| dbo:abstract
|
- Zlatibor és un massís muntanyós, amb densos boscos, de 1.496 m. d'altitud, de l'oest de Sèrbia, (ex-Iugoslàvia) aproximadament a 140 km al sud-oest de Belgrad. A la tardor del 1941, el mariscal Tito (1892-1980), líder comunista, va declarar l'estat lliure de la a , població de la , al nord-oest. El massís té una atmosfera excepcionalment clara i 2.000 hores de sol a l'any. És un popular centre de vacances d'estiu i d'hivern. (ca)
- Zlatibor (v srbské cyrilici Златибор) je pohoří v jihozápadním Srbsku, v blízkosti města Užice. Rozkládá se v prostoru přibližně 15 × 30 km. Nejvyšším vrcholem pohoří je , jehož nadmořská výška činí 1 496 m. Další vrcholy pohoří mají nadmořskou výšku většinou mírně nad 1 000 m. Pohoří Zlatibor je místem, kde se nachází četná zařízení pro zimní sporty a rozvinuta je i letní, pěší turistika. Pohoří Zlatibor si oblíbil jako výletní místo také srbský král Aleksandar Obrenović. Kromě turistických zařízení a hotelů zde byla vybudována také léčebna. V dobách druhé světové války probíhaly v oblasti Zlatiboru těžké boje mezi partyzány a okupačním vojskem. Zlatibor byl v roce 1941 součástí tzv. Užické republiky. (cs)
- Το Ζλάτιμπορ (σερβικά: Златибор) είναι μια ορεινή περιοχή στη Σερβία που καλύπτει μια έκταση περίπου 1000 τετραγωνικών χλμ., έχει 55 χλμ. πλάτος και 20 χλμ. μήκος. Επεκτείνει σε κατεύθυνση από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά κι ανήκει στις Δειναρικές Άλπεις. Η ψηλότερη κορυφή είναι η Τορνίκ με υψόμετρο 1496 μέτρα, οι ψηλότερες κορυφές του βρίσκονται στο νότιο τμήμα του Ζλάτιμπορ, όμως το υψόμετρο μειώνεται κατευθυνόμενοι βόρεια. Είναι γνωστό καλοκαιρινό και χειμερινό θέρετρο της Σερβίας. Το Ζλάτιμπορ βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Σερβίας στη περιοχή των συνόρων μεταξύ , Ερζεγοβίνης και Πολίμλια. Το Ζλάτιμπορ διοικητικά διαιρείται σε δύο δήμους: Την Τσαϊετίνα και το Ούζιτσε. Η σιδηροδρομική γραμμή Βελιγράδι-Μπαρ περνάει μέσα από το Ζλάτιμπορ. Το Ζλάτιμπορ βρίσκεται στο «κέντρο» της Σερβίας. Η απόσταση από τα βουνά στο Βελιγράδι είναι 230 χιλιόμετρα, 300 χιλιόμετρα ως το Νόβι Σαντ όπως ακριβώς και στην Αδριατική Θάλασσα. Το Ζλάτιμπορ είχε πάντα μια μεγάλη θέση στα σύνορα. Στο λόφο κοντά στο Τζαπλανίκα Σίγκλι σήμερα, ήταν τα σύνορα της Σερβίας με δύο αυτοκρατορίες - η Αυστροουγγρική και η Οθωμανική. Το Ζλάτιμπορ βρίσκεται στα μισά του δρόμου μεταξύ του Βελιγραδίου προς το Μαυροβούνιο και το Ντουμπρόβνικ. Υπάρχουν τρεις μύθοι για την προέλευση του ονόματος του Ζλάτιμπορ που προέρχεται από τη λέξη Ζλάταρ. Είναι βέβαιο ότι το όνομα προέρχεται από τη λέξη χρυσό ή βόριο, αλλά κανείς δεν ξέρει πώς. Το ένα λέει ότι το όνομα προέρχεται από το χρυσαφί χρώμα των βοσκοτόπων του, το οποίο δεν είναι πολύ πιθανό, άλλος θρύλος λέει ότι μετανάστες από το Μαυροβούνιο και Ερζεγοβίνη καυχήθηκαν για τον πλούτο των πεύκων που έχει κι έμεινε η ονομασία, μια τρίτη παράδοση, ίσως η πιο ακριβή, λέει ότι το όνομα προέρχεται από ένα από τα πολύ σπάνια είδη λευκού πεύκου που λέγεται και χρυσό πεύκο. Το Ζλάτιμπορ έχει υπό αλπικό κλίμα. Η μέση ετήσια θερμοκρασία στο Ζλάτιμπορ είναι περίπου 7,5 °C. Ο ψυχρότερος μήνας είναι ο Ιανουάριος με μέση θερμοκρασία -2.5 °C, και ο θερμότερος είναι ο Αύγουστος, με περίπου 15 °C. Η μέση ημερήσια θερμοκρασία στο Ζλάτιμπορ είναι περίπου 18 °C.. Η μέση ετήσια βροχόπτωση στις Παλισάδες είναι περίπου 880 mm, στη Λιουμπίσα περίπου 990 χιλιοστά, και στην Καϊετίνα περίπου 940 χιλιοστά, ενώ οι νοτιοανατολικές περιοχές έχουν λίγο περισσότερο από 1000 mm. Οι πιο κοινοί και ταχύτεροι άνεμοι στο Ζλάτιμπορ έρχονται από τα νοτιοδυτικά και βορειοανατολικά, ιδιαίτερα κατά την περίοδο από Οκτώβριο έως Μάιο. ΝΔ και νότιοι άνεμοι συνήθως εμφανίζονται από το φθινόπωρο έως την άνοιξη που φέρνουν σχετικά ζεστή μάζα του αέρα ενώ το καλοκαίρι οι αυξάνεται η θερμοκρασία