| dbo:abstract
|
- Els assiniboines (əˈsɪnɨbɔɪn en singular, əˈsɪnɨbɔɪnz en plural; ojibwa: Asinaan, 'sioux de la pedra', també coneguts com a hohe i per l'endònim nakota (o nakoda o nakona), són una de les primeres nacions canadenca i ameríndia dels Estats Units que parlaven una llengua de la família de les llengües sioux occidentals. Vivien a l'àrea de les Grans Planes ocupant part d'Alberta, sud-oest de Manitoba, nord de Montana i oest de Dakota del Nord. Eren ben coneguts a finals dels XVIII i principis del segle xx. Artistes del segle xix com i George Catlin van pintar retrats dels assiniboine. (ca)
- The Assiniboine or Assiniboin people (/əˈsɪnɪbɔɪn/ when singular, Assiniboines / Assiniboins /əˈsɪnɪbɔɪnz/ when plural; Ojibwe: Asiniibwaan, "stone Sioux"; also in plural Assiniboine or Assiniboin), also known as the Hohe and known by the endonym Nakota (or Nakoda or Nakona), are a First Nations/Native American people originally from the Northern Great Plains of North America. Today, they are centred in present-day Saskatchewan. They have also populated parts of Alberta and southwestern Manitoba in Canada, and northern Montana and western North Dakota in the United States. They were well known throughout much of the late 18th and early 19th century, and were members of the Iron Confederacy with the Cree. Images of Assiniboine people were painted by 19th-century artists such as Karl Bodmer and George Catlin. (en)
- Die Assiniboine (Aussprache: Assinabeun) sind ein Volk der Indianer Nordamerikas, die historisch zum Kulturareal der Prärie-Indianer gerechnet werden. Sie lebten ursprünglich als reine Jäger und Sammler und sprechen eine Sioux-Sprache, die sehr nah mit dem Idiom der Yanktonai-Sioux verwandt ist, von denen sie sich vor 1640 abspalteten. Das Wort Assiniboine leitet sich sowohl vom Anishinabe-Wort Asiniibwaan als auch vom Cree-Wort Asini Pwat (oder Asini Pwat-sak – Plural) her und bedeutet ungefähr: „Jene Sioux (‚Feinde‘), die auf Steinen kochen“ – die Fremdbezeichnung übernahmen sie als Spitznamen und nannten sich Assseeneepoituc. Sich selbst nannten die Assiniboine hingegen Nakonabi (Singular: Nakona – ‚Freundliches Volk‘, ‚Verbündete‘, ‚Alliierte‘), in Kanada werden sie Stoney genannt (dies führt oft zur Verwechslung mit den Stoney, die auch Nakoda genannt werden). (de)
- Assiniboin edo Assiniboinen herria Siux familiako indiar herri batekoez esaten da (Mississippi aldeko siuxak). Mintzairaz dakota herriari loturik ageri badira ere, aspaldi bereizi ziren haiengandik. Winnipeg aintziraren inguruko lurraldeetan bizi ziren, baina mendebaldera alde egin behar izan zuten, Kanadako Saskatchewan eta Assiniboine ibai-haranetara. Egun, Albertako (Kanada) eta Montanako (AEB) erreserbetan bizi dira. (eu)
- Los assiniboine, conocidos por el nombre Ojibwe del Asiniibwaan "Stone Sioux", son un pueblo amerindio/First Nations naturales del Norte del territorio de las Grandes Llanuras de América del Norte, específicamente en la actual Montana y partes de Saskatchewan, Alberta y el sudoeste de Manitoba cerca de la frontera de Estados Unidos y Canadá. Fueron muy conocidos a finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII. Artistas del siglo XIX retrataron a la gente assiniboine, como Karl Bodmer o George Catlin. Los assiniboine tienen muchas similitudes con los lakota (sioux) respecto al estilo de vida, lingüística, y hábitos culturales, y se les considera