| dbo:abstract
|
- Michal Krešimír II. (chorvatsky Mihajlo Krešimir II., latinsky Michael Cresimirus) byl král středověkého Chorvatska od roku 949 do své smrti v roce 969. (cs)
- Mihajlo Krešimir II. († 969) war von 949 bis zu seinem Tod der König des mittelalterlichen kroatischen Königreichs. Er stammte aus der Trpimirović-Dynastie und war der jüngere Sohn von Krešimir I. Mihajlo Krešimir II. folgte seinem älteren Bruder Miroslav auf den Thron, der durch den einflussreichen Ban Pribina gestürzt und getötet worden war. Er war verheiratet mit Jelena von Zadar, die nach seinem Tod als Regentin für den gemeinsamen, noch minderjährigen Sohn Stjepan Držislav fungierte. (de)
- Miguel Krešimir II (en croata, Mihajlo Krešimir II, en latín, Michael Cresimirus) fue rey de Croacia desde 949 hasta su muerte en 969. Fue miembro de la dinastía Trpimirović, hijo de Krešimir I y hermano menor de , quien lo precedió en el trono croata en 945. Krešimir ascendió al trono merced al poderoso ban , quien se rebeló contra el anterior rey Miroslav por haber excluido de su jurisdicción algunas regiones. La guerra civil terminó con la muerte de Miroslav en 949, momento en que comenzó el reinado de Miguel, en el que el reino recobró su antigua gloria Devastó las župas bosnias de Uskoplje, Luka y Pleva, y finalmente conquistó toda la región de Bosnia que el reino había perdido en tiempos de Miroslav. El ban de Bosnia huyó a Hungría tras darse cuenta de que no podía enfrentarlo y, en 968, Miguel pacificó a las tribus locales y sometió completamente el territorio. Miguel y su esposa Helena de Zadar tenían buenas relaciones con las ciudades dálmatas. Helena construyó el mausoleo de la familia real en Solin, donde, a finales del siglo XIX, se encontró y tradujo una inscripción de su tumba en la que aparecía con el título de reina. Helena sobrevivió siete años a su esposo. Según el historiador Rudolf Horvat, Miguel venció a los piratas árabes cerca de la península italiana de Gargano en 969. Reinó hasta su muerte y lo sucedió su hijo Esteban Držislav. (es)
- Mihajlo Krešimir II est un roi de Croatie de 949 à sa mort en 969, membre de la dynastie des Trpimirović. Fils cadet de , il succède à son frère Miroslav tué à l'issue de la guerre civile qui les oppose. Il restaure l'ordre dans l'État croate et reste en très bons termes avec les cités dalmates, lui et sa femme Jelena faisant don de terres et d'églises à Zadar et à Solin. L'église Sainte-Marie à Solin porte une inscription de 976 qui mentionne la couronne croate. Son fils Étienne Drjislav (Stjepan Držislav) lui succède. (fr)
- Michael Krešimir II (Croatian: Mihajlo Krešimir II., Latin: Michael Cresimirus) was King of Croatia from 949 until his death in 969. He was a member of the Trpimirović dynasty. Michael Krešimir II was a son of Krešimir I and the younger brother of Miroslav, who preceded him as King of Croatia in 945. Krešimir was brought to the throne by the powerful Ban Pribina, who rebelled against the former king Miroslav for having his jurisdiction restrained from some areas. The civil war eventually ended with Miroslav's death in 949 and the reign of Mihajlo began. The Croatian kingdom reached its former glory during Michael's reign. He ravaged the Bosnian župas Uskoplje, Luka and Pleva, and eventually conquered the whole region of Bosnia that was originally lost during the reign of Miroslav. The Bosnian ban fled to Hungary, after realizing he couldn't fight back and, by 968, Michael pacified the local tribes, establishing full control. Mihajlo and his wife Helen of Zadar had good relations with the Dalmatian cities. Helen built the royal family mausoleum in Solin where, at the end of the 19th century, an inscription of her grave was found and translated, bearing her title "Queen". She outlived Michael for 7 years. According to historian Rudolf Horvat, Michael was a victor in a conflict with the Arab pirates near the Italian peninsula of Gargano in 969. Mihajlo ruled until his death, and his son Stephen Držislav succeeded him. (en)
- Michele Cressimiro II (in latino Michael Cressimirus; ... – ...; fl. X secolo) è stato re di Croazia dal 949 al 969. Mihajlo Krešimir era il figlio minore di Krešimir I e fratello di Miroslav, e gli succedette nel 945. In una guerra civile fra Mihajlo e Miroslav quest'ultimo fu ucciso nel 949, e Mihajlo Krešimir gli prese il posto al torno. Mihajlo governò fino alla sua morte e suo fratello Stjepan Držislav gli succedette. Il regno dei Croati raggiunse la massima espansione sotto il governo di Mihajlo. Dal 968 fu annessa la Bosnia su cui lo Stato esercitò il controllo totale, avendo pacificato le tribù locali. Mihajlo e sua moglie Elena di Zara stabilirono inoltre buone relazioni con le città della Dalmazia. Jelena costruì un mausoleo familiare a Salona e sopravvisse al marito per sette anni. Alla fine del XIX secolo fu trovato il suo sepolcro in cui la donna era definita col titolo di regina. (it)
