| dbo:abstract
|
- الـ"Ö" أو الـ"ö" هو حرف يُستَخدم في الكثير من الأبجديات اللاتينية المُوسَّعة، ويُستخدم حرف "O" مع شكلات مضافة إليه عادة للإشارة إلى مصوتيه الأماميَّين المتوسطين، المغلق المدور والذي يرمز له بالصوتية الدولية برمز «ø» والمفتوح المدور ويرمز له بالأبجدية الصوتية برمز«œ». وفي بعض اللغات التي لا توجد فيها الشكلة الأصلية التي تضاف إلى الحرف، تضاف إليه شكلة أخرى تجزم آخره، على الرُّغم من أن نطقه يَظل «o» كما هوَ. (ar)
- Ö (minuskule ö) je písmeno latinky. Vyskytuje se v germánských jazycích (němčina, islandština, švédština, aj.), uralských (maďarština, finština, estonština, aj.) a turkických jazycích (turečtina, aj.), v romštině, a mnoha dalších. Znak je složen z písmene O a přehlásky (umlaut) a vyslovuje se buď jako polozavřená přední zaokrouhlená samohláska [ø] nebo jako polootevřená přední zaokrouhlená samohláska [œ]. V jazycích, ve kterých nejsou přehlásky, pak Ö označuje písmeno O s tremou, sloužící k oddělení dvou sousedních samohlásek (ö se v tomto případě vyslovuje jako [o]). Jeho tvar je shodný s tvarem písmena Ӧ v cyrilici. V švédštině je toto písmeno i slovem označujícím ostrov. V sazbě se vyvinulo přes novověkou variantu oͤ z dvojhlásky oe. Písmeno by nemělo být zaměňováno s písmenem používaným v maďarštině. V HTML a Unicode mají písmena Ö a ö tyto kódy:
* Ö: Ö (mnemotechnická pomůcka: „O umlaut“) – U+00D6
* ö: ö – U+00F6 (cs)
- Ö, minuskle ö, estas la 28-a kaj lasta litero de la sveda alfabeto, 33-a kaj lasta litero de la islanda alfabeto, kaj ankaŭ memstara litero en la alfabetoj finna, hungara, turka; uzegata, sed ne konsiderata propra litero, en la germana alfabeto. Ĝia prononco estu kiel lip-rondigita e /ø/. Aliaj lingvoj (dana, feroa, norvega) uzas la signon Ø por la sama sono. Ĝi devenas de ligaturo inter O kaj E, kiu ankaŭ estigis Ø kaj la malfrulatinan kaj francan Œ. (eo)
- Das Ö (kleingeschrieben ö) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem O mit Trema oder Umlaut. (de)
- Ö, u ö, es un carácter utilizado en varios alfabetos latinos extendidos, o la letra O con diéresis para indicar las vocales anteriores o u œ. En las lenguas sin diéresis, el carácter también se usa como una "O con diéresis" para referirse a una ruptura silábica, en el que su pronunciación se mantiene sin modificar una o. (es)
- Ö, ou O tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre O diacritée d'un tréma. (fr)
- "Ö", o "ö", è una lettera dell'alfabeto latino, che rappresenta una vocale in estone, finlandese, svedese, lombardo, islandese, careliano, azero, turco, tataro di Crimea, tedesco e ungherese. In svedese, ö è anche una parola in sé, che significa "isola". In queste lingue, corrisponde al fonema della vocale anteriore semichiusa arrotondata. (it)
- Ö, ö는 각각의 확장된 라틴 문자에 사용되는 문자이며, 또는 문자 O와 움라우트가 합쳐져 전설모음 [ø] 또는 (œ)를 의미한다. 움라우트가 없는 언어에서는, O와 트레마가 합쳐져 사용되고, 이중음자의 일부분이 아님을 의미하며, 그것의 발음은 변경되지 않은 [o]이다. 스웨덴어로 ö는 그 자체로 섬이라는 뜻의 낱말이다. (ko)
