| dbo:abstract
|
- Đại Việt sử ký toàn thư (Hán tự: 大越史記全書; Vietnamese: ; Tawarikh Lengkap Đại Việt) merupakan kronik nasional resmi negara Vietnam, yang aslinya disusun oleh sejarawan kerajaan Ngô Sĩ Liên atas perintah Kaisar Lê Thánh Tông dan selesai pada 1479 selama periode Lê. Buku 15 jilid ini mencakup periode dari Dinasti Hồng Bàng hingga penobatan Lê Lợi, kaisar pertama Dinasti Lê pada 1428. Dalam menyusun karyanya, Ngô Sĩ Liên berdasarkan dua sumber sejarah utama yaitu oleh dan Đại Việt sử ký tục biên oleh . Setelah diterbitkan, Đại Việt sử ký toàn thư terus-menerus dilengkapi oleh sejaran lain dari istana kerajaan seperti , dan Lê Hi. Saat ini versi paling populer dari Đại Việt sử ký toàn thư adalah edisi Nội các quan bản yang diselesaikan pada 1697 dengan informasi tambahan hingga 1656 pada masa pemerintahan Kaisar dan Lord . Đại Việt sử ký toàn thư dianggap sebagai buku sejarah yang paling penting dan lengkap. Kronik yang dimodelkan setelah Shiji Sima Qian, memberikan narasi sejarah kronologi yang dimulai dengan Dinasti Hồng Bàng (2888 SM) dan berlanjut hingga pendirian wangsa Lê pada 1428. (in)
- The Đại Việt sử ký toàn thư (Hán tự: 大越史記全書; Vietnamese: [ɗâːjˀ vìət ʂɨ᷉ kǐ twâːn tʰɨ]; Complete Annals of Đại Việt) is the official national chronicle of the Vietnamese state, that was originally compiled by the royal historian Ngô Sĩ Liên under the order of the Emperor Lê Thánh Tông and was finished in 1479 during the Lê period. The 15-volume book covered the period from Hồng Bàng Dynasty to the coronation of Lê Thái Tổ, the first emperor of the Lê Dynasty in 1428. In compiling his work, Ngô Sĩ Liên based on two principal historical sources which were Đại Việt sử ký by Lê Văn Hưu and Đại Việt sử ký tục biên by Phan Phu Tiên. After its publication, Đại Việt sử ký toàn thư was continually supplemented by other historians of the royal court such as Vũ Quỳnh, Phạm Công Trứ and . Today the most popular version of Đại Việt sử ký toàn thư is the Nội các quan bản edition which was completed in 1697 with the additional information up to 1656 during the reign of the Emperor Lê Thần Tông and the Lord Trịnh Tráng. Đại Việt sử ký toàn thư is considered the most important and comprehensive historical book. The chronicle, which was modeled after Sima Qian’s Records of the Grand Historian, provides a chronological historical narration beginning with the legendary Hồng Bàng dynasty (2888 BCE?) and continuing to the founding of the house of Lê in 1428. (en)
- 大越史記全書（だいえつしきぜんしょ、 越: Đại Việt sử ký toàn thư／大越史記全書）は、ベトナムで編纂された漢文による編年体の歴史書である。 (ja)
- 대월사기전서(베트남어: Đại Việt sử ký toàn thư / 大越史記全書)는 베트남 후 레 왕조의 공식 편년체사서이다. 후 레 성종(後黎聖宗) 명령 하에 홍덕연간(洪德, 1470-1497) 왕실 역사학자 (베트남어: Ngô Sĩ Liên / 吳士連)이 대월사기(大越史記, Đại Việt sử ký)를 보완하여 편찬한 것으로, 홍방씨(鴻龐氏, Hồng Bàng thị) 이래의 전설과 사실을 기록하였다. 1797년 떠이선(西山) 왕조 사관 응오 떠이 니엠(吳時任, Ngô Thời Nhiệm 혹은 응오 띠 남Ngô Thì Nhậm)에 의하여 소통제(紹統帝) 소통(紹統) 3년(1789) 시기 역사까지 새로 증보되었다. (ko)
- Полное собрание исторических записок Дайвьета (вьетн. Đại Việt sử ký toàn thư, тьы-ном 大越史記全書, также Полная история Дайвьета) — официальная историография времён династии Ле, первое издание которой было создано придворным историком по приказу Ле Тхань Тонга, закончено в 1479 году. Пятнадцатитомная книга содержала записи о временах с династии Хонг-банг до коронации первого императора Ле, Ле Тхай То, в 1428. В процессе создания Полной истории Дайвьета Нго Ши Льен опирался, главным образом, на два источника: историка и . После опубликования «Историю» начали дополнять и исправлять историки того времени, , , и другие. Наибольшую популярность сыскало издание 1697 года «Ной как куан бан» (Nội các quan bản). В него была внесена информация о периоде с 1428 по 1656 год. «Полное собрание исторических записок Дайвьета» считается наиболее полным из существующих трудов по истории Вьетнама с её начала до правления династии Ле. (ru)
- 《大越史記全書》（越南语：Đại Việt sử ký toàn thư／大越史記全書）是越南的編年體通史，以古汉语文言文編撰完成，也是研究越南歷史最重要的史書。該書從黎聖宗洪德年間（1470-1497），由吳士連編纂，收錄了自鴻龐氏時代以來的傳說及史實，最後於1797年，由西山朝史官吳時任負責增補至昭統帝昭統三年（1789年）的史事，為全書最後修訂本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 大越史記全書（だいえつしきぜんしょ、 越: Đại Việt sử ký toàn thư／大越史記全書）は、ベトナムで編纂された漢文による編年体の歴史書である。 (ja)
- 대월사기전서(베트남어: Đại Việt sử ký toàn thư / 大越史記全書)는 베트남 후 레 왕조의 공식 편년체사서이다. 후 레 성종(後黎聖宗) 명령 하에 홍덕연간(洪德, 1470-1497) 왕실 역사학자 (베트남어: Ngô Sĩ Liên / 吳士連)이 대월사기(大越史記, Đại Việt sử ký)를 보완하여 편찬한 것으로, 홍방씨(鴻龐氏, Hồng Bàng thị) 이래의 전설과 사실을 기록하였다. 1797년 떠이선(西山) 왕조 사관 응오 떠이 니엠(吳時任, Ngô Thời Nhiệm 혹은 응오 띠 남Ngô Thì Nhậm)에 의하여 소통제(紹統帝) 소통(紹統) 3년(1789) 시기 역사까지 새로 증보되었다. (ko)
- 《大越史記全書》（越南语：Đại Việt sử ký toàn thư／大越史記全書）是越南的編年體通史，以古汉语文言文編撰完成，也是研究越南歷史最重要的史書。該書從黎聖宗洪德年間（1470-1497），由吳士連編纂，收錄了自鴻龐