| dbo:abstract
|
- Francès canadenc (en francès: Français canadien) és un terme general que agrupa els diferents dialectes de la llengua francesa que es parlen al Canadà. El francès és l'idioma matern de gairebé set milions de canadencs, xifra que constitueix aproximadament el 22 % de la població nacional. A nivell federal té la condició de cooficial juntament amb l'anglès. Provincialment és oficial quan aquest fet es justifiqui per les xifres del cens, excepte en el cas de Nova Brunsvic que és oficialment bilingüe (amb l'anglès), i a Quebec on és l'únic idioma oficial. El francès és també cooficial als tres territoris (Nunavut, Territoris del Nord-oest i Yukon). Tanmateix comprèn les petites comunitats francoparlants de Nova Anglaterra, al nord-est dels Estats Units, on gran nombre de canadencs oriünds del Quebec s'hi van establir durant el segle xix. (ca)
- الفرنسية الكندية أو فرنسية كندا تعني اللغة الفرنسية المتكلمة في كندا. وتنقسم إلى قسمين رئيسيتين:
* فرنسية كبكية يتكلمها الكبكيون.
* يتكلمها في ، جنوب غاسبيزي، ، (Côte-Nord الساحل الشمالي) ونيو إنجلاند (ar)
- Τα Καναδικά Γαλλικά (γαλλικά: français canadien) αναφέρεται σε μια ποικιλία διαλέκτων της γαλλικής γλώσσας που ομιλούνται γενικά στον Καναδά. Το 2011, ο συνολικός αριθμός γηγενών γαλλικών ομιλητών στον Καναδά ήταν περίπου 7,3 εκατομμύρια (22% του πληθυσμού της χώρας), ενώ άλλα 2 εκατομμύρια τα ομιλούσαν ως δεύτερη γλώσσα. Σε ομοσπονδιακό επίπεδο, έχει επίσημο καθεστώς παράλληλα με τα αγγλικά. Σε επαρχιακό επίπεδο, η γαλλική είναι η μόνη επίσημη γλώσσα του Κεμπέκ, καθώς και μία από τις δύο επίσημες γλώσσες του Νιου Μπράνσγουικ, και από κοινού επίσημη (που προέρχεται από το ομοσπονδιακό νομικό καθεστώς της) στο Νούναβουτ, το Γιούκον και στα Βορειοδυτικά Εδάφη. Οι κυβερνητικές υπηρεσίες προσφέρονται στα γαλλικά σε επιλεγμένες περιοχές της Μανιτόμπα και του Οντάριο (μέσω του νόμου για τις Υπηρεσίες Γαλλικής Γλώσσας) και σε μικρότερο βαθμό σε άλλες περιοχές της χώρας, ανάλογα με την εγγύτητα με την επίδραση του Κεμπέκ και/ή των Κεμπεκουά σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Τα Γαλλικά της Νέας Αγγλίας, μια διάλεκτος που ομιλείται στη βόρεια Νέα Αγγλία, είναι ουσιαστικά μια ποικιλία καναδικών γαλλικών και δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες διαφορές από τις καναδικές διαλέκτους, σε αντίθεση με τη γαλλική Λουιζιάνα και τα κρεολικά της Λουιζιάνας. (el)
- Canadian French (French: français canadien) is the French language as it is spoken in Canada. It includes multiple varieties, the most prominent of which is Québécois (Quebec French). Formerly Canadian French referred solely to Quebec French and the closely related varieties of Ontario (Franco-Ontarian) and Western Canada—in contrast with Acadian French, which is spoken by Acadians in New Brunswick (including the Chiac dialect) and some areas of Nova Scotia (including the dialect St. Marys Bay French), Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador (where Newfoundland French is also spoken). In 2011, the total number of native French speakers in Canada was around 7.3 million (22% of the entire population), while another 2 million spoke it as a second language. At the federal level, it has official status alongside Canadian English. At the provincial level, French is the sole official language of Quebec as well as one of two official languages of New Brunswick and jointly official (derived from its federal legal status) in Nunavut, Yukon and the Northwest Territories. Government services are offered in French at select localities in Manitoba, Ontario (through the French Language Services Act) and, to a lesser extent, elsewhere in the country, depending largely on the proximity to Quebec and/or French Canadian influence on any given region. In New Brunswick, all government services must be available in both official languages. (en)