του αέρα. Η περιοχή του Ζλάτιμπορ συχνά μαστίζεται από μετατόπιση του πληθυσμού, έτσι υπάρχουν λίγες οικογένειες που μπορούμε να πούμε ότι είναι αυτόχθονες. Κατά τη διάρκεια του δέκατου έβδομου και δέκατου όγδοου αιώνα στην περιοχή εγκαταστάθηκαν οικογένειες από το Μαυροβούνιο τη Βοσνία και τη Ράσκα. Μαζικές μεταναστεύσεις έγιναν, το 1791, το 1807, και κατά τη διάρκεια της βοσνιακής εξέγερσης του 1875 και 1877. Το Ζλάτιμπορ έχει πλούσια βλάστηση πολλά λιβάδια και βοσκότοπους. Έως τα 600 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας εκπροσωπούνται είδη φυλλοβόλων όπως οξιά, δρυς, σημύδα, Φλαμουριά, και τέφρα, πάνω από τα 600 μέτρα κυριαρχείται από κωνοφόρα όπως λευκό και μαύρο πεύκο, έλατο και ερυθρελάτη. (el)
- Zlatibor (serbisch-kyrillisch Златибор) ist ein, zu den Dinariden gehörendes, Mittelgebirge im Westen Serbiens. Es gab dem dortigen Verwaltungsbezirk (Okrug Zlatibor) mit Sitz in Užice seinen Namen und ist etwa 240 km von Belgrad entfernt. Das Gebirge wird von den Flüssen im Norden und Uvac im Süden begrenzt. Die höchste Erhebung ist der mit einer Höhe von 1496 m. Das Gebirge ist eine der am längsten vom Tourismus genutzten Regionen Serbiens. Es gibt hier einige Heilbäder und zahlreiche Einrichtungen für den Wintersport. So besuchten 2015 etwa 300.000 Touristen das Gebirge, davon 36.000 ausländische Besucher. (de)
- Zlatibor ([zlǎtibɔːr] Златибoр) es un macizo montañoso con densos bosques, de 1496 m de altitud. Al oeste de Serbia aproximadamente 140 km al suroeste de Belgrado. Se encuentra entre los lugares más populares de Serbia para el turismo rural y es considerado uno de los mayores centros de turismo de invierno, en la que se encuentra la . La línea ferroviaria Belgrado-Bar pasa por Zlatibor. (es)
- Les monts Zlatibor (en serbe cyrillique Златибoр) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie. Ils font partie des Alpes dinariques. Ces montagnes sont situées dans la partie septentrionale de la région géographique de Stari Vlah, qui, dans l'histoire, fut frontalière de la Rascie (Raška), de l'Herzégovine et de la Bosnie. La colline appelée Cigla, près du village de Jablanica présente encore quelques bornes frontalières marquant la limite entre le Royaume de Serbie, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman. Le nom de Zlatibor apparut au XVIIIe siècle, mais son étymologie est incertaine ; il remonte sans doute aux mots serbes zlatni, « en or » ou « doré » et bor, le « pin ». Aujourd'hui, le massif est devenu un des principaux centres touristiques de la République de Serbie. (fr)
- Zlatibor (Serbian Cyrillic: Златибoр pronounced [zlǎtibɔːr]) is a mountainous region situated in the western part of Serbia. Among the most popular places in Serbia for tourism, Zlatibor's main attractions include health tourism, skiing, and hiking and the longest panoramic gondola lift in the world. Tornik ski resort is located in the area. The largest city in the region is Užice—located at the foothills of the mountain—while most of the area belongs to the municipality of Čajetina. The town of Zlatibor has changed over the years from a group of vacation homes to an urban location with diverse amenities. The Zlatibor region is divided among two municipalities, Čajetina and Užice, while both lie within the Zlatibor District. The Belgrade-Bar railroad passes through Zlatibor. (en)
- Zlatibor (serbo cirillico: Златибoр) è un massiccio montuoso situato nella zona occidentale della Serbia, nelle Alpi Dinariche. (it)