- Ö, or ö, is a character that represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter "o" modified with an umlaut or diaeresis. In many languages, the letter "ö", or the "o" modified with an umlaut, is used to denote the close- or open-mid front rounded vowels [ø] or [œ]. In languages without such vowels, the character is known as an "o with diaeresis" and denotes a syllable break, wherein its pronunciation remains an unmodified [o]. (en)
- De Ö (onderkast ö) (spreek uit: umlaut-o of o met trema) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter O met een daarboven geplaatst trema. (nl)
- Ö は、ラテン文字 O にトレマないしウムラウト（¨）を付した文字で、小文字は ö。ドイツ語、エストニア語、フィンランド語、スウェーデン語、アイスランド語、ハンガリー語、トルコ語、アゼルバイジャン語などで用いられる。 ドイツ語では「オー・ウムラウト」（独: O-Umlaut）と呼び、O の変母音の発音（円唇前舌半狭母音 [ø] または円唇前舌半広母音 [œ]）を表す。 なお、スイスのドイツ語では大文字の Ö を使わず、 Oe を用いる（小文字の ö は用いる）。また、英文タイプライターなどでウムラウト（変母音）が表示できないときは大文字は Oe、小文字は oe と代用表記することになっている。 スウェーデン語ではこの1文字で「島」を意味するため、スウェーデン・フィンランドの島名に「-ö」または「-ön」の接尾辞がつけるものが多い・ (ja)
- Ö, Öö (O diereza lub O umlaut) – litera alfabetu łacińskiego używana między innymi w językach niemieckim, wilamowskim, szwedzkim, islandzkim, fińskim, węgierskim, estońskim, tureckim, azerskim i wielu alfabetach fonetycznych. Oznacza zwykle samogłoskę średnią przednią , taką jak [ø] lub [œ]. W językach, w których nie ma tej litery w regularnym alfabecie (m.in. w polskim), niemiecki znak ö zastępuje się często dwuznakiem „oe”. W języku szwedzkim, fińskim i islandzkim jest ostatnią literą alfabetu. (pl)
- "Ö", ou "ö", é um carácter usado em muitos alfabetos latinos, ou a letra O com umlaut. O ö é usado em línguas escandinavas (islandês, sueco, norueguês, etc.), línguas germânicas (alemão), no turco, finlandês, estoniano, húngaro, etc. Este caractere pode ser substituído por "oe", quando vindo de palavras germânicas, assim como o "ü" pode ser substituído por "ue".Ex: alguns nomes de jogadores alemães de futebol.-> - Oezil.-> Müller - Mueller.-> Götze - Goetze. (pt)
- Ö, ö — літера розширеного латинського алфавіту або символ, утворений буквою O з умлаутом. Використовується у кількох розширених латинських абетках, зокрема в німецькій, шведській, угорській, фінській, естонській, турецькій, туркменській, букмол, ісландській, азербайджанській та в деяких інших абетках. Зазвичай означає звук, середній між [о] і [е]. При відсутності знаку ö в доступному наборі символів, його, як правило, замінюють диграфом oe. (uk)
- Ö (gemenform: ö) (info) är en bokstav i det svenska alfabetet, och i flera språk en tilläggsbokstav till, eller modifiering av bokstaven o i, det latinska alfabetet. (sv)
- Ö, ö（带分音符的o或带曲音符的o）除了是拉丁字母，也可代表含元音變化的字母O，或含分音符的字母O。 (zh)
- Ö, ö (O с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком, туркменском, азербайджанском, старом норвежском, исландском, казахском (латиница) и некоторых других[каких?] языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э]. При передаче на русский в положении после согласных чаще всего передается русской буквой Ё, а в начале слов и после гласных — буквой Э. Другое значение литера Ö имеет, например, в иногда встречающемся написании некоторых английских слов (coöperate, zoölogy): в данном случае точки являются знаком не умлаута, а тремы, то есть указывают на раздельное чтение рядом стоящих