- 미하일로 크레시미르 2세(크로아티아어: Mihajlo Krešimir II, 라틴어: Michael Cresimirus 미카일 크레시미루스[*], 생년 미상 ~ 969년)는 크로아티아의 국왕(재위: 949년 ~ 969년)이다. 트르피미로비치 왕조(Trpimirović) 출신이다. (ko)
- Michał Krzesimir II (właściwie Mihajlo Krešimir II.; zm. 969) – król Chorwacji z dynastii Trpimirowiczów w latach 949–969. Był synem Krzesimira I (mniej prawdopodobna wersja mówi, iż był jego wnukiem i zarazem synem Mirosława). O jego panowaniu zachowało się stosunkowo niewiele informacji. Był żonaty z (zm. 8 października 975), która wybudowała pierwsze w rodzinie królewskiej mauzoleum w Solin. Tam też została wraz z mężem pochowana, a jej tablica nagrobna dostarcza o rodzinie informacji. Sprawowała ona też regencję po śmierci władcy. Po zgonie Krzesimira I wybuchła bratobójcza wojna pomiędzy Mirosławem a Michałem Krzesimirem, która była zgubna dla Chorwacji. Podczas walk kraj utracił na rzecz Narentanów Vis i Lastovo, a serbski władca Czasław Klonimirović wzmocnił granicę na rzece Vrbas i uzyskał część Bośni. Wenecjanom przypadła w udziale część wysp na Adriatyckie. Mirosław sprawował, przynajmniej formalnie władzę od 945, ale cztery lata później zamordował go ban Pribina (władcę regionów Lika, Krbava i Gacka, zamieszkiwana przez Gadczan). Prawdopodobnie działo się to z polecenia Michała Krzesimira, który został osadzony (być może nie od razu) na tronie. Starał się odbudować znaczenie i stan posiadania kraju. Na początku panowania podbił oderwane na rzecz Bośni ziemie Uskoplje, Luka i Pleva, by następnie zdobyć całą Bośnię ok. 960. Wiadomo, że dotychczasowy ban Bośni uciekł na Węgry, a przed 968 rokiem Michał uzyskał zupełną władzę nad regionem. Wiadomo też, że w 969 roku chorwacka flota morska pokonała arabskich piratów w bitwie pod Gargano. Za panowania ban Pribina, czyli właściwie wicekról, utrzymał władzę nad żupami: Gacka, Lika i Krbava, a król nadał mu wyspę z klasztorem świętego Chryzogona. Po śmierci Michała Krzesimira II władzę przejął jego syn Stefan Držislav, którego regentką została wdowa po królu. (pl)
- Miguel Cresimiro II (em croata: Mihajlo Krešimir, em latim: Michael Cresimiri) (f.969) foi rei da Croácia a partir de 949 até à sua morte. Era um membro da . Miguel era filho de e irmão de , seus antecessores. (pt)
- Михайло (Михаил) Крешимир II (хорв. Mihajlo Krešimir II) (умер в 969 году) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 949—969 годах. Михайло был младшим сыном Крешимира I, вёл гражданскую войну со своим старшим братом — королём Мирославом. В 949 году Мирослав был убит, Михайло взошёл на трон под именем Михайло Крешимир II, подчёркивая этим преемственность отцовской политики. Михайло Крешимир царствовал 20 лет и показал себя неплохим правителем. Под его властью Хорватское королевство постепенно восстановило свою былую силу, утерянную за период междоусобиц. В 968 году, за год до смерти короля, Хорватия вновь взяла под контроль почти всю территорию Боснии. Михайло Крешимир был женат на Елене Задарской, что сильно способствовало налаживанию хороших отношений между Хорватией и Задаром, а также прочими далматинскими городами, всё ещё остававшимися под контролем Византии. Елена, пережившая мужа на 7 лет, построила фамильную усыпальницу в Солине, где и была похоронена королевская чета. После смерти короля ему наследовал его сын Степан Држислав. (ru)
- Михайло Крешимир II (хорв. Mihajlo Krešimir II; †969) — хорватський король з династії Трпимировичів, молодший син короля Крешимира І. Після смерті брата Мирослава правив Хорватією з 949 до 969 р. Михайло став королем під іменем Михайла Крешимира II, щоб підкреслити тяглість батьківських традицій та політики. Під владою Михайла Крешимира ІІ Хорватія поступово відновила свою могутність, практично відновила контроль над Боснією, втрачений за роки правління Мирослава. Шлюб із Єленою Задарською давав змогу підтримувати хороші стосунки з Задаром та іншими містами Далмації. Після смерті чоловіка Єлена була регентом при синові Степану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Michal Krešimír II. (chorvatsky Mihajlo Krešimir II., latinsky Michael Cresimirus) byl král středověkého Chorvatska od roku 949 do své smrti v roce 969. (cs)