- La kanada franca aŭ kanadfranca (angle Canadian French, france français canadien) estas la franca lingvo parolata en Kanado. Ĝi inkludas multajn variaĵojn, el kiuj la plej elstaraj estas la kebekia franca. Iam la esprimo kanada franca referencis nur al la kebekia franca kaj al la tre rilataj variaĵoj de Ontario kaj de Okcidenta Kanado — kontraste kun la Akadia franca, kiu estas parolata en kelkaj areoj de orienta Kebekio, Nov-Brunsviko (inklude la Ŝjakan dialekton), kaj en kelkaj areoj de Nova Skotio (inklude la dialekton de la Golfeto Sankta Maria). Insulo Princo Eduardo kaj Novlando kaj Labradoro havas apartan parolmanieron nome la Novlanda franca. En 2011, la totala nombro de indiĝenaj francparolantoj en Kanado estis ĉirkaŭ 7.3 milionoj (22% el la tuta loĝantaro), dum aliaj 2 milionoj parolas ĝin kiel dua lingvo. Je federacia nivelo, ĝi havas oficialan statuson kun la angla. Je provinca nivelo, la franca estas la nura oficiala lingvo de Kebekio same kiel unu el la du oficialaj lingvoj de Nov-Brunsviko, kaj kunoficiala (derivite el sia federacia jura statuso) en Nunavuto, Jukonio, kaj la Nordokcidentaj Teritorioj. Registaraj administraciaj servoj estas havigitaj en franca je kelkaj lokoj en Manitobo kaj Ontario (pro la leĝo Loi sur les services en français aŭ French Language Services Act) kaj, je malpli granda etendo, aliloke en la lando, depende multe el la proksimeco al Kebekio kaj/aŭ la franckanada influo en ajna regiono. Nov-Anglia franca (nome dialekto parolata en usona norda Nov-Anglio) estas esence variaĵo de Kanada franca kaj ne montras partikularajn diferencojn disde la kanadaj dialektoj, male al la Luiziana franca kaj al la Luizian-kreola franca. (eo)
- Francés canadiense (en francés: Français canadien) es un término general que agrupa los distintos dialectos de la lengua francesa que se hablan en Canadá. El francés es el idioma materno de casi nueve millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 23% de la población nacional. A nivel federal tiene la condición de co-oficial junto con el inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de Nuevo Brunswick que es oficialmente bilingüe (con el inglés), y en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también co-oficial en los tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón). Asimismo comprende las pequeñas comunidades francoparlantes de Nueva Inglaterra, en el noreste de los Estados Unidos, donde gran número de canadienses oriundos del Quebec se establecieron durante el siglo XIX. (es)
- Bahasa Prancis Kanada adalah sebuah untuk bermacam bahasa Prancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Prancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini:
* Bahasa Prancis Quebec dituturkan di Quebec. Perbedaan yang terkait erat menurun darinya dituturkan oleh komunitas francophone di Ontario, , Labrador dan bahkan di daerah New England di Amerika Serikat, dan membedakan diri dengan pelestarian yang besar. Sebutan Bahasa Prancis Laurentian memiliki syarat yang terbatas sebagai sebutan kembangan untuk perbedaan bahasa ini, dan Bahasa Prancis Quebec, yang memusingkan, juga digunakan. Mayoritas warga Kanada francophone menggunakan dialek ini.
* dituturkan di Manitoba, North Dakota dan wilayah sekitarnya, bersama dengan yang terkait tetapi punah.
* Bahasa Prancis Kabupaten Bonaventure, juga dituturkan di wilayah bertetangga Beauce-Appalaches dan Madawaska, terlihat bentuk suaranya mendekati Bahasa Prancis Acadia tetapi secara identik dengan Bahasa Prancis Quebec dan Métis.
