| dbo:abstract
|
- El seri és una llengua indígena americana parlada pels seris, un poble indígena que viu a la costa de Sonora, al nord-oest de Mèxic. La comunitat lingüística seri és reduïda; no sobrepassava els 800 individus l'any 2010 (segons el cens oficial), per la qual cosa es tracta d'una llengua en risc. No obstant això, gairebé tota la comunitat seri, inclosos els nens, parla la llengua. Per tant, és una de les llengües indígenes a Mèxic que segueix sent forta en el seu ús dins de la comunitat; el poble seri l'usa orgullosament. En 1950 hi havia menys de 250 membres del grup. (ca)
- Σέρι (Cmique Itom) είναι το όνομα μιας γλώσσας που ομιλείται στην ακτή της Σονόρας, στο Μεξικό. Υπάρχουν 716-900 που μιλούν την εν λόγω γλώσσα. Η τελευταία έχει σχέση με τη , γλώσσα του Σαλίνας ή Σαλίναν γλώσσα (Salinan). Η Σέρι είναι μία από τις γλώσσες της (Hokan). (el)
- Seri (Eigenbezeichnung: cmiique iitom) ist eine isolierte Sprache in Mittelamerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko im Gebiet Sonora vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Die Grundwortstellung des Seri ist Subjekt-Objekt-Verb. (de)
- El seri (autoglotónimo: Cmiique iitom) es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri (comcaac), que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo (en 1950 había menos de 250 miembros del grupo). (es)
- Le seri est une langue isolée parlée dans les régions côtières de l'État de Sonora, au Mexique. C'est une des langues incluses dans l'hypothètique groupe hokan. (fr)
- Bahasa Seri adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh Suku Seri, di dua desa di pesisir pantai di Sonora, Meksiko. Kemungkinan bahasa ini adalah bagian dari keluarga . (in)
- ː Seri (Seri: cmiique iitom) is an indigenous language spoken by between 716 and 900 Seri people in Punta Chueca and El Desemboque, two villages on the coast of Sonora, Mexico. The language is generally considered an isolate, but attempts have been made to include it in the theoretical Hokan language family. No concrete evidence has been found for connections to other languages. The earliest records of the Seri language are from 1692, but the population has remained fairly isolated. Extensive work on Seri began in 1951 by Edward and Mary Beck Moser with the Summer Institute of Linguistics. The language is viable within its community and is used freely in daily life. Exceptions include primary and secondary school, some parts of local church services, and communications with Spanish speakers outside of the Seri community. Most members of the community, including youth, are fluent in their language, but the population of speakers is small and cultural knowledge has been dwindling since the traditional hunter-gatherer lifestyle was essentially replaced in the 1930s by fixed settlements. Furthermore, many children are no longer becoming fluent in the language, for a variety of reasons (schools, internet, or non-Seri friends); some children are completely monolingual in Spanish. For these reasons, Seri is listed as a vulnerable language by UNESCO. (en)
- 세리어(Seri language)는 멕시코 소노라주의 바닷가 마을에 사는 들이 쓰는 말이다. 고립된 언어이며, 에스놀로그 자료에 따르면 716~900명 정도의 화자가 있다. (ko)
- セリ語（セリご、cmiique iitom）はセリ族の言語である。 (ja)
- Seri (Seri: cmiique iitom) is een taal, die wordt gesproken door het gelijknamige volk. Er zijn nog ongeveer tussen de 716 en 900 mensen die de taal spreken. De taal wordt met name gesproken langs de kust van de Mexicaanse staat Sonora. De taal is bezig aan een heropleving op schrift. Veel literatuur wordt in het Seri vertaald. (nl)
- Język seri (nazwa własna cmiique iitom) – izolowany język Indian Seri, występujący tylko w formie mówionej, używany w dwóch wioskach w Meksyku na wybrzeżu Sonory. (pl)
- Seri, eller cmiique iitom, är ett isolatspråk som talas delstaten Sonora, i norra Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning 2010 talades språket av 764. Största delen av talarna använder mestadels seri men kan också spanska. Attityderna till språket är positiva men seri anses vara hotat.. Språket talas av som själv använder namnet cmiique iitom som betyder ungefär "vad som en seri talar med". Ursprunget för namnet seri är därmed okänt men antas vara en exonym.. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- A língua Seri é um idioma indígeno americano usada pelo povo Seri que vive no litoral de Sonora, no noroeste do México. A quantidade de falantes de Seri no ano 2000 não passava de 800 pessoas, conforme Censo Oficial, tratando-se de uma língua em risco de extinção. Quase toda a comunidade Seri, inclusive as crianças, fala a língua. Por isso, é considerada uma das Línguas Indígenas do México, sendo seu uso bem forte dentro da comunidade do povo Seri se orgulha de usá-la. Em 1950 eram apenas 250 pessoas nesse grupo. (pt)
