| dbo:abstract
|
- The Hungarian alphabet (Hungarian: magyar ábécé) is an extension of the Latin alphabet used for writing the Hungarian language. The alphabet is based on the Latin alphabet, with several added variations of letters. The alphabet consists of the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet, as well as five letters with an acute accent, two letters with an umlaut, two letters with a double acute accent, eight letters made up of two characters, and one letter made up of three characters. In some other languages, characters with diacritical marks would be considered variations of the base letter, however in Hungarian, these characters are considered letters in their own right. One sometimes speaks of the smaller (or basic) and greater (or extended) Hungarian alphabets, depending on whether or not the digraphs Dz or Dzs is counted as a letter, and whether or not letters Q, W, X, Y, which can only be found in foreign words and traditional orthography of names. (As for Y, however, it exists as part of several digraphs) The 44 letters of the extended Hungarian alphabet are: (en)
- L’alphabet hongrois (en hongrois : magyar ábécé) est l’alphabet utilisé pour écrire le hongrois. Il utilise l’alphabet latin moderne avec 40 lettres auxquelles il faut en ajouter quatre pour les mots internationaux : Q, W, X et Y. Les lettres doubles : Cs, Dz, Gy, Ly, Ny, Sz, Ty, Zs et triple : Dzs sont insécables. (fr)
- ハンガリー語アルファベット（ハンガリーごアルファベット、洪: Magyar ábécé マジャル・アーベーツェー）は、ハンガリー語を表記するために用いるアルファベットである。 アルファベットのことを、ハンガリー語ではアーベーツェー（ábécé）と言う。 (ja)
- L'alfabeto ungherese (magyar ábécé) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ungherese. L'alfabeto si basa sull'alfabeto latino e ne costituisce una particolare estensione. Sono presenti lettere specifiche che servono per esprimere alcuni suoni e accenti tipici della lingua ungherese. Si parla di piccolo alfabeto e grande alfabeto se si intende l'alfabeto che, rispettivamente, non comprende o comprende le lettere Q, W, X, Y, non tradizionali dell'alfabeto ungherese ma presente solo nelle parole di origine straniera. Il grande alfabeto ungherese comprende 26 lettere, 8 digrammi e un trigramma: (it)
- Het Hongaarse alfabet (magyar ábécé) bevat tegenwoordig 40 grafemen ('letters') plus nog vier voor leenwoorden. Het Hongaars wordt met het Latijnse schrift geschreven. De oudste Hongaarse tekst, de zogenaamde Lijkrede (Halotti beszéd) dateert van het einde van de twaalfde eeuw. Het is de oudste bewaard gebleven geschreven tekst in enige Finoegrische taal. Hongaarse woorden worden vrijwel fonetisch geschreven. Om de in het Latijnse alfabet ontbrekende klanken weer te geven worden di- en trigrafen en diakritische tekens gebruikt. De umlaut geeft net als in het Duits een klankverandering aan. Met een streepje boven de letter wordt een verlengde klank aangegeven, waarbij dubbele streepjes worden gebruikt om de umlaut te verlengen. Voorbeelden van enkele di- en trigrafen: Cs, Dzs, Gy, Ly, Sz, Ty, ZsVoorbeelden van de grafemen met diakritische tekens: Á á, É é, Í í, Ó ó, Ö ö, Ő ő, Ú ú, Ü ü, Ű ű. Ook medeklinkers kunnen kort of lang zijn: lange medeklinkers worden door een verdubbeling aangegeven. Voorbeelden klinkers: hat=zes vs. hát=rug. Zo heeft de plaatsnaam Kővágószőlős allemaal lange klinkers, de plaatsnaam Magyarhertelend alleen maar korte klinkers en de plaatsnaam Mezőkovácsháza evenveel korte als lange klinkers.Voorbeelden medeklinkers: megy=hij gaat vs. meggy=morel, zure kers. (nl)
- Alfabet węgierski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka węgierskiego. Składa się z następujących 31 liter, 8 dwuznaków i 1 trigrafu: A /ɒ/, Á /a:/, B /b/, C /ʦ/, Cs /ʧ/, D /d/, Dz /ʣ/, Dzs /ʤ/, E /ɛ/, É /e:/, F /f/, G /ɡ/, Gy /ɟ/, H /h/, I /i/, Í /i:/, J /j/, K /k/, L /l/, Ly /j/, M /m/, N /n/, Ny /ɲ/, O /o/, Ó /o:/, Ö /ø/, Ő /ø:/, P /p/, R /r/, S /ʃ/, Sz /s/, T /t/, Ty /c/, U /u/, Ú /u:/, Ü /y/, Ű /y:/, V /v/, Z /z/, Zs /ʒ/ W alfabecie węgierskim nie ma tylko Q, W, X i Y. Dwuznaki i trójznak dzs traktuje się jak pojedyncze litery. (pl)
- Венге́рский алфави́т (венг. Magyar ábécé) — вариант латинского алфавита, используемый для записи венгерского языка. В венгерском алфавите используются дополнительные знаки: диакритические знаки для изображения гласных звуков и знаки мягкости для изображения согласных звуков. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных). Расширенный венгерский алфавит включает ещё 4 буквы (внизу), используемые только для слов иностранного происхождения. (ru)
