζει τον Ιησού Χριστό με απλωμένα τα χέρια και βρίσκεται στην κορυφή του λόφου (Corcovado), πάνω από το Ρίο ντε Τζανέιρο, στο εθνικό πάρκο του Δάσους Τιζούκα (Tijuca). Στέκεται με απλωμένα τα χέρια σαν να καλωσορίζει τον κόσμο, σε ύψος 710 μέτρων. Έχει ύψος 32 μέτρα, ζυγίζει 1.000 τόνους και μάλιστα είναι εγκατεστημένο με τρόπο ώστε να ατενίζει την πόλη του Ρίο. Το άγαλμα θεμελιώθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1931. Είχε διοργανωθεί εντυπωσιακή τελετή εγκαινίων παρουσία του προέδρου της τοπικής κυβέρνησης και του καρδινάλιου . Οι οργανωτές και οι εμπνευστές του μνημειώδους αγάλματος ήθελαν να εντυπωσιάσουν το κοινό από την πρώτη μέρα που θα στηνόταν στην κορυφή του βουνού. Είναι χαρακτηριστικό ότι για το φωτισμό του αγάλματος του Χριστού εκείνη την ημέρα είχαν σχεδιάσει να ανάψει με τρόπο φαντασμαγορικό: τα φώτα θα τα άναβε ο πρωτοπόρος Γουλιέλμος Μαρκόνι από το αγκυροβολημένο του στη Νάπολι της Ιταλίας. Θα έστελνε ηλεκτρικό σήμα σε ένα σταθμό στο της Αγγλίας και αυτό με τη σειρά του θα μεταφερόταν σε μια κεραία στο Jacarepagua στο Ρίο, απ' όπου θα άναβαν τα φώτα του αγάλματος. Ωστόσο, ο καιρός δεν βοήθησε, το σήμα ήταν αδύναμο, και τα φώτα τα άναψαν οι τεχνικοί του Ρίο. (el)
- Statuo de Kristo Savinto (portugale Cristo Redentor) estas statuo sur monteto elstaranta super la brazila urbo Rio-de-Ĵanejro. Tiun ĉi statuon lasis en la jaro 1921 mendi arkidiocezo en Rio de Janeiro. La statuo estas alta 39,6 m kaj ĝi pezas 1145 tunojn. Ĝi estas laboraĵo de la franca skulptisto Maximilien Paul Landowski (1875-1961) . Solene ĝi estis senvualigita la 12-an de oktobro 1931 kiel monumento de la brazila sendependeco de Portugalio, proklamita en la jaro 1822. En julio de 2007 ĝi estis envicigita en novepokan liston de novaj sep mirindaĵoj de la mondo. (eo)
- Christ the Redeemer (Portuguese: Cristo Redentor, standard Brazilian Portuguese: [ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ], local pronunciation: [ˈkɾiɕtŭ̥ xe̞dẽˈtoɦ]) is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil, created by French sculptor Paul Landowski and built by Brazilian engineer Heitor da Silva Costa, in collaboration with French engineer Albert Caquot. Romanian sculptor Gheorghe Leonida sculpted the face. Constructed between 1922 and 1931, the statue is 30 metres (98 ft) high, excluding its 8-metre (26 ft) pedestal. The arms stretch 28 metres (92 ft) wide. It is made of reinforced concrete and soapstone. Christ the Redeemer differs considerably from its original design, as the initial plan was a large Christ with a globe in one hand and a cross in the other. Although the project organisers originally accepted the design, it later changed to the statue of today, with the arms spread out wide. The statue weighs 635 metric tons (625 long, 700 short tons), and is located at the peak of the 700-metre (2,300 ft) Corcovado mountain in the Tijuca National Park overlooking the city of Rio de Janeiro. A symbol of Christianity around the world, the statue has also become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil and was voted one of the New Seven Wonders of the World. (en)
