| dbo:abstract
|
- El Crist de l'abisme (en italià: Il Crist degli abissi) és una estàtua de bronze de Jesús de Natzaret, submergida des de 1954 al fons de la badia de Sant Fruttuoso —entre Camogli i Portofino, a Ligúria—, dins de l'àrea natural marina protegida Portofino, a 17 m de profunditat. (ca)
- Ο Χριστός της Αβύσσου (ιταλικά: "Il Cristo degli Abissi") είναι ένα βυθισμένο χάλκινο άγαλμα του Ιησού Χριστού, το οποίο αυθεντικό είναι τοποθετημένο στη Μεσόγειο Θάλασσα στο Σαν Φρουττουόζο ανάμεσα στο χωριό και στο χωριό Πορτοφίνο στην Ιταλική Ριβιέρα. Τοποθετήθηκε στο νερό στις 22 Αυγούστου το 1954 περίπου στα 17 μέτρα βάθος, έχοντας 2.5 μέτρα ύψος. Ποικίλα άλλα καλούπια του αγάλματος βρίσκονται σε άλλα μέρη παγκοσμίως κάτω από το νερό, αλλά και σε εκκλησίες και μουσεία. Το άγαλμα δημιουργήθηκε από τον Guido Galleti εμπνευσμένο από μια ιδέα ενός Ιταλού δύτη τον . Το άγαλμα τοποθετήθηκε κοντά στο σημείο όπου ο Dario Gonzatti, ο πρώτος Ιταλός που χρησιμοποίησε , πέθανε το 1947. Απεικονίζει Τον Χριστό να προσφέρει ειρήνης, με το κεφάλι Του και τα χέρια Του στραμμένα προς τον ουρανό. Λόγω αύξησης της ποσότητας της διάβρωσης και της ανάπτυξης των καρκινοειδών, το άγαλμα αφαιρέθηκε από το νερό και αποκαταστάθηκε το 2003. Ένα από τα χέρια του αγάλματος που είχε αποκοπεί από μία άγκυρα επίσης αποκαταστάθηκε. Το άγαλμα επέστρεψε στο νερό με μια καινούρια βάση στις 17 Ιουλίου το 2004. Ένα δεύτερο χάλκινο άγαλμα από το ίδιο καλούπι υπάρχει στη ξηρά του Αγίου Γεωργίου, στη Γρενάδα. Αυτό ήταν ένα δώρο από το ναυτικό της Γένοβας για την βοήθεια που προσφέρθηκε, με σκοπό τη διάσωση του πληρώματος του Ιταλικού σκάφους , το οποίο καταστράφηκε από φωτιά στο λιμάνι του Αγίου Γεωργίου. Το άγαλμα τοποθετήθηκε κάτω από το νερό στις 22 Οκτωβρίου το 1961. Ένα τρίτο χάλκινο άγαλμα από το αυθεντικό καλούπι παρουσιάστηκε στην Υποθαλάσσια Κοινωνία της Αμερικής (Underwater Society of America) στη Νέα Υόρκη το 1962. Στις 25 Αυγούστου 1965 τοποθετήθηκε γύρω από το , περίπου 6 μίλια ανατολικά από το στο . Καθώς το άγαλμα ζυγίζει περίπου 260 kg, η τσιμεντένια βάση στην οποία είναι (το άγαλμα) συνδεδεμένο ζυγίζει 9 τόνους. Τώρα αυτό εκτίθεται με αντικατεστημένα χέρια στο Εθνικό Μουσείο Υποθαλάσσιων Δραστηριοτήτων στη Ραβένα, στην Ιταλία. Το αυθεντικό πήλινο άγαλμα (μείον τα χέρια) τοποθετήθηκε σε ένα χυτήριο το 1993. Τώρα αυτό εκτίθεται, με αντικατεστημένα χέρια, στο Εθνικό Μουσείο Υποθαλάσσιων Δραστηριοτήτων στη Ραβένα, στην Ιταλία. (el)
- Christ of the Abyss (Italian: Il Cristo degli Abissi) is a submerged bronze statue of Jesus Christ by , the original cast of which is located in the Mediterranean Sea, off San Fruttuoso, between Camogli and Portofino on the Italian Riviera. Various other casts of the statue are located in other places worldwide, in underwater locations, churches and museums. (en)
- Der Cristo degli abissi (deutsch: Christus der Abgründe) ist eine Bronzestatue, die 1954 auf dem Meeresgrund in der Bucht von San Fruttuoso, Ligurien aufgestellt wurde. Die Christusstatue befindet sich in einer Tiefe von 15 Metern innerhalb des Meeresschutzgebiets Portofino. (de)
- El Cristo del abismo (en italiano: Il Cristo degli abissi) es una estatua de bronce de Jesús de Nazareth, sumergida desde 1954 en el fondo de la bahía de San Fruttuoso —entre Camogli y Portofino, en Liguria—, dentro del , a 25 m de profundidad. (es)