como una tribu de los "nakoda" o división del centro de los lakota. Se cree que los assiniboine se desligaron de otras tribus lakota en el siglo XVII. Están estrechamente relacionados con la Primera Nación Stoney, naturales de Alberta - que también son sioux que usan una variante nakoda del . Fueron grandes aliados y socios comerciales de los cree, participando en guerras contra los atsina junto a ellos, y luego luchando contra los Pies negros. Como gentes de las Llanuras que eran, generalmente no se movían más al norte del , realizando un notable intercambio de bienes de intercambio europeos a través de los intermediarios Cree de la Compañía de la Bahía de Hudson. El estilo de vida de este grupo era semi-nómada, y seguían a las manadas de bisontes durante los meses más cálidos. Realizaban una considerable cantidad de intercambio con los comerciantes europeos, y trabajaban con las tribus mandan, hidatsa y arikara, y ese factor está ampliamente presente en su estilo de vida. Aunque su descripción de grupo no era en su conjunto favorable, la existencia de la tribu fue mencionada en los diarios de la Expedición de Lewis y Clark a su vuelta del viaje desde el en la parte baja del río Misisipi. Los expedicionarios escucharon rumores de que este era un grupo feroz, y tenían la esperanza de no encontrarse con ellos. No vieron ninguna señal de estas gentes, y por tanto no pudieron contrastar estos rumores. Los nombres por los que los assiniboine son normalmente conocidos no están derivados de la manera en que se designaban ellos mismos. Como sioux que eran, se apodaban tradicionalmente a sí mismos como los Hohe Nakota. No obstante, con la extensa adopción del inglés, muchos simplemente usaban el nombre en inglés. Sin embargo la palabra Assiniboine es un vocablo tomado del francés, que a su vez se tomó de la palabra asinii-bwaan (ᐊᓯᓃᑆᓐ), que significa Sioux de piedra/piedra Sioux (en inglés, stone Sioux). De igual manera, Assnipwan viene de la palabra asinīpwāt (ᐊᓯᓃᑇᑦ) en el dialecto cree del oeste, de asiniy (ᐊᓯᓂᕀ) - "piedra" - y pwāta (ᑇᑕ) - "Sioux". Los primeros comerciantes franceses en el oeste eran a menudo conocedores de las lenguas algonquinas, y muchas palabras Cree o Ojibwe de otros pueblos canadieses fueron adoptadas por los franceses en los albores de la época colonial, y de ahí al inglés. (es)
- Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri. (fr)
- Suku Assiniboine adalah penduduk asli Amerika yang berasal dari wilayah Dataran Great Plains Utara. Saat ini, populasi mereka terpusat di provinsi Saskatchewan. Mereka juga dapat ditemui di Provinsi Alberta dan Manitoba barat daya di Kanada, serta negara bagian Montana utara dan Dakota Utara bagian barat di Amerika Serikat. Suku ini tergabung dalam bersama dengan Cree. Suku Assiniboine juga dikenal sebagai subjek gambar-gambar yang dilukis oleh artis-artis dari abad ke-19, seperti dan . Nama Assiniboine berasal dari istilah Asiniibwaan dalam bahasa Ojibwe yang berarti "Sioux Batu". Mereka diberi julukan tersebut karena suku Assiniboine pernah memiliki kebiasaan memanaskan batu untuk merebus makanan mereka. (in)