- Cristo Redentor („Christus, der Erlöser“) ist eine monumentale Christusstatue im Süden Rio de Janeiros (Brasilien) auf dem Berg Corcovado. Die 30 Meter hohe Statue im Art-Déco-Stil stammt aus dem Jahre 1931. Sie wurde Vorbild für zahlreiche weitere große Christusstatuen. Im rund acht Meter hohen Sockel befindet sich eine Kapelle. (de)
- Kristo Berreroslea (portugesez: Cristo Redentor, ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ ahoskatua) Rio de Janeiro hirian dagoen Jesu Kristoren estatua erraldoia da. 709 metrora dago, Corcovado muinoaren tontorrean. 635 tona pisatzen ditu, eta 38 metro garai da, baina horietatik 8 metro idulkiari dagozkio. 1931ko urriak 12an inauguratu zuten, bost urte lanean eman ondoren. (eu)
- Le Christ Rédempteur (en portugais : O Cristo Redentor) est une grande statue du Christ dominant la ville de Rio de Janeiro au Brésil, du haut du mont du Corcovado. Elle est devenue au fil des ans un des emblèmes reconnus internationalement de la ville, au même titre que le Pain de Sucre, la plage de Copacabana ou le carnaval. Elle fut conçue par l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa et réalisée par le sculpteur français Paul Landowski et le sculpteur roumain Gheorghe Leonida (pour la tête) et érigée en collaboration avec l'ingénieur français Albert Caquot. (fr)
- El Cristo Redentor o Cristo del Corcovado es una estatua art déco que representa a Jesús de Nazaret, con los brazos abiertos, mostrando a la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. La estatua tiene una altura de treinta metros sobre un pedestal de ocho metros. Este monumento fue inaugurado el 12 de octubre de 1931 después de aproximadamente 5 años de construcción. Es la tercera estatua de Jesús de Nazaret más grande del mundo, detrás de la estatua de Cristo Rey de Świebodzin (Polonia), de 36 m, y el Cristo de la Concordia de Cochabamba (Bolivia), de 34.2 m. Es reconocida, por una empresa privada, como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno junto con Machu Picchu, la Gran Muralla China, el Coliseo de Roma, el Taj Mahal, Chichén Itzá y Petra. El Cristo Redentor es uno de los atractivos turísticos más importantes de Brasil y, para los creyentes, un lugar de peregrinación. Al cumplirse los ochenta años de su inauguración, en 2011, se celebró una exposición que repasa la historia del monumento y, sobre todo, cómo esta estatua se ha convertido en punto de referencia para los brasileños e inspiración para sus artistas. (es)
- Is dealbh mhór i Rio de Janeiro, san Bhrasaíl, é Críost an Slánaitheoir nó Cristo Redentor sa Phortaingéilis ([ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ], canúint Rio: [ˈkɾiʃtu ɦedẽjˈtoɦ]). Tógadh í idir 1922 agus 1931. Tá an dealbh féin 30 méadar ar airde, agus tá an seastán ar a bhfuil sí suite 8 méadar. Tá sí déanta de agus de . An dealbh is mó ar Domhan sa stíl Art Deco í. (ga)
- Patung Kristus Penebus (bahasa Portugis: Cristo Redentor) adalah patung Yesus Kristus dengan gaya arsitektur Art Deco terbesar dan terdapat di Rio de Janeiro, Brasil. Patung memiliki tinggi 38 meter dan terletak di puncak dari Gunung Corcovado yang tingginya 710 m di Taman Nasional , yang menghadap ke kota. Patung ini menjadi simbol umat Kristen, dan menjadi simbol kebanggaan kota. Tangan patung ini yang terbuka dilihat banyak orang sebagai tanda kayu salib. (in)