* Bahasa Prancis Acadia dituturkan oleh warga Acadia di sejumlah daerah di . Merupakan moyang meskipun hal ini dipertentangkan sejak Cajun dekat dengan Bahasa Prancis Quebec dan Métis daripada Acadia.
* Bahasa Prancis Newfoundland dituturkan oleh sejumlah penduduk di Newfoundland. Menjadi dialek yang terancam punah. Sebutan Bahasa Prancis Kanada pernah digunakan untuk merujuk pada Bahasa Prancis Quebec dan bahasa yang terkait di Ontario dan Kanada Barat yang menurun darinya. Kemungkinan karena Kanada dan Acadia adalah daerah bekas Prancis Baru, dan bahkan Amerika Utara Britania hingga 1867. Namun, sebutan Bahasa Prancis Kanada sekarang tak selalu mengecualikan Bahasa Prancis Acadia. , Bahasa Prancis Québec, Bahasa Prancis Métis, Bahasa Prancis Kabupaten Bonaventure adalah perwakilan dari Bahasa Prancis di benua Amerika dimana Bahasa Prancis Acadia dan Bahasa Prancis Newfoundland adalah derivasi dari dialek lokal non-koine di Prancis. (in)
- Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus importante de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces canadiennes, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930. (fr)
- カナダ・フランス語（カナダ・フランスご、フランス語: Français canadien、英語: Canadian French）はフランス系カナダ人が故国のフランスからアメリカ新大陸のカナダとアメリカ合衆国へもたらして発展したフランス語方言である。方言はいくつかあるが、ケベック州で使われているケベック・フランス語がその代表的なものである。 (ja)
- 캐나다 프랑스어(프랑스어: français canadien)는 캐나다에서 쓰이는 프랑스어다. 약 7,300,000명이 모국어로 사용한다. 2005년, 캐나다에서 프랑스어 사용자를 조사한 결과는 12,000,000명이었다. (ko)
- Canadees-Frans (Frans:français canadien) is een van de variëteiten van het Frans, gesproken door de meerderheid van de Franstaligen in Canada, hoofdzakelijk inwoners van de provincie Quebec en het noorden van de naastgelegen provincie New Brunswick. De grote meerderheid van de Franstalige Canadezen spreekt het Quebecs-Frans, al zijn er ook andere dialecten die daar taalkundig los van staan. (nl)
- Il termine francese canadese, o francese del Canada, è un termine generale che si riferisce alle varietà di lingua francese parlate nella regione territoriale del Canada denominata Canada francese. Poiché la provincia del Québec costituisce il cuore del Nordamerica francofono, e considerato che al quebecchese sono collegate anche le parlate francesi delle comunità francofone dell'Ontario e del Canada occidentale, spesso nell'uso comune il termine francese del Québec è usato come sinonimo di francese canadese.Affine a questa parlata è anche il francese acadiano. Il francese in Canada è lingua co-ufficiale accanto all'inglese a livello federale e costituisce la lingua materna del 24% della popolazione: i francofoni canadesi sono concentrati nelle province del Québec (dove il francese costituisce la sola lingua ufficiale), del Nuovo Brunswick (dove il francese è la madrelingua di un terzo della popolazione e riconosciuta co-ufficiale accanto all'inglese) e nell'Ontario orientale, mentre comunità francofone minori sono presenti nelle restanti province del paese. Il francese è riconosciuto come lingua co-ufficiale, a fianco dell'inglese e di varie lingue locali dei nativi americani, anche in ciascuno dei tre territori del Canada settentrionale (Yukon, Territori del Nord-Ovest e Nunavut). (it)
- Francês canadense (português brasileiro) ou canadiano (português europeu) (em francês: Français canadien) é um que se refere aos diversos dialetos do francês que evoluíram de maneira independente no Canadá e que são falados naquele país até os dias de hoje. O francês é a de quase sete milhões de canadenses, uma cifra que corresponde a aproximadamente 22% da população nacional. A nível federal, o francês tem status co-oficial, juntamente com a variante canadense do inglês, enquanto nas províncias ele tende a ter um status mais limitado, com a exceção de Nova Brunswick, que é oficialmente bilíngue, e em Quebec, onde é o único idioma oficial. O francês também é oficial em todo o território assim como o inglês. (pt)
- 加拿大法語（法語：français canadien）主要使用於加拿大。2001年加拿大全國人口調查结果顯示，現時約有670萬加拿大人以法語作為母語，佔全國人口23%。由於種種原因，例如是地理上的隔閡、法加兩國政治上的疏離、英國的統治、幾個世紀以來語言上的演變等，都使得加拿大的法語和歐洲的法語存在著不少區別。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفرنسية الكندية أو فرنسية كندا تعني اللغة الفرنسية المتكلمة في كندا. وتنقسم إلى قسمين رئيسيتين:
* فرنسية كبكية يتكلمها الكبكيون.