гласных букв (которые иначе могли бы читаться по общим правилам как один звук). Ныне трема в английском употребляется крайне редко. При отсутствии знака Ö в доступном наборе символов он, как правило, заменяется диграфом oe. Если точки являются знаком тремы, то Ö заменяется простым O. Для более точной фонетической передачи французского eu, немецкого Ö, скандинавского Ø (которые не подразумевают смягчения согласных) в начале XX века предлагался вариант транслитерации на русский язык при помощи буквы Ӭ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الـ"Ö" أو الـ"ö" هو حرف يُستَخدم في الكثير من الأبجديات اللاتينية المُوسَّعة، ويُستخدم حرف "O" مع شكلات مضافة إليه عادة للإشارة إلى مصوتيه الأماميَّين المتوسطين، المغلق المدور والذي يرمز له بالصوتية الدولية برمز «ø» والمفتوح المدور ويرمز له بالأبجدية الصوتية برمز«œ». وفي بعض اللغات التي لا توجد فيها الشكلة الأصلية التي تضاف إلى الحرف، تضاف إليه شكلة أخرى تجزم آخره، على الرُّغم من أن نطقه يَظل «o» كما هوَ. (ar)
- Ö, minuskle ö, estas la 28-a kaj lasta litero de la sveda alfabeto, 33-a kaj lasta litero de la islanda alfabeto, kaj ankaŭ memstara litero en la alfabetoj finna, hungara, turka; uzegata, sed ne konsiderata propra litero, en la germana alfabeto. Ĝia prononco estu kiel lip-rondigita e /ø/. Aliaj lingvoj (dana, feroa, norvega) uzas la signon Ø por la sama sono. Ĝi devenas de ligaturo inter O kaj E, kiu ankaŭ estigis Ø kaj la malfrulatinan kaj francan Œ. (eo)
- Das Ö (kleingeschrieben ö) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem O mit Trema oder Umlaut. (de)
- Ö, u ö, es un carácter utilizado en varios alfabetos latinos extendidos, o la letra O con diéresis para indicar las vocales anteriores o u œ. En las lenguas sin diéresis, el carácter también se usa como una "O con diéresis" para referirse a una ruptura silábica, en el que su pronunciación se mantiene sin modificar una o. (es)
- Ö, ou O tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre O diacritée d'un tréma. (fr)
- "Ö", o "ö", è una lettera dell'alfabeto latino, che rappresenta una vocale in estone, finlandese, svedese, lombardo, islandese, careliano, azero, turco, tataro di Crimea, tedesco e ungherese. In svedese, ö è anche una parola in sé, che significa "isola". In queste lingue, corrisponde al fonema della vocale anteriore semichiusa arrotondata. (it)
- Ö, ö는 각각의 확장된 라틴 문자에 사용되는 문자이며, 또는 문자 O와 움라우트가 합쳐져 전설모음 [ø] 또는 (œ)를 의미한다. 움라우트가 없는 언어에서는, O와 트레마가 합쳐져 사용되고, 이중음자의 일부분이 아님을 의미하며, 그것의 발음은 변경되지 않은 [o]이다. 스웨덴어로 ö는 그 자체로 섬이라는 뜻의 낱말이다. (ko)
- Ö, or ö, is a character that represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter "o" modified with an umlaut or diaeresis. In many languages, the letter "ö", or the "o" modified with an umlaut, is used to denote the close- or open-mid front rounded vowels [ø] or [œ]. In languages without such vowels, the character is known as an "o with diaeresis" and denotes a syllable break, wherein its pronunciation remains an unmodified [o]. (en)
- De Ö (onderkast ö) (spreek uit: umlaut-o of o met trema) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter O met een daarboven geplaatst trema. (nl)