- 구세주 그리스도상(救世主-像, 브라질 포르투갈어: Cristo Redentor 우 크리스투 헤덴토르)은 브라질의 리우데자네이루에 있는 예수 그리스도의 조각상이다. 프랑스의 조각가 폴 란도스키와 브라질의 기술자 에이토르 실바 다 코스타가 설계를 담당하였며, 1922년과 1931년 사이에 건축되었다. 양팔 사이의 길이는 28m이며, 높이는 30m이다. 받침대까지 합한 높이는 38m이다. 무게는 약 1,145t이며 예수의 모습을 새긴 조각상으로는 세계 최대 규모이다. 티주카 삼림 국립공원 내에 있는 코르코바두 산의 정상에 세워져 있으며, 리우데자네이루가 한눈에 내려다보이는 위치에 있다. 이 조각상은 로마 가톨릭교회의 상징인 동시에, 리우데자네이루와 브라질의 대표문화유산으로 자리잡았다. 연간 약 180만명의 관광객들이 이 곳을 방문한다. 조각상은 강화 콘크리트와 동석으로 만들어졌다. (ko)
- Il Cristo Redentore (in portoghese: Cristo Redentor) è una statua in stile decò rappresentante Gesù Cristo che si trova nella città brasiliana di Rio de Janeiro, collocata sulla cima del monte Corcovado. La statua è alta 38 metri di cui 8 fanno parte del basamento. (it)
- コルコバードのキリスト像（コルコバードのキリストぞう、ブラジルポルトガル語: Cristo Redentor, クリスト・ヘデントール）は、ブラジルのリオデジャネイロのコルコバードの丘にある巨大なキリストの像である。 1922年のブラジル独立100周年を記念して、1922年から1931年にかけて建設された。高さ39.6メートル（内台座の高さが9.5メートル）、左右30メートルであり、635トンの重量がある。その中は、150人程が入れる礼拝堂になっている。 クリスチャン人口が80％を超えるブラジルのキリスト教のシンボルで、リオデジャネイロとブラジルの象徴になった。世界遺産「リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群」（2012年登録）に含まれている。 このキリスト像は、2007年7月に新・世界七不思議の一つに選ばれた。他の六つが古いものであるのに対し、このキリスト像だけは20世紀の建造物である。 この新・世界七不思議はユネスコの世界遺産とは異なり、最終選考は専門家による審議に拠らず選出のために一般からの電話投票とインターネット投票が行われた。そのため、ブラジルではリオデジャネイロに本拠を置く同国最大の放送局・メディア企業であるグローボを筆頭にブラデスコ銀行などの有力企業の後援の元、数百万ドルが投じられ、この自動応答式の電話投票を無料で行える“Vote no Cristo”（キリスト像に投票しよう）キャンペーンが行われ、7月初めまでの時点でおよそ1,000万人のブラジル人がキリスト像に票を投じた。 (ja)
- Statua Chrystusa Zbawiciela (port. Cristo Redentor = „Chrystus Odkupiciel”) – 38-metrowy pomnik Jezusa Chrystusa wzniesiony na szczycie granitowej góry Corcovado w Rio de Janeiro w Brazylii. Statua jest jednym z symboli Rio oraz imponującym i charakterystycznym obiektem w tym mieście. (pl)
- Christus de Verlosser (Portugees: Cristo Redentor) is een groot standbeeld van Jezus Christus in de wijk Alto da Boa Vista in de stad Rio de Janeiro in Brazilië. Het beeld is 38 meter hoog en staat op de 710 meter hoge berg Corcovado, uitkijkend over de stad Rio de Janeiro. Het behoort tot de zeven nieuwe wereldwonderen. (nl)
- Monumento Cristo Redentor (Kristus frälsaren), i dagligt brasilianskt tal kallat Cristo Redentor, är den välkända kristusstaty som är belägen på det 710 meter höga berget Corcovado, och som blickar ut över staden Rio de Janeiro i Brasilien. Den är förutom symbol för kristendomen ett kännetecken för såväl Rio de Janeiro som för Brasilien. Statyn är 30 meter hög (38 meter inklusive fundamentet/sockeln) och väger totalt 1 145 ton. Den är skapad av skulptören Paul Landowski (1875-1961). Stilen är art déco. (sv)