- Mihajlo Krešimir II. († 969) war von 949 bis zu seinem Tod der König des mittelalterlichen kroatischen Königreichs. Er stammte aus der Trpimirović-Dynastie und war der jüngere Sohn von Krešimir I. Mihajlo Krešimir II. folgte seinem älteren Bruder Miroslav auf den Thron, der durch den einflussreichen Ban Pribina gestürzt und getötet worden war. Er war verheiratet mit Jelena von Zadar, die nach seinem Tod als Regentin für den gemeinsamen, noch minderjährigen Sohn Stjepan Držislav fungierte. (de)
- Mihajlo Krešimir II est un roi de Croatie de 949 à sa mort en 969, membre de la dynastie des Trpimirović. Fils cadet de , il succède à son frère Miroslav tué à l'issue de la guerre civile qui les oppose. Il restaure l'ordre dans l'État croate et reste en très bons termes avec les cités dalmates, lui et sa femme Jelena faisant don de terres et d'églises à Zadar et à Solin. L'église Sainte-Marie à Solin porte une inscription de 976 qui mentionne la couronne croate. Son fils Étienne Drjislav (Stjepan Držislav) lui succède. (fr)
- 미하일로 크레시미르 2세(크로아티아어: Mihajlo Krešimir II, 라틴어: Michael Cresimirus 미카일 크레시미루스[*], 생년 미상 ~ 969년)는 크로아티아의 국왕(재위: 949년 ~ 969년)이다. 트르피미로비치 왕조(Trpimirović) 출신이다. (ko)
- Miguel Cresimiro II (em croata: Mihajlo Krešimir, em latim: Michael Cresimiri) (f.969) foi rei da Croácia a partir de 949 até à sua morte. Era um membro da . Miguel era filho de e irmão de , seus antecessores. (pt)
- Michael Krešimir II (Croatian: Mihajlo Krešimir II., Latin: Michael Cresimirus) was King of Croatia from 949 until his death in 969. He was a member of the Trpimirović dynasty. Michael Krešimir II was a son of Krešimir I and the younger brother of Miroslav, who preceded him as King of Croatia in 945. Krešimir was brought to the throne by the powerful Ban Pribina, who rebelled against the former king Miroslav for having his jurisdiction restrained from some areas. The civil war eventually ended with Miroslav's death in 949 and the reign of Mihajlo began. (en)
- Miguel Krešimir II (en croata, Mihajlo Krešimir II, en latín, Michael Cresimirus) fue rey de Croacia desde 949 hasta su muerte en 969. Fue miembro de la dinastía Trpimirović, hijo de Krešimir I y hermano menor de , quien lo precedió en el trono croata en 945. Krešimir ascendió al trono merced al poderoso ban , quien se rebeló contra el anterior rey Miroslav por haber excluido de su jurisdicción algunas regiones. La guerra civil terminó con la muerte de Miroslav en 949, momento en que comenzó el reinado de Miguel, en el que el reino recobró su antigua gloria (es)
- Michele Cressimiro II (in latino Michael Cressimirus; ... – ...; fl. X secolo) è stato re di Croazia dal 949 al 969. Mihajlo Krešimir era il figlio minore di Krešimir I e fratello di Miroslav, e gli succedette nel 945. In una guerra civile fra Mihajlo e Miroslav quest'ultimo fu ucciso nel 949, e Mihajlo Krešimir gli prese il posto al torno. Mihajlo governò fino alla sua morte e suo fratello Stjepan Držislav gli succedette. (it)
- Michał Krzesimir II (właściwie Mihajlo Krešimir II.; zm. 969) – król Chorwacji z dynastii Trpimirowiczów w latach 949–969. Był synem Krzesimira I (mniej prawdopodobna wersja mówi, iż był jego wnukiem i zarazem synem Mirosława). O jego panowaniu zachowało się stosunkowo niewiele informacji. Był żonaty z (zm. 8 października 975), która wybudowała pierwsze w rodzinie królewskiej mauzoleum w Solin. Tam też została wraz z mężem pochowana, a jej tablica nagrobna dostarcza o rodzinie informacji. Sprawowała ona też regencję po śmierci władcy. (pl)
- Михайло (Михаил) Крешимир II (хорв. Mihajlo Krešimir II) (умер в 969 году) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 949—969 годах. Михайло был младшим сыном Крешимира I, вёл гражданскую войну со своим старшим братом — королём Мирославом. В 949 году Мирослав был убит, Михайло взошёл на трон под именем Михайло Крешимир II, подчёркивая этим преемственность отцовской политики. После смерти короля ему наследовал его сын Степан Држислав. (ru)
- Михайло Крешимир II (хорв. Mihajlo Krešimir II; †969) — хорватський король з династії Трпимировичів, молодший син короля Крешимира І. Після смерті брата Мирослава правив Хорватією з 949 до 969 р. Михайло став королем під іменем Михайла Крешимира II, щоб підкреслити тяглість батьківських традицій та політики. Під владою Михайла Крешимира ІІ Хорватія поступово відновила свою могутність, практично відновила контроль над Боснією, втрачений за роки правління Мирослава. (uk)
|