- Ö は、ラテン文字 O にトレマないしウムラウト（¨）を付した文字で、小文字は ö。ドイツ語、エストニア語、フィンランド語、スウェーデン語、アイスランド語、ハンガリー語、トルコ語、アゼルバイジャン語などで用いられる。 ドイツ語では「オー・ウムラウト」（独: O-Umlaut）と呼び、O の変母音の発音（円唇前舌半狭母音 [ø] または円唇前舌半広母音 [œ]）を表す。 なお、スイスのドイツ語では大文字の Ö を使わず、 Oe を用いる（小文字の ö は用いる）。また、英文タイプライターなどでウムラウト（変母音）が表示できないときは大文字は Oe、小文字は oe と代用表記することになっている。 スウェーデン語ではこの1文字で「島」を意味するため、スウェーデン・フィンランドの島名に「-ö」または「-ön」の接尾辞がつけるものが多い・ (ja)
- Ö, Öö (O diereza lub O umlaut) – litera alfabetu łacińskiego używana między innymi w językach niemieckim, wilamowskim, szwedzkim, islandzkim, fińskim, węgierskim, estońskim, tureckim, azerskim i wielu alfabetach fonetycznych. Oznacza zwykle samogłoskę średnią przednią , taką jak [ø] lub [œ]. W językach, w których nie ma tej litery w regularnym alfabecie (m.in. w polskim), niemiecki znak ö zastępuje się często dwuznakiem „oe”. W języku szwedzkim, fińskim i islandzkim jest ostatnią literą alfabetu. (pl)
- "Ö", ou "ö", é um carácter usado em muitos alfabetos latinos, ou a letra O com umlaut. O ö é usado em línguas escandinavas (islandês, sueco, norueguês, etc.), línguas germânicas (alemão), no turco, finlandês, estoniano, húngaro, etc. Este caractere pode ser substituído por "oe", quando vindo de palavras germânicas, assim como o "ü" pode ser substituído por "ue".Ex: alguns nomes de jogadores alemães de futebol.-> - Oezil.-> Müller - Mueller.-> Götze - Goetze. (pt)
- Ö, ö — літера розширеного латинського алфавіту або символ, утворений буквою O з умлаутом. Використовується у кількох розширених латинських абетках, зокрема в німецькій, шведській, угорській, фінській, естонській, турецькій, туркменській, букмол, ісландській, азербайджанській та в деяких інших абетках. Зазвичай означає звук, середній між [о] і [е]. При відсутності знаку ö в доступному наборі символів, його, як правило, замінюють диграфом oe. (uk)
- Ö (gemenform: ö) (info) är en bokstav i det svenska alfabetet, och i flera språk en tilläggsbokstav till, eller modifiering av bokstaven o i, det latinska alfabetet. (sv)
- Ö, ö（带分音符的o或带曲音符的o）除了是拉丁字母，也可代表含元音變化的字母O，或含分音符的字母O。 (zh)
- Ö (minuskule ö) je písmeno latinky. Vyskytuje se v germánských jazycích (němčina, islandština, švédština, aj.), uralských (maďarština, finština, estonština, aj.) a turkických jazycích (turečtina, aj.), v romštině, a mnoha dalších. Znak je složen z písmene O a přehlásky (umlaut) a vyslovuje se buď jako polozavřená přední zaokrouhlená samohláska [ø] nebo jako polootevřená přední zaokrouhlená samohláska [œ]. V jazycích, ve kterých nejsou přehlásky, pak Ö označuje písmeno O s tremou, sloužící k oddělení dvou sousedních samohlásek (ö se v tomto případě vyslovuje jako [o]). Jeho tvar je shodný s tvarem písmena Ӧ v cyrilici. (cs)
- Ö, ö (O с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком, туркменском, азербайджанском, старом норвежском, исландском, казахском (латиница) и некоторых других[каких?] языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э]. При передаче на русский в положении после согласных чаще всего передается русской буквой Ё, а в начале слов и после гласных — буквой Э. (ru)
|
