| dbo:abstract
|
- المعهد الوطني للتراث التاريخي والفني (بالبرتغالية: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) هو سجل تراثي لـ حكومة البرازيل الاتحادية. وهي مسؤولة عن الحفاظ على المباني والمعالم الأثرية والهياكل والأشياء والمواقع ، فضلاً عن تسجيل وحماية التراث الثقافي غير المادي الذي يعتبر ذا أهمية تاريخية أو ثقافية للبلد. يحتفظ المعهد بـ 1.047 موقعًا، والتي تشمل المباني التاريخية ومراكز المدن والمناظر الطبيعية. كما يسرد عددًا متزايدًا من كيانات التراث الثقافي غير المادي. تولى رئاسة المعهد شخصان فقط خلال الأربعين سنة الأولى من تأسيسه. قاد رودريغو ميلو فرانكو المعهد من عام 1937 حتى تقاعده في عام 1967، خلفه المهندس المعماري ريناتو سويرو الذي قاد المعهد من 1967 إلى 1979. (ar)
- Das Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), deutsch: Institut für Nationales Historisches und Künstlerisches Erbe, ist eine selbständige brasilianische Behörde mit Sitz in Brasília, die dem Kulturministerium zugeordnet ist und die Denkmallisten führt. (de)
- La Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN (Nacia Instituto pri Historia kaj Arta Heredaĵo) estas organo de Brazila registaro, kiu, kiel memdiras la nomo, konservas la brazilan nacian historian kaj artan heredaĵojn. Ĝi apartenas al Ministerio pri Kulturo. Oni kreis ĝin en 30-a de novembro de 1930 sub instigo de brazilaj artistoj, verkistoj kaj arkitektoj. Ĝi konservas nun ĉirkaŭ 20 mil konstruaĵojn, 83 historiajn urbcentrojn kaj 12 570 arkeologiajn lokojn, krom ĉirkaŭ unu milionon da objektoj (antikvaĵoj, muzeaĵoj, libroj, filmoj, sonbendoj kpt). (eo)
- El Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país. (es)
- L'Institut national du patrimoine artistique et historique, ou IPHAN pour Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional en portugais, est un organisme public brésilien, dépendant du ministère de la Culture, chargé de la protection du patrimoine matériel et immatériel du Brésil. Fondé le 1er juillet 1934, il protégeait 1 047 sites en 2009. (fr)
- The National Historic and Artistic Heritage Institute (Portuguese: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) is a heritage register of the federal government of Brazil. It is responsible for the preservation of buildings, monuments, structures, objects and sites, as well as the register and safeguard of intangible cultural heritage deemed of historic or cultural importance to the country. IPHAN maintains 1,047 sites, which include historic buildings, city centers, and landscapes. It additional lists a growing number of intangible cultural heritage entities. The presidency of the institute was held by only two individuals over its first forty years. Rodrigo Melo Franco led SPHAN/IPHAN from 1937 until his retirement in 1967; his successor was the architect , who led the institute from 1967 to 1979. (en)
- O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério do Turismo, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio material e imaterial do país. Tem a função de defender e favorecer os bens culturais do país proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional. Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), deutsch: Institut für Nationales Historisches und Künstlerisches Erbe, ist eine selbständige brasilianische Behörde mit Sitz in Brasília, die dem Kulturministerium zugeordnet ist und die Denkmallisten führt. (de)
- La Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN (Nacia Instituto pri Historia kaj Arta Heredaĵo) estas organo de Brazila registaro, kiu, kiel memdiras la nomo, konservas la brazilan nacian historian kaj artan heredaĵojn. Ĝi apartenas al Ministerio pri Kulturo. Oni kreis ĝin en 30-a de novembro de 1930 sub instigo de brazilaj artistoj, verkistoj kaj arkitektoj. Ĝi konservas nun ĉirkaŭ 20 mil konstruaĵojn, 83 historiajn urbcentrojn kaj 12 570 arkeologiajn lokojn, krom ĉirkaŭ unu milionon da objektoj (antikvaĵoj, muzeaĵoj, libroj, filmoj, sonbendoj kpt). (eo)
- El Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país. (es)
- L'Institut national du patrimoine artistique et historique, ou IPHAN pour Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional en portugais, est un organisme public brésilien, dépendant du ministère de la Culture, chargé de la protection du patrimoine matériel et immatériel du Brésil. Fondé le 1er juillet 1934, il protégeait 1 047 sites en 2009. (fr)
- المعهد الوطني للتراث التاريخي والفني (بالبرتغالية: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) هو سجل تراثي لـ حكومة البرازيل الاتحادية. وهي مسؤولة عن الحفاظ على المباني والمعالم الأثرية والهياكل والأشياء والمواقع ، فضلاً عن تسجيل وحماية التراث الثقافي غير المادي الذي يعتبر ذا أهمية تاريخية أو ثقافية للبلد. يحتفظ المعهد بـ 1.047 موقعًا، والتي تشمل المباني التاريخية ومراكز المدن والمناظر الطبيعية. كما يسرد عددًا متزايدًا من كيانات التراث الثقافي غير المادي. (ar)
- The National Historic and Artistic Heritage Institute (Portuguese: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) is a heritage register of the federal government of Brazil. It is responsible for the preservation of buildings, monuments, structures, objects and sites, as well as the register and safeguard of intangible cultural heritage deemed of historic or cultural importance to the country. IPHAN maintains 1,047 sites, which include historic buildings, city centers, and landscapes. It additional lists a growing number of intangible cultural heritage entities. (en)
- O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério do Turismo, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio material e imaterial do país. Tem a função de defender e favorecer os bens culturais do país proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional. (pt)
|