- Le Christ des Abysses (en italien : Il Cristo Degli Abissi) est une imposante sculpture en bronze, placée à 17 m de profondeur dans la baie de San Fruttuoso de Camogli en Italie. Voulue par (it) en mémoire de son ami (it), elle est l'œuvre du sculpteur Guido Galletti et représente un Christ qui bénit les bras ouverts en signe de paix, le regard tourné vers la surface. (fr)
- Il Cristo degli abissi è una statua bronzea posta nel 1954 sul fondale della baia di San Fruttuoso, tra Camogli e Portofino all'interno dell'Area naturale marina protetta Portofino, a 17 metri di profondità. (it)
- «Христос из бездны» (итал. Il Cristo degli Abissi) — устоявшееся название статуи Иисуса Христа, находящейся на дне моря, в бухте (итал. San Fruttuoso, неподалеку от Генуи, историческая область Лигурия), в водах Итальянской Ривьеры. Статуя высотой около 2,5 метра установлена 22 августа 1954 года на 17-метровой глубине. Кроме того, в разных частях света находится несколько аналогичных статуй (как копий первоначальной, так и вариаций на её тему), также носящих имя «Христос из бездны». (ru)
- O Cristo do Abismo (em italiano: Cristo degli abissi) é uma estátua de bronze de Jesus, submersa desde 1954 no fundo da baía de San Fruttuoso, entre Camogli e Portofino, em Ligúria, na Itália, dentro da área natural da marinha protegida de Portofino, a quinze metros de profundidade. (pt)
- 深渊中的基督（義大利語："Il Cristo degli Abissi"）是意大利北部热那亚省卡莫利与菲諾港之间圣弗罗托索（San Fruttuoso）附近地中海中的一尊水下耶稣塑像。塑像高约2.5米，位于水下17米深处，于1954年8月22日放置于此地。 由于受到腐蚀和甲壳类动物的生长量，雕像曾经从水中取出修复，并于2003年恢复原貌。一只手也曾经被锚分割，已被更换。这座雕像是在2004年7月17日回到了水里的新基地。 (zh)
- «Христос з Безодні» (італ. Il Cristo degli Abissi) — назва статуї Ісуса Христа, що знаходиться на дні моря, в бухті (італ. Сан-Fruttuoso, неподалік від Генуї, історична область Лігурія.) У водах Італійської Рів'єри. Статуя заввишки близько 2,5 метрів була встановлена 22 серпня 1954 на 17-метровій глибині. Крім того, в різних частинах світу знаходиться кілька аналогічних статуй (як копій первісної, так і варіацій на її тему), також носять ім'я «Христос з Безодні». (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6774 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- Christ of the Abyss at San Fruttuoso, Liguria (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:title
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Crist de l'abisme (en italià: Il Crist degli abissi) és una estàtua de bronze de Jesús de Natzaret, submergida des de 1954 al fons de la badia de Sant Fruttuoso —entre Camogli i Portofino, a Ligúria—, dins de l'àrea natural marina protegida Portofino, a 17 m de profunditat. (ca)
- Christ of the Abyss (Italian: Il Cristo degli Abissi) is a submerged bronze statue of Jesus Christ by , the original cast of which is located in the Mediterranean Sea, off San Fruttuoso, between Camogli and Portofino on the Italian Riviera. Various other casts of the statue are located in other places worldwide, in underwater locations, churches and museums. (en)
- Der Cristo degli abissi (deutsch: Christus der Abgründe) ist eine Bronzestatue, die 1954 auf dem Meeresgrund in der Bucht von San Fruttuoso, Ligurien aufgestellt wurde. Die Christusstatue befindet sich in einer Tiefe von 15 Metern innerhalb des Meeresschutzgebiets Portofino. (de)