- Cristo Redentor é uma estátua art déco que retrata Jesus Cristo, localizada no topo do morro do Corcovado, a 709 metros acima do nível do mar, com vista para parte considerável da cidade brasileira do Rio de Janeiro. Feito de concreto armado e pedra-sabão, tem trinta metros de altura (uma das maiores estátuas do mundo), sem contar os oito metros do pedestal. Seus braços se esticam por 28 metros de largura e a estrutura pesa 1145 toneladas. O monumento é parte de um santuário católico e a Arquidiocese do Rio de Janeiro administra a estátua e o platô do mirante, além de também ser responsável pela manutenção e pelas celebrações na área. O direito de gerenciar o local foi concedido pela União à Arquidiocese do Rio na década de 1930, mas o acesso à estátua é realizado através do Parque Nacional da Tijuca, que é administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio). A ideia de construir uma grande estátua no alto do Corcovado foi sugerida pela primeira vez em meados do século XIX, mas foi o Círculo Católico do Rio de Janeiro que conseguiu as doações necessárias para colocar a ideia em prática no início do século XX. O monumento foi construído na França a partir de 1922 através de uma colaboração entre os brasileiros Heitor da Silva Costa e Carlos Oswald, os franceses Paul Landowski e Albert Caquot e o romeno Gheorghe Leonida. Sua inauguração ocorreu no dia 12 de outubro de 1931, dia de Nossa Senhora Aparecida. Símbolo do cristianismo, o Cristo Redentor também se tornou um ícone cultural do Rio de Janeiro, do Brasil e da América Latina como um todo, sendo retratado no cinema, na televisão e em músicas. O monumento é um importante ponto turístico, que recebe, em média, 2 milhões de visitantes por ano. Em 2007, foi eleito informalmente como uma das sete maravilhas do mundo moderno e, em 2012, a UNESCO considerou o Cristo Redentor como parte da paisagem do Rio de Janeiro incluída na lista de Patrimônios da Humanidade. (pt)
- Ста́туя Христа́-Искупи́теля (порт. Cristo Redentor) — статуя Иисуса Христа в стиле ар-деко, расположенная на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. Является символом Рио-де-Жанейро и Бразилии в целом. В 2007 г. неофициально избрана одним из Новых семи чудес света. Статуя находится на территории национального парка Тижука, на высоте 709 метров над уровнем моря. (ru)
- «Христос-Спаситель» (порт. Cristo Redentor) — статуя Ісуса Христа в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Статуя має розмір 39,6 м заввишки (розмах рук 28 метрів), важить 1145 тонн, і знаходиться на вершині 200-метрової гори Корковаду в національному парку ліс Тіжука, в межах міста. Збудована як символ християнства, статуя стала символом Ріо-де-Жанейро і Бразилії. (uk)
- 救世基督像（葡萄牙語：Cristo Redentor）是一座裝飾藝術风格的大型耶穌基督雕像，位于巴西的里約熱內盧，是该市的标志，也是世界最闻名的纪念雕塑之一，2007年入选世界新七大奇迹。 基督像落成于1931年，总高38米，站立在里約熱內盧國家森林公園中高710米的駝背山頂，俯瞰着整个城市。張開雙臂欢迎来自世界各地的游客，是巴西人民热情接纳和宽阔胸怀的象征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Socha Krista Spasitele (portugalsky Cristo Redentor) je socha na kopci Corcovado (710 m n. m.), tyčící se nad brazilským městem Rio de Janeiro. Nachází se v národním parku Tijuca a od roku 2012 je společně s dalšími přírodními památkami Ria zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Je symbolem města, křesťanství a světoznámou turistickou atrakci. (cs)