- O alfabeto húngaro ( húngaro : magyar ábécé ) é uma extensão do alfabeto latino usado para escrever a língua húngara . O alfabeto é baseado no alfabeto latino , com algumas variações adicionais de letras. Às vezes, fala-se dos alfabetos húngaros menores (ou básicos) e maiores (ou estendidos ), dependendo se as letras Q, W, X, Y estão ou não listadas, que só podem ser encontradas em palavras estrangeiras e na ortografia tradicional dos nomes. As 44 letras do alfabeto húngaro estendido são: (pt)
- Угорська абетка (угор. Magyar ábécé) — угорський варіант латиниці, пристосований до особливостей фонетики угорської мови, що вирізняється розмаїттям голосних звуків. Має 44 букви (14 голосних та 30 приголосних). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L’alphabet hongrois (en hongrois : magyar ábécé) est l’alphabet utilisé pour écrire le hongrois. Il utilise l’alphabet latin moderne avec 40 lettres auxquelles il faut en ajouter quatre pour les mots internationaux : Q, W, X et Y. Les lettres doubles : Cs, Dz, Gy, Ly, Ny, Sz, Ty, Zs et triple : Dzs sont insécables. (fr)
- ハンガリー語アルファベット（ハンガリーごアルファベット、洪: Magyar ábécé マジャル・アーベーツェー）は、ハンガリー語を表記するために用いるアルファベットである。 アルファベットのことを、ハンガリー語ではアーベーツェー（ábécé）と言う。 (ja)
- Alfabet węgierski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka węgierskiego. Składa się z następujących 31 liter, 8 dwuznaków i 1 trigrafu: A /ɒ/, Á /a:/, B /b/, C /ʦ/, Cs /ʧ/, D /d/, Dz /ʣ/, Dzs /ʤ/, E /ɛ/, É /e:/, F /f/, G /ɡ/, Gy /ɟ/, H /h/, I /i/, Í /i:/, J /j/, K /k/, L /l/, Ly /j/, M /m/, N /n/, Ny /ɲ/, O /o/, Ó /o:/, Ö /ø/, Ő /ø:/, P /p/, R /r/, S /ʃ/, Sz /s/, T /t/, Ty /c/, U /u/, Ú /u:/, Ü /y/, Ű /y:/, V /v/, Z /z/, Zs /ʒ/ W alfabecie węgierskim nie ma tylko Q, W, X i Y. Dwuznaki i trójznak dzs traktuje się jak pojedyncze litery. (pl)
- Венге́рский алфави́т (венг. Magyar ábécé) — вариант латинского алфавита, используемый для записи венгерского языка. В венгерском алфавите используются дополнительные знаки: диакритические знаки для изображения гласных звуков и знаки мягкости для изображения согласных звуков. В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных). Расширенный венгерский алфавит включает ещё 4 буквы (внизу), используемые только для слов иностранного происхождения. (ru)
- O alfabeto húngaro ( húngaro : magyar ábécé ) é uma extensão do alfabeto latino usado para escrever a língua húngara . O alfabeto é baseado no alfabeto latino , com algumas variações adicionais de letras. Às vezes, fala-se dos alfabetos húngaros menores (ou básicos) e maiores (ou estendidos ), dependendo se as letras Q, W, X, Y estão ou não listadas, que só podem ser encontradas em palavras estrangeiras e na ortografia tradicional dos nomes. As 44 letras do alfabeto húngaro estendido são: (pt)
- Угорська абетка (угор. Magyar ábécé) — угорський варіант латиниці, пристосований до особливостей фонетики угорської мови, що вирізняється розмаїттям голосних звуків. Має 44 букви (14 голосних та 30 приголосних). (uk)
- The Hungarian alphabet (Hungarian: magyar ábécé) is an extension of the Latin alphabet used for writing the Hungarian language. The alphabet is based on the Latin alphabet, with several added variations of letters. The alphabet consists of the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet, as well as five letters with an acute accent, two letters with an umlaut, two letters with a double acute accent, eight letters made up of two characters, and one letter made up of three characters. In some other languages, characters with diacritical marks would be considered variations of the base letter, however in Hungarian, these characters are considered letters in their own right. (en)
- L'alfabeto ungherese (magyar ábécé) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ungherese. L'alfabeto si basa sull'alfabeto latino e ne costituisce una particolare estensione. Sono presenti lettere specifiche che servono per esprimere alcuni suoni e accenti tipici della lingua ungherese. (it)
- Het Hongaarse alfabet (magyar ábécé) bevat tegenwoordig 40 grafemen ('letters') plus nog vier voor leenwoorden. Het Hongaars wordt met het Latijnse schrift geschreven. De oudste Hongaarse tekst, de zogenaamde Lijkrede (Halotti beszéd) dateert van het einde van de twaalfde eeuw. Het is de oudste bewaard gebleven geschreven tekst in enige Finoegrische taal. Hongaarse woorden worden vrijwel fonetisch geschreven. Om de in het Latijnse alfabet ontbrekende klanken weer te geven worden di- en trigrafen en diakritische tekens gebruikt. De umlaut geeft net als in het Duits een klankverandering aan. Met een streepje boven de letter wordt een verlengde klank aangegeven, waarbij dubbele streepjes worden gebruikt om de umlaut te verlengen. (nl)
|