- Zlatibor (serbski: Златибoр) – górzysty region położony w zachodniej Serbii, w Alpach Dynarskich. Zlatibor zajmuje powierzchnię ponad 300 km², 27 mil długości i 23 mile szerokości. Najwyższym szczytem jest Tornik, który ma wysokość 1496 metrów. Zlatibor jest usytuowany na współrzędnych geograficznych 43°31' - 43°51' N i 19°28' - 19°56' E i leży na terenie trzech powiatów: Čajetiny, Užic i Nowej Varošy, w dystrykcie zlatiborskim. Przez Zlatibor przebiega także międzynarodowa trasa kolejowa Belgrad-Bar. Południowa i wschodnia granica Zlatiboru są naturalne, gdyż wyznaczają ją rzeki Uvac i . Na zachodzie region graniczy z Bośnią i Hercegowiną. Zlatibor jest położony w północnej części regionu , historycznej granicy między regionami Rašką, Hercegowiną i Bośnią. Szczyt Cigla w pobliżu wsi jest szczytem granicznym pomiędzy Królestwem Serbii, Austro-Węgrami i Imperium Osmańskim. W starożytności Zlatibor był nazywany Rujno, a żupa była częścią Raški. Nazwa Zlatibor pojawiła się w XVIII wieku, ale jej etymologia jest wątpliwa. Najbardziej prawdopodobną wersją jest połączenie dwóch serbskich słów zlatni (złoty) i bor (sosna). Głównym kurortem Zlatiboru jest . Znajdują się tam m.in. Mokra Góra i Küstendorf, do których można dojechać Ósemką Szargańską, zabytkową koleją wąskotorową. (pl)
- Златибо́р — туристическая горная область на юго-западе Сербии. Центр Златибора — городок (серб. Краљеве Воде). Наивысшая гора — Торник (1496 м). Более миллиона туристов в год приезжают в Кралеве-Воде и другие деревни Златибора. Недалеко от Кралеве-Воде находится городок (серб. Чајетина), административный центр Златибора. В Златиборе находятся спортивные площадки, памятники, церкви и Институт лечения щитовидной железы и реабилитации. Златибор получил своё название от вида сосен, который растёт только там. По-сербски эта сосна называется «златни бор» — золотая сосна. Иголки этой сосны жёлтые как золото.
* Златибор летом
* Сербия, поезд в горах Златибор (ru)
- Златибо́р — знаменита туристична гірська область на південному заході Сербії. Центр Златибору — містечко (серб. Краљева Вода). Недалеко від Кралевої Води розташоване містечко Чаєтина (серб. Чајетина), адміністративний центр Златибору. Понад мільйон туристів на рік приїжджають до Кралевої Води та в інші села Златибору. У Златиборі є спортивні майданчики, пам'ятники, церкви та Інститут лікування щитоподібної залози та реабілітації. Неподалік розташована печера Стопича. Златибор отримав свою назву від виду сосен, який росте тільки там. Голки цієї сосни жовті як золото. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatibor és un massís muntanyós, amb densos boscos, de 1.496 m. d'altitud, de l'oest de Sèrbia, (ex-Iugoslàvia) aproximadament a 140 km al sud-oest de Belgrad. A la tardor del 1941, el mariscal Tito (1892-1980), líder comunista, va declarar l'estat lliure de la a , població de la , al nord-oest. El massís té una atmosfera excepcionalment clara i 2.000 hores de sol a l'any. És un popular centre de vacances d'estiu i d'hivern. (ca)
- Zlatibor ([zlǎtibɔːr] Златибoр) es un macizo montañoso con densos bosques, de 1496 m de altitud. Al oeste de Serbia aproximadamente 140 km al suroeste de Belgrado. Se encuentra entre los lugares más populares de Serbia para el turismo rural y es considerado uno de los mayores centros de turismo de invierno, en la que se encuentra la . La línea ferroviaria Belgrado-Bar pasa por Zlatibor. (es)
- Les monts Zlatibor (en serbe cyrillique Златибoр) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie. Ils font partie des Alpes dinariques. Ces montagnes sont situées dans la partie septentrionale de la région géographique de Stari Vlah, qui, dans l'histoire, fut frontalière de la Rascie (Raška), de l'Herzégovine et de la Bosnie. La colline appelée Cigla, près du village de Jablanica présente encore quelques bornes frontalières marquant la limite entre le Royaume de Serbie, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman. Le nom de Zlatibor apparut au XVIIIe siècle, mais son étymologie est incertaine ; il remonte sans doute aux mots serbes zlatni, « en or » ou « doré » et bor, le « pin ». Aujourd'hui, le massif est devenu un des principaux centres touristiques de la République de Serbie. (fr)