- Statuo de Kristo Savinto (portugale Cristo Redentor) estas statuo sur monteto elstaranta super la brazila urbo Rio-de-Ĵanejro. Tiun ĉi statuon lasis en la jaro 1921 mendi arkidiocezo en Rio de Janeiro. La statuo estas alta 39,6 m kaj ĝi pezas 1145 tunojn. Ĝi estas laboraĵo de la franca skulptisto Maximilien Paul Landowski (1875-1961) . Solene ĝi estis senvualigita la 12-an de oktobro 1931 kiel monumento de la brazila sendependeco de Portugalio, proklamita en la jaro 1822. En julio de 2007 ĝi estis envicigita en novepokan liston de novaj sep mirindaĵoj de la mondo. (eo)
- Cristo Redentor („Christus, der Erlöser“) ist eine monumentale Christusstatue im Süden Rio de Janeiros (Brasilien) auf dem Berg Corcovado. Die 30 Meter hohe Statue im Art-Déco-Stil stammt aus dem Jahre 1931. Sie wurde Vorbild für zahlreiche weitere große Christusstatuen. Im rund acht Meter hohen Sockel befindet sich eine Kapelle. (de)
- Kristo Berreroslea (portugesez: Cristo Redentor, ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ ahoskatua) Rio de Janeiro hirian dagoen Jesu Kristoren estatua erraldoia da. 709 metrora dago, Corcovado muinoaren tontorrean. 635 tona pisatzen ditu, eta 38 metro garai da, baina horietatik 8 metro idulkiari dagozkio. 1931ko urriak 12an inauguratu zuten, bost urte lanean eman ondoren. (eu)
- Le Christ Rédempteur (en portugais : O Cristo Redentor) est une grande statue du Christ dominant la ville de Rio de Janeiro au Brésil, du haut du mont du Corcovado. Elle est devenue au fil des ans un des emblèmes reconnus internationalement de la ville, au même titre que le Pain de Sucre, la plage de Copacabana ou le carnaval. Elle fut conçue par l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa et réalisée par le sculpteur français Paul Landowski et le sculpteur roumain Gheorghe Leonida (pour la tête) et érigée en collaboration avec l'ingénieur français Albert Caquot. (fr)
- Is dealbh mhór i Rio de Janeiro, san Bhrasaíl, é Críost an Slánaitheoir nó Cristo Redentor sa Phortaingéilis ([ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ], canúint Rio: [ˈkɾiʃtu ɦedẽjˈtoɦ]). Tógadh í idir 1922 agus 1931. Tá an dealbh féin 30 méadar ar airde, agus tá an seastán ar a bhfuil sí suite 8 méadar. Tá sí déanta de agus de . An dealbh is mó ar Domhan sa stíl Art Deco í. (ga)
- Patung Kristus Penebus (bahasa Portugis: Cristo Redentor) adalah patung Yesus Kristus dengan gaya arsitektur Art Deco terbesar dan terdapat di Rio de Janeiro, Brasil. Patung memiliki tinggi 38 meter dan terletak di puncak dari Gunung Corcovado yang tingginya 710 m di Taman Nasional , yang menghadap ke kota. Patung ini menjadi simbol umat Kristen, dan menjadi simbol kebanggaan kota. Tangan patung ini yang terbuka dilihat banyak orang sebagai tanda kayu salib. (in)
- 구세주 그리스도상(救世主-像, 브라질 포르투갈어: Cristo Redentor 우 크리스투 헤덴토르)은 브라질의 리우데자네이루에 있는 예수 그리스도의 조각상이다. 프랑스의 조각가 폴 란도스키와 브라질의 기술자 에이토르 실바 다 코스타가 설계를 담당하였며, 1922년과 1931년 사이에 건축되었다. 양팔 사이의 길이는 28m이며, 높이는 30m이다. 받침대까지 합한 높이는 38m이다. 무게는 약 1,145t이며 예수의 모습을 새긴 조각상으로는 세계 최대 규모이다. 티주카 삼림 국립공원 내에 있는 코르코바두 산의 정상에 세워져 있으며, 리우데자네이루가 한눈에 내려다보이는 위치에 있다. 이 조각상은 로마 가톨릭교회의 상징인 동시에, 리우데자네이루와 브라질의 대표문화유산으로 자리잡았다. 연간 약 180만명의 관광객들이 이 곳을 방문한다. 조각상은 강화 콘크리트와 동석으로 만들어졌다. (ko)
- Il Cristo Redentore (in portoghese: Cristo Redentor) è una statua in stile decò rappresentante Gesù Cristo che si trova nella città brasiliana di Rio de Janeiro, collocata sulla cima del monte Corcovado. La statua è alta 38 metri di cui 8 fanno parte del basamento. (it)