* يتكلمها في ، جنوب غاسبيزي، ، (Côte-Nord الساحل الشمالي) ونيو إنجلاند (ar)
- Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus importante de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces canadiennes, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930. (fr)
- カナダ・フランス語（カナダ・フランスご、フランス語: Français canadien、英語: Canadian French）はフランス系カナダ人が故国のフランスからアメリカ新大陸のカナダとアメリカ合衆国へもたらして発展したフランス語方言である。方言はいくつかあるが、ケベック州で使われているケベック・フランス語がその代表的なものである。 (ja)
- 캐나다 프랑스어(프랑스어: français canadien)는 캐나다에서 쓰이는 프랑스어다. 약 7,300,000명이 모국어로 사용한다. 2005년, 캐나다에서 프랑스어 사용자를 조사한 결과는 12,000,000명이었다. (ko)
- Canadees-Frans (Frans:français canadien) is een van de variëteiten van het Frans, gesproken door de meerderheid van de Franstaligen in Canada, hoofdzakelijk inwoners van de provincie Quebec en het noorden van de naastgelegen provincie New Brunswick. De grote meerderheid van de Franstalige Canadezen spreekt het Quebecs-Frans, al zijn er ook andere dialecten die daar taalkundig los van staan. (nl)
- Francês canadense (português brasileiro) ou canadiano (português europeu) (em francês: Français canadien) é um que se refere aos diversos dialetos do francês que evoluíram de maneira independente no Canadá e que são falados naquele país até os dias de hoje. O francês é a de quase sete milhões de canadenses, uma cifra que corresponde a aproximadamente 22% da população nacional. A nível federal, o francês tem status co-oficial, juntamente com a variante canadense do inglês, enquanto nas províncias ele tende a ter um status mais limitado, com a exceção de Nova Brunswick, que é oficialmente bilíngue, e em Quebec, onde é o único idioma oficial. O francês também é oficial em todo o território assim como o inglês. (pt)
- 加拿大法語（法語：français canadien）主要使用於加拿大。2001年加拿大全國人口調查结果顯示，現時約有670萬加拿大人以法語作為母語，佔全國人口23%。由於種種原因，例如是地理上的隔閡、法加兩國政治上的疏離、英國的統治、幾個世紀以來語言上的演變等，都使得加拿大的法語和歐洲的法語存在著不少區別。 (zh)
- Francès canadenc (en francès: Français canadien) és un terme general que agrupa els diferents dialectes de la llengua francesa que es parlen al Canadà. El francès és l'idioma matern de gairebé set milions de canadencs, xifra que constitueix aproximadament el 22 % de la població nacional. A nivell federal té la condició de cooficial juntament amb l'anglès. Provincialment és oficial quan aquest fet es justifiqui per les xifres del cens, excepte en el cas de Nova Brunsvic que és oficialment bilingüe (amb l'anglès), i a Quebec on és l'únic idioma oficial. El francès és també cooficial als tres territoris (Nunavut, Territoris del Nord-oest i Yukon). Tanmateix comprèn les petites comunitats francoparlants de Nova Anglaterra, al nord-est dels Estats Units, on gran nombre de canadencs oriünds del (ca)
- Τα Καναδικά Γαλλικά (γαλλικά: français canadien) αναφέρεται σε μια ποικιλία διαλέκτων της γαλλικής γλώσσας που ομιλούνται γενικά στον Καναδά. Το 2011, ο συνολικός αριθμός γηγενών γαλλικών ομιλητών στον Καναδά ήταν περίπου 7,3 εκατομμύρια (22% του πληθυσμού της χώρας), ενώ άλλα 2 εκατομμύρια τα ομιλούσαν ως δεύτερη γλώσσα. Σε ομοσπονδιακό επίπεδο, έχει επίσημο καθεστώς παράλληλα με τα αγγλικά. Σε επαρχιακό επίπεδο, η γαλλική είναι η μόνη επίσημη γλώσσα του Κεμπέκ, καθώς και μία από τις δύο επίσημες γλώσσες του Νιου Μπράνσγουικ, και από κοινού επίσημη (που προέρχεται από το ομοσπονδιακό νομικό καθεστώς της) στο Νούναβουτ, το Γιούκον και στα Βορειοδυτικά Εδάφη. Οι κυβερνητικές υπηρεσίες προσφέρονται στα γαλλικά σε επιλεγμένες περιοχές της Μανιτόμπα και του Οντάριο (μέσω του νόμου για τις Υπη (el)