- El Cristo del abismo (en italiano: Il Cristo degli abissi) es una estatua de bronce de Jesús de Nazareth, sumergida desde 1954 en el fondo de la bahía de San Fruttuoso —entre Camogli y Portofino, en Liguria—, dentro del , a 25 m de profundidad. (es)
- Le Christ des Abysses (en italien : Il Cristo Degli Abissi) est une imposante sculpture en bronze, placée à 17 m de profondeur dans la baie de San Fruttuoso de Camogli en Italie. Voulue par (it) en mémoire de son ami (it), elle est l'œuvre du sculpteur Guido Galletti et représente un Christ qui bénit les bras ouverts en signe de paix, le regard tourné vers la surface. (fr)
- Il Cristo degli abissi è una statua bronzea posta nel 1954 sul fondale della baia di San Fruttuoso, tra Camogli e Portofino all'interno dell'Area naturale marina protetta Portofino, a 17 metri di profondità. (it)
- «Христос из бездны» (итал. Il Cristo degli Abissi) — устоявшееся название статуи Иисуса Христа, находящейся на дне моря, в бухте (итал. San Fruttuoso, неподалеку от Генуи, историческая область Лигурия), в водах Итальянской Ривьеры. Статуя высотой около 2,5 метра установлена 22 августа 1954 года на 17-метровой глубине. Кроме того, в разных частях света находится несколько аналогичных статуй (как копий первоначальной, так и вариаций на её тему), также носящих имя «Христос из бездны». (ru)
- O Cristo do Abismo (em italiano: Cristo degli abissi) é uma estátua de bronze de Jesus, submersa desde 1954 no fundo da baía de San Fruttuoso, entre Camogli e Portofino, em Ligúria, na Itália, dentro da área natural da marinha protegida de Portofino, a quinze metros de profundidade. (pt)
- 深渊中的基督（義大利語："Il Cristo degli Abissi"）是意大利北部热那亚省卡莫利与菲諾港之间圣弗罗托索（San Fruttuoso）附近地中海中的一尊水下耶稣塑像。塑像高约2.5米，位于水下17米深处，于1954年8月22日放置于此地。 由于受到腐蚀和甲壳类动物的生长量，雕像曾经从水中取出修复，并于2003年恢复原貌。一只手也曾经被锚分割，已被更换。这座雕像是在2004年7月17日回到了水里的新基地。 (zh)
- «Христос з Безодні» (італ. Il Cristo degli Abissi) — назва статуї Ісуса Христа, що знаходиться на дні моря, в бухті (італ. Сан-Fruttuoso, неподалік від Генуї, історична область Лігурія.) У водах Італійської Рів'єри. Статуя заввишки близько 2,5 метрів була встановлена 22 серпня 1954 на 17-метровій глибині. Крім того, в різних частинах світу знаходиться кілька аналогічних статуй (як копій первісної, так і варіацій на її тему), також носять ім'я «Христос з Безодні». (uk)
- Ο Χριστός της Αβύσσου (ιταλικά: "Il Cristo degli Abissi") είναι ένα βυθισμένο χάλκινο άγαλμα του Ιησού Χριστού, το οποίο αυθεντικό είναι τοποθετημένο στη Μεσόγειο Θάλασσα στο Σαν Φρουττουόζο ανάμεσα στο χωριό και στο χωριό Πορτοφίνο στην Ιταλική Ριβιέρα. Τοποθετήθηκε στο νερό στις 22 Αυγούστου το 1954 περίπου στα 17 μέτρα βάθος, έχοντας 2.5 μέτρα ύψος. Ποικίλα άλλα καλούπια του αγάλματος βρίσκονται σε άλλα μέρη παγκοσμίως κάτω από το νερό, αλλά και σε εκκλησίες και μουσεία. (el)
|
| rdfs:label
|
- Christ of the Abyss (en)
- Crist de l'abisme (ca)
- Cristo degli abissi (de)
- Χριστός της Αβύσσου (el)
- Cristo del abismo (es)
- Cristo degli abissi (it)
- Christ des Abysses (fr)
- Cristo do Abismo (pt)
- Христос из бездны (ru)
- Христос із безодні (uk)
- 深渊中的基督 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(9.1749792098999 44.314037322998)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