- Statua Chrystusa Zbawiciela (port. Cristo Redentor = „Chrystus Odkupiciel”) – 38-metrowy pomnik Jezusa Chrystusa wzniesiony na szczycie granitowej góry Corcovado w Rio de Janeiro w Brazylii. Statua jest jednym z symboli Rio oraz imponującym i charakterystycznym obiektem w tym mieście. (pl)
- Christus de Verlosser (Portugees: Cristo Redentor) is een groot standbeeld van Jezus Christus in de wijk Alto da Boa Vista in de stad Rio de Janeiro in Brazilië. Het beeld is 38 meter hoog en staat op de 710 meter hoge berg Corcovado, uitkijkend over de stad Rio de Janeiro. Het behoort tot de zeven nieuwe wereldwonderen. (nl)
- Monumento Cristo Redentor (Kristus frälsaren), i dagligt brasilianskt tal kallat Cristo Redentor, är den välkända kristusstaty som är belägen på det 710 meter höga berget Corcovado, och som blickar ut över staden Rio de Janeiro i Brasilien. Den är förutom symbol för kristendomen ett kännetecken för såväl Rio de Janeiro som för Brasilien. Statyn är 30 meter hög (38 meter inklusive fundamentet/sockeln) och väger totalt 1 145 ton. Den är skapad av skulptören Paul Landowski (1875-1961). Stilen är art déco. (sv)
- Ста́туя Христа́-Искупи́теля (порт. Cristo Redentor) — статуя Иисуса Христа в стиле ар-деко, расположенная на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. Является символом Рио-де-Жанейро и Бразилии в целом. В 2007 г. неофициально избрана одним из Новых семи чудес света. Статуя находится на территории национального парка Тижука, на высоте 709 метров над уровнем моря. (ru)
- «Христос-Спаситель» (порт. Cristo Redentor) — статуя Ісуса Христа в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Статуя має розмір 39,6 м заввишки (розмах рук 28 метрів), важить 1145 тонн, і знаходиться на вершині 200-метрової гори Корковаду в національному парку ліс Тіжука, в межах міста. Збудована як символ християнства, статуя стала символом Ріо-де-Жанейро і Бразилії. (uk)
- 救世基督像（葡萄牙語：Cristo Redentor）是一座裝飾藝術风格的大型耶穌基督雕像，位于巴西的里約熱內盧，是该市的标志，也是世界最闻名的纪念雕塑之一，2007年入选世界新七大奇迹。 基督像落成于1931年，总高38米，站立在里約熱內盧國家森林公園中高710米的駝背山頂，俯瞰着整个城市。張開雙臂欢迎来自世界各地的游客，是巴西人民热情接纳和宽阔胸怀的象征。 (zh)
- المسيح الفادي أو تمثال المسيح الفادي (بالبرتغالية: Cristo Redentor) هو تمثال ضخم على طراز فن «آرت ديكو» للسيد يسوع المسيح بمدينة ريو دي جانيرو بالبرازيل. يعد التمثال رمزاً للمدينة وأيقونة لها، ويعدّ أيضاً رمزاً للبرازيل كلها وللمسيحية في العالم أجمع. يبلغ ارتفاع التمثال 38 متراً (125 قدماً)، ويزن 1000 طناً ويقع على قمة جبل كوركوفادو (710 متراً). صمّم التمثال الفنان البرازيلي ، وقام بتنفيذه النحات الفرنسي باول لاندويسكي. يشرف التمثال على الحديقة القومية لغابة تيجوكا الأكبر في العالم، مطلاً على ريو دي جانيرو، ويعد واحداً من عجائب الدنيا السبع الجديدة، وهو مصنوع من الكونكريت والحجر الأملس. (ar)
- El Crist Redemptor (en portuguès Cristo Redentor), és una estàtua de Crist situada a la ciutat brasilera de Rio de Janeiro. Representa la fe i la compassió dels carioques i és l'escultura Art déco més gran del món. A part d'Heitor da , encarregat de supervisar tot el projecte, en la construcció hi van participar l'enginyer i el mestre d'obres Heitor Levy. Pel que fa a la part escultòrica, la van desenvolupar diversos artistes, entre d'altres el romanès i el polonès-francès Paul Landowski. (ca)