- La kanada franca aŭ kanadfranca (angle Canadian French, france français canadien) estas la franca lingvo parolata en Kanado. Ĝi inkludas multajn variaĵojn, el kiuj la plej elstaraj estas la kebekia franca. Iam la esprimo kanada franca referencis nur al la kebekia franca kaj al la tre rilataj variaĵoj de Ontario kaj de Okcidenta Kanado — kontraste kun la Akadia franca, kiu estas parolata en kelkaj areoj de orienta Kebekio, Nov-Brunsviko (inklude la Ŝjakan dialekton), kaj en kelkaj areoj de Nova Skotio (inklude la dialekton de la Golfeto Sankta Maria). Insulo Princo Eduardo kaj Novlando kaj Labradoro havas apartan parolmanieron nome la Novlanda franca. (eo)
- Canadian French (French: français canadien) is the French language as it is spoken in Canada. It includes multiple varieties, the most prominent of which is Québécois (Quebec French). Formerly Canadian French referred solely to Quebec French and the closely related varieties of Ontario (Franco-Ontarian) and Western Canada—in contrast with Acadian French, which is spoken by Acadians in New Brunswick (including the Chiac dialect) and some areas of Nova Scotia (including the dialect St. Marys Bay French), Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador (where Newfoundland French is also spoken). (en)
- Francés canadiense (en francés: Français canadien) es un término general que agrupa los distintos dialectos de la lengua francesa que se hablan en Canadá. El francés es el idioma materno de casi nueve millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 23% de la población nacional. A nivel federal tiene la condición de co-oficial junto con el inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de Nuevo Brunswick que es oficialmente bilingüe (con el inglés), y en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también co-oficial en los tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón). Asimismo comprende las pequeñas comunidades francoparlantes de Nueva Inglaterra, en el noreste de los Estados Unidos, donde gran número d (es)
- Bahasa Prancis Kanada adalah sebuah untuk bermacam bahasa Prancis yang digunakan di Kanada. Bahasa Prancis adalah bahasa ibu bagi sekitar 7 juta warga Kanada (22% jumlah penduduk Kanada, dibandingkan dengan 58% sisanya berbahasa Inggris), dan meliputi perbedaan seperti ini: , Bahasa Prancis Québec, Bahasa Prancis Métis, Bahasa Prancis Kabupaten Bonaventure adalah perwakilan dari Bahasa Prancis di benua Amerika dimana Bahasa Prancis Acadia dan Bahasa Prancis Newfoundland adalah derivasi dari dialek lokal non-koine di Prancis. (in)
- Il termine francese canadese, o francese del Canada, è un termine generale che si riferisce alle varietà di lingua francese parlate nella regione territoriale del Canada denominata Canada francese. Poiché la provincia del Québec costituisce il cuore del Nordamerica francofono, e considerato che al quebecchese sono collegate anche le parlate francesi delle comunità francofone dell'Ontario e del Canada occidentale, spesso nell'uso comune il termine francese del Québec è usato come sinonimo di francese canadese.Affine a questa parlata è anche il francese acadiano. (it)
|