- Gli Assiniboin sono una tribù di Nativi Americani, diffusa originariamente nel Dakota del Nord settentrionale e Montana nordorientale. Il ramo settentrionale (dei Canadian Assiniboin, Stoney o Nakoda) era diffuso nel Saskatchewan lungo il fiume Assiniboine, termine usato talvolta per denominare la tribù stessa. Oggi sopravvivono entrambi i gruppi tribali, ma il più numeroso è quello canadese.. Chiamano sé stessi Hohe (ribelli), con l'appellativo che fu dato loro dai Sioux dai quali si erano anticamente distaccati, ma anche Nakota (o Nakoda), quasi a conservare così memoria della loro originaria provenienza. (it)
- De Assiniboine, Assiniboin of Hohe (endoniem: Nakota, Nakoda of Nakona) zijn een indiaans volk dat in het noorden van de Great Plains leeft. Tegenwoordig wonen ze voornamelijk in de Canadese provincie Saskatchewan. Cultureel gezien behoren de Assiniboine tot de prairie-indianen. Hun oorspronkelijke taal is Assiniboine, een taal van de Siouxtaalfamilie. De voorouders van de Assiniboine behoorden tot de Sioux, van wie ze zich omstreeks 1600 afsplitsten. Ze sloten zich aan bij de , een verbond van indiaanse volken in de noordelijke Great Plains die een belangrijke rol speelden in de bonthandel. De Assiniboine leven tegenwoordig verspreid over diverse reservaten, die ze vaak delen met andere indiaanse volken. (nl)
- アシニボイン族（Assiniboine）とはアメリカ北部からカナダ南部にかけて先住するインディアン部族である。「アシニボイン」は、チッペワ族の言葉で「熱した石で調理をする者たち」という意味。アシニボイン山 (標高3618m) はカナダのアルバータ州とブリティッシュコロンビア州の境界にあるロッキー山脈の高峰である。 (ja)
- Assiniboinowie (nazwa własna Nakoda) – Indianie Ameryki Północnej z Wielkich Równin kanadyjskich, którzy dawniej zamieszkiwali obszary na zachód od jeziora Winnipeg. Byli sprzymierzeni z Kri. Uprawiali myślistwo, handlowali skórami. Stracili znaczenie w XIX wieku wskutek licznych epidemii. Posługują się językiem assiniboine. (pl)
- Assiniboiner ("stensiouxer") är en algonkinspråkig benämning på en siouxtalande nordamerikansk indianstam. Själva kallar de sig Nakhoda ("allians av vänner") men Ojibwa-stammens benämning på dem (egentligen Asiniibwaan) är den som vanligen används i litteraturen. (sv)
- Ассинибо́йны, «каменные сиу», на языке оджибве: Asiniibwaan, на языке кри Asinipwat — индейцы из группы народов сиу, обитающие в США и Канаде. Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень. (ru)
- Os Assiniboine, conhecidos pelo nome de Asiniibwaan "Stone Sioux", são um povo ameríndio/First Nations naturais do Norte do território das Grandes Planícies da América do Norte, especificamente na atual Montana e partes de Saskatchewan, Alberta e sudoeste de Manitoba perto da fronteira dos Estados Unidos e Canadá. Eram muito conhecidos no final do século XVII e início do XVIII. Foram pintados retratos de pessoas assiniboine por artistas do século XIX como e George Catlin. Os assiniboine possuem muita semelhança com os (Sioux) com relação ao estilo de vida, linguística, e hábitos culturais, e são considerados como uma tribo dos "Nakoda" ou divisão do centro dos Lakota. Acredita-se que os assiniboine separaram-se das outras tribos Lakota no século XVII. (pt)
- 阿西尼博因人（英語：Assiniboine /əˈsɪnɪbɔɪn/），又译阿西尼布万人（法語：Assiniboines；欧及布威语：Asiniibwaan），又称霍赫人（Hohe）、纳科塔人（Nakota），是北美洲原住民族，屬於北美大平原原住民。当代主要聚居在加拿大萨斯喀彻温省，在艾伯塔省部分地区、曼尼托巴省西南部，以及美国的蒙大拿州北部、北达科他州西部都有分布。 阿西尼博因人在18世纪末至19世纪初是北美颇为著名的族群，和克里人皆属的一部分。阿西尼博因人和苏人语言相近，都在19世纪转变为猎杀野牛的马背游牧民族，也因欧洲白人带来的瘟疫而人口骤减。18世纪晚期时阿西尼博因族约有1万人，到1890年仅余下2,600人。 (zh)