- Το Άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή (Cristo Redentor στα πορτογαλικά) είναι ψηλό άγαλμα, το οποίο εικονίζει τον Ιησού Χριστό με απλωμένα τα χέρια και βρίσκεται στην κορυφή του λόφου (Corcovado), πάνω από το Ρίο ντε Τζανέιρο, στο εθνικό πάρκο του Δάσους Τιζούκα (Tijuca). Στέκεται με απλωμένα τα χέρια σαν να καλωσορίζει τον κόσμο, σε ύψος 710 μέτρων. Έχει ύψος 32 μέτρα, ζυγίζει 1.000 τόνους και μάλιστα είναι εγκατεστημένο με τρόπο ώστε να ατενίζει την πόλη του Ρίο. (el)
- Christ the Redeemer (Portuguese: Cristo Redentor, standard Brazilian Portuguese: [ˈkɾistu ʁedẽˈtoʁ], local pronunciation: [ˈkɾiɕtŭ̥ xe̞dẽˈtoɦ]) is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil, created by French sculptor Paul Landowski and built by Brazilian engineer Heitor da Silva Costa, in collaboration with French engineer Albert Caquot. Romanian sculptor Gheorghe Leonida sculpted the face. Constructed between 1922 and 1931, the statue is 30 metres (98 ft) high, excluding its 8-metre (26 ft) pedestal. The arms stretch 28 metres (92 ft) wide. It is made of reinforced concrete and soapstone. Christ the Redeemer differs considerably from its original design, as the initial plan was a large Christ with a globe in one hand and a cross in the other. Although the project organi (en)
- El Cristo Redentor o Cristo del Corcovado es una estatua art déco que representa a Jesús de Nazaret, con los brazos abiertos, mostrando a la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. La estatua tiene una altura de treinta metros sobre un pedestal de ocho metros. Este monumento fue inaugurado el 12 de octubre de 1931 después de aproximadamente 5 años de construcción. Es la tercera estatua de Jesús de Nazaret más grande del mundo, detrás de la estatua de Cristo Rey de Świebodzin (Polonia), de 36 m, y el Cristo de la Concordia de Cochabamba (Bolivia), de 34.2 m. Es reconocida, por una empresa privada, como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno junto con Machu Picchu, la Gran Muralla China, el Coliseo de Roma, el Taj Mahal, Chichén Itzá y Petra. (es)
- コルコバードのキリスト像（コルコバードのキリストぞう、ブラジルポルトガル語: Cristo Redentor, クリスト・ヘデントール）は、ブラジルのリオデジャネイロのコルコバードの丘にある巨大なキリストの像である。 1922年のブラジル独立100周年を記念して、1922年から1931年にかけて建設された。高さ39.6メートル（内台座の高さが9.5メートル）、左右30メートルであり、635トンの重量がある。その中は、150人程が入れる礼拝堂になっている。 クリスチャン人口が80％を超えるブラジルのキリスト教のシンボルで、リオデジャネイロとブラジルの象徴になった。世界遺産「リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群」（2012年登録）に含まれている。 このキリスト像は、2007年7月に新・世界七不思議の一つに選ばれた。他の六つが古いものであるのに対し、このキリスト像だけは20世紀の建造物である。 (ja)
- Cristo Redentor é uma estátua art déco que retrata Jesus Cristo, localizada no topo do morro do Corcovado, a 709 metros acima do nível do mar, com vista para parte considerável da cidade brasileira do Rio de Janeiro. Feito de concreto armado e pedra-sabão, tem trinta metros de altura (uma das maiores estátuas do mundo), sem contar os oito metros do pedestal. Seus braços se esticam por 28 metros de largura e a estrutura pesa 1145 toneladas. (pt)
|