- Сери (Seri, cmiique iitom) — один из древнейших языков Мексики. Это язык-изолят, существующий в пределах двух деревень на побережье штата Сонора. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El seri és una llengua indígena americana parlada pels seris, un poble indígena que viu a la costa de Sonora, al nord-oest de Mèxic. La comunitat lingüística seri és reduïda; no sobrepassava els 800 individus l'any 2010 (segons el cens oficial), per la qual cosa es tracta d'una llengua en risc. No obstant això, gairebé tota la comunitat seri, inclosos els nens, parla la llengua. Per tant, és una de les llengües indígenes a Mèxic que segueix sent forta en el seu ús dins de la comunitat; el poble seri l'usa orgullosament. En 1950 hi havia menys de 250 membres del grup. (ca)
- Σέρι (Cmique Itom) είναι το όνομα μιας γλώσσας που ομιλείται στην ακτή της Σονόρας, στο Μεξικό. Υπάρχουν 716-900 που μιλούν την εν λόγω γλώσσα. Η τελευταία έχει σχέση με τη , γλώσσα του Σαλίνας ή Σαλίναν γλώσσα (Salinan). Η Σέρι είναι μία από τις γλώσσες της (Hokan). (el)
- Seri (Eigenbezeichnung: cmiique iitom) ist eine isolierte Sprache in Mittelamerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko im Gebiet Sonora vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Die Grundwortstellung des Seri ist Subjekt-Objekt-Verb. (de)
- El seri (autoglotónimo: Cmiique iitom) es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri (comcaac), que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo (en 1950 había menos de 250 miembros del grupo). (es)
- Le seri est une langue isolée parlée dans les régions côtières de l'État de Sonora, au Mexique. C'est une des langues incluses dans l'hypothètique groupe hokan. (fr)
- Bahasa Seri adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh Suku Seri, di dua desa di pesisir pantai di Sonora, Meksiko. Kemungkinan bahasa ini adalah bagian dari keluarga . (in)
- 세리어(Seri language)는 멕시코 소노라주의 바닷가 마을에 사는 들이 쓰는 말이다. 고립된 언어이며, 에스놀로그 자료에 따르면 716~900명 정도의 화자가 있다. (ko)
- セリ語（セリご、cmiique iitom）はセリ族の言語である。 (ja)
- Seri (Seri: cmiique iitom) is een taal, die wordt gesproken door het gelijknamige volk. Er zijn nog ongeveer tussen de 716 en 900 mensen die de taal spreken. De taal wordt met name gesproken langs de kust van de Mexicaanse staat Sonora. De taal is bezig aan een heropleving op schrift. Veel literatuur wordt in het Seri vertaald. (nl)
- Język seri (nazwa własna cmiique iitom) – izolowany język Indian Seri, występujący tylko w formie mówionej, używany w dwóch wioskach w Meksyku na wybrzeżu Sonory. (pl)
- Seri, eller cmiique iitom, är ett isolatspråk som talas delstaten Sonora, i norra Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning 2010 talades språket av 764. Största delen av talarna använder mestadels seri men kan också spanska. Attityderna till språket är positiva men seri anses vara hotat.. Språket talas av som själv använder namnet cmiique iitom som betyder ungefär "vad som en seri talar med". Ursprunget för namnet seri är därmed okänt men antas vara en exonym.. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- A língua Seri é um idioma indígeno americano usada pelo povo Seri que vive no litoral de Sonora, no noroeste do México. A quantidade de falantes de Seri no ano 2000 não passava de 800 pessoas, conforme Censo Oficial, tratando-se de uma língua em risco de extinção. Quase toda a comunidade Seri, inclusive as crianças, fala a língua. Por isso, é considerada uma das Línguas Indígenas do México, sendo seu uso bem forte dentro da comunidade do povo Seri se orgulha de usá-la. Em 1950 eram apenas 250 pessoas nesse grupo. (pt)
- Сери (Seri, cmiique iitom) — один из древнейших языков Мексики. Это язык-изолят, существующий в пределах двух деревень на побережье штата Сонора. (ru)
- ː Seri (Seri: cmiique iitom) is an indigenous language spoken by between 716 and 900 Seri people in Punta Chueca and El Desemboque, two villages on the coast of Sonora, Mexico. The language is generally considered an isolate, but attempts have been made to include it in the theoretical Hokan language family. No concrete evidence has been found for connections to other languages. The earliest records of the Seri language are from 1692, but the population has remained fairly isolated. Extensive work on Seri began in 1951 by Edward and Mary Beck Moser with the Summer Institute of Linguistics. (en)
|