- Ассінібо́йни, (англ. Assiniboine — «кам'яні сіу», мовою оджібве: Asiniibwaan, мовою крі: Asinipwat) — етнічна група (народ) америндів, яка проживає в США та Канаді. Розмовляє мовою сіу. Назва племені, що належить до племен алгонкінської групи — походить від їх звичаю варити їжу, кидаючи в глечик з водою розпечений на вогні камінь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els assiniboines (əˈsɪnɨbɔɪn en singular, əˈsɪnɨbɔɪnz en plural; ojibwa: Asinaan, 'sioux de la pedra', també coneguts com a hohe i per l'endònim nakota (o nakoda o nakona), són una de les primeres nacions canadenca i ameríndia dels Estats Units que parlaven una llengua de la família de les llengües sioux occidentals. Vivien a l'àrea de les Grans Planes ocupant part d'Alberta, sud-oest de Manitoba, nord de Montana i oest de Dakota del Nord. Eren ben coneguts a finals dels XVIII i principis del segle xx. Artistes del segle xix com i George Catlin van pintar retrats dels assiniboine. (ca)
- Assiniboin edo Assiniboinen herria Siux familiako indiar herri batekoez esaten da (Mississippi aldeko siuxak). Mintzairaz dakota herriari loturik ageri badira ere, aspaldi bereizi ziren haiengandik. Winnipeg aintziraren inguruko lurraldeetan bizi ziren, baina mendebaldera alde egin behar izan zuten, Kanadako Saskatchewan eta Assiniboine ibai-haranetara. Egun, Albertako (Kanada) eta Montanako (AEB) erreserbetan bizi dira. (eu)
- Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri. (fr)
- Gli Assiniboin sono una tribù di Nativi Americani, diffusa originariamente nel Dakota del Nord settentrionale e Montana nordorientale. Il ramo settentrionale (dei Canadian Assiniboin, Stoney o Nakoda) era diffuso nel Saskatchewan lungo il fiume Assiniboine, termine usato talvolta per denominare la tribù stessa. Oggi sopravvivono entrambi i gruppi tribali, ma il più numeroso è quello canadese.. Chiamano sé stessi Hohe (ribelli), con l'appellativo che fu dato loro dai Sioux dai quali si erano anticamente distaccati, ma anche Nakota (o Nakoda), quasi a conservare così memoria della loro originaria provenienza. (it)
- アシニボイン族（Assiniboine）とはアメリカ北部からカナダ南部にかけて先住するインディアン部族である。「アシニボイン」は、チッペワ族の言葉で「熱した石で調理をする者たち」という意味。アシニボイン山 (標高3618m) はカナダのアルバータ州とブリティッシュコロンビア州の境界にあるロッキー山脈の高峰である。 (ja)
- Assiniboinowie (nazwa własna Nakoda) – Indianie Ameryki Północnej z Wielkich Równin kanadyjskich, którzy dawniej zamieszkiwali obszary na zachód od jeziora Winnipeg. Byli sprzymierzeni z Kri. Uprawiali myślistwo, handlowali skórami. Stracili znaczenie w XIX wieku wskutek licznych epidemii. Posługują się językiem assiniboine. (pl)
- Assiniboiner ("stensiouxer") är en algonkinspråkig benämning på en siouxtalande nordamerikansk indianstam. Själva kallar de sig Nakhoda ("allians av vänner") men Ojibwa-stammens benämning på dem (egentligen Asiniibwaan) är den som vanligen används i litteraturen. (sv)
- Ассинибо́йны, «каменные сиу», на языке оджибве: Asiniibwaan, на языке кри Asinipwat — индейцы из группы народов сиу, обитающие в США и Канаде. Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень. (ru)
- Os Assiniboine, conhecidos pelo nome de Asiniibwaan "Stone Sioux", são um povo ameríndio/First Nations naturais do Norte do território das Grandes Planícies da América do Norte, especificamente na atual Montana e partes de Saskatchewan, Alberta e sudoeste de Manitoba perto da fronteira dos Estados Unidos e Canadá. Eram muito conhecidos no final do século XVII e início do XVIII. Foram pintados retratos de pessoas assiniboine por artistas do século XIX como e George Catlin. Os assiniboine possuem muita semelhança com os (Sioux) com relação ao estilo de vida, linguística, e hábitos culturais, e são considerados como uma tribo dos "Nakoda" ou divisão do centro dos Lakota. Acredita-se que os assiniboine separaram-se das outras tribos Lakota no século XVII. (pt)