- Zlatibor (serbo cirillico: Златибoр) è un massiccio montuoso situato nella zona occidentale della Serbia, nelle Alpi Dinariche. (it)
- Златибо́р — знаменита туристична гірська область на південному заході Сербії. Центр Златибору — містечко (серб. Краљева Вода). Недалеко від Кралевої Води розташоване містечко Чаєтина (серб. Чајетина), адміністративний центр Златибору. Понад мільйон туристів на рік приїжджають до Кралевої Води та в інші села Златибору. У Златиборі є спортивні майданчики, пам'ятники, церкви та Інститут лікування щитоподібної залози та реабілітації. Неподалік розташована печера Стопича. Златибор отримав свою назву від виду сосен, який росте тільки там. Голки цієї сосни жовті як золото. (uk)
- Zlatibor (v srbské cyrilici Златибор) je pohoří v jihozápadním Srbsku, v blízkosti města Užice. Rozkládá se v prostoru přibližně 15 × 30 km. Nejvyšším vrcholem pohoří je , jehož nadmořská výška činí 1 496 m. Další vrcholy pohoří mají nadmořskou výšku většinou mírně nad 1 000 m. Pohoří Zlatibor je místem, kde se nachází četná zařízení pro zimní sporty a rozvinuta je i letní, pěší turistika. Pohoří Zlatibor si oblíbil jako výletní místo také srbský král Aleksandar Obrenović. Kromě turistických zařízení a hotelů zde byla vybudována také léčebna. (cs)
- Zlatibor (serbisch-kyrillisch Златибор) ist ein, zu den Dinariden gehörendes, Mittelgebirge im Westen Serbiens. Es gab dem dortigen Verwaltungsbezirk (Okrug Zlatibor) mit Sitz in Užice seinen Namen und ist etwa 240 km von Belgrad entfernt. Das Gebirge wird von den Flüssen im Norden und Uvac im Süden begrenzt. Die höchste Erhebung ist der mit einer Höhe von 1496 m. (de)
- Το Ζλάτιμπορ (σερβικά: Златибор) είναι μια ορεινή περιοχή στη Σερβία που καλύπτει μια έκταση περίπου 1000 τετραγωνικών χλμ., έχει 55 χλμ. πλάτος και 20 χλμ. μήκος. Επεκτείνει σε κατεύθυνση από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά κι ανήκει στις Δειναρικές Άλπεις. Η ψηλότερη κορυφή είναι η Τορνίκ με υψόμετρο 1496 μέτρα, οι ψηλότερες κορυφές του βρίσκονται στο νότιο τμήμα του Ζλάτιμπορ, όμως το υψόμετρο μειώνεται κατευθυνόμενοι βόρεια. Είναι γνωστό καλοκαιρινό και χειμερινό θέρετρο της Σερβίας. Το Ζλάτιμπορ βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Σερβίας στη περιοχή των συνόρων μεταξύ , Ερζεγοβίνης και Πολίμλια. (el)
- Zlatibor (Serbian Cyrillic: Златибoр pronounced [zlǎtibɔːr]) is a mountainous region situated in the western part of Serbia. Among the most popular places in Serbia for tourism, Zlatibor's main attractions include health tourism, skiing, and hiking and the longest panoramic gondola lift in the world. Tornik ski resort is located in the area. (en)
- Zlatibor (serbski: Златибoр) – górzysty region położony w zachodniej Serbii, w Alpach Dynarskich. Zlatibor zajmuje powierzchnię ponad 300 km², 27 mil długości i 23 mile szerokości. Najwyższym szczytem jest Tornik, który ma wysokość 1496 metrów. Zlatibor jest usytuowany na współrzędnych geograficznych 43°31' - 43°51' N i 19°28' - 19°56' E i leży na terenie trzech powiatów: Čajetiny, Užic i Nowej Varošy, w dystrykcie zlatiborskim. Przez Zlatibor przebiega także międzynarodowa trasa kolejowa Belgrad-Bar. Głównym kurortem Zlatiboru jest . (pl)
- Златибо́р — туристическая горная область на юго-западе Сербии. Центр Златибора — городок (серб. Краљеве Воде). Наивысшая гора — Торник (1496 м). Более миллиона туристов в год приезжают в Кралеве-Воде и другие деревни Златибора. Недалеко от Кралеве-Воде находится городок (серб. Чајетина), административный центр Златибора. В Златиборе находятся спортивные площадки, памятники, церкви и Институт лечения щитовидной железы и реабилитации.
* Златибор летом
* Сербия, поезд в горах Златибор (ru)
|