- 阿西尼博因人（英語：Assiniboine /əˈsɪnɪbɔɪn/），又译阿西尼布万人（法語：Assiniboines；欧及布威语：Asiniibwaan），又称霍赫人（Hohe）、纳科塔人（Nakota），是北美洲原住民族，屬於北美大平原原住民。当代主要聚居在加拿大萨斯喀彻温省，在艾伯塔省部分地区、曼尼托巴省西南部，以及美国的蒙大拿州北部、北达科他州西部都有分布。 阿西尼博因人在18世纪末至19世纪初是北美颇为著名的族群，和克里人皆属的一部分。阿西尼博因人和苏人语言相近，都在19世纪转变为猎杀野牛的马背游牧民族，也因欧洲白人带来的瘟疫而人口骤减。18世纪晚期时阿西尼博因族约有1万人，到1890年仅余下2,600人。 (zh)
- Ассінібо́йни, (англ. Assiniboine — «кам'яні сіу», мовою оджібве: Asiniibwaan, мовою крі: Asinipwat) — етнічна група (народ) америндів, яка проживає в США та Канаді. Розмовляє мовою сіу. Назва племені, що належить до племен алгонкінської групи — походить від їх звичаю варити їжу, кидаючи в глечик з водою розпечений на вогні камінь. (uk)
- Die Assiniboine (Aussprache: Assinabeun) sind ein Volk der Indianer Nordamerikas, die historisch zum Kulturareal der Prärie-Indianer gerechnet werden. Sie lebten ursprünglich als reine Jäger und Sammler und sprechen eine Sioux-Sprache, die sehr nah mit dem Idiom der Yanktonai-Sioux verwandt ist, von denen sie sich vor 1640 abspalteten. Das Wort Assiniboine leitet sich sowohl vom Anishinabe-Wort Asiniibwaan als auch vom Cree-Wort Asini Pwat (oder Asini Pwat-sak – Plural) her und bedeutet ungefähr: „Jene Sioux (‚Feinde‘), die auf Steinen kochen“ – die Fremdbezeichnung übernahmen sie als Spitznamen und nannten sich Assseeneepoituc. Sich selbst nannten die Assiniboine hingegen Nakonabi (Singular: Nakona – ‚Freundliches Volk‘, ‚Verbündete‘, ‚Alliierte‘), in Kanada werden sie Stoney genannt (die (de)
- The Assiniboine or Assiniboin people (/əˈsɪnɪbɔɪn/ when singular, Assiniboines / Assiniboins /əˈsɪnɪbɔɪnz/ when plural; Ojibwe: Asiniibwaan, "stone Sioux"; also in plural Assiniboine or Assiniboin), also known as the Hohe and known by the endonym Nakota (or Nakoda or Nakona), are a First Nations/Native American people originally from the Northern Great Plains of North America. (en)
- Los assiniboine, conocidos por el nombre Ojibwe del Asiniibwaan "Stone Sioux", son un pueblo amerindio/First Nations naturales del Norte del territorio de las Grandes Llanuras de América del Norte, específicamente en la actual Montana y partes de Saskatchewan, Alberta y el sudoeste de Manitoba cerca de la frontera de Estados Unidos y Canadá. Están estrechamente relacionados con la Primera Nación Stoney, naturales de Alberta - que también son sioux que usan una variante nakoda del . (es)
- Suku Assiniboine adalah penduduk asli Amerika yang berasal dari wilayah Dataran Great Plains Utara. Saat ini, populasi mereka terpusat di provinsi Saskatchewan. Mereka juga dapat ditemui di Provinsi Alberta dan Manitoba barat daya di Kanada, serta negara bagian Montana utara dan Dakota Utara bagian barat di Amerika Serikat. Suku ini tergabung dalam bersama dengan Cree. Suku Assiniboine juga dikenal sebagai subjek gambar-gambar yang dilukis oleh artis-artis dari abad ke-19, seperti dan . (in)
- De Assiniboine, Assiniboin of Hohe (endoniem: Nakota, Nakoda of Nakona) zijn een indiaans volk dat in het noorden van de Great Plains leeft. Tegenwoordig wonen ze voornamelijk in de Canadese provincie Saskatchewan. Cultureel gezien behoren de Assiniboine tot de prairie-indianen. Hun oorspronkelijke taal is Assiniboine, een taal van de Siouxtaalfamilie. (nl)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
,_c._1885_-_Royal_Ontario_Museum_-_DSC00283.jpg){kind=link}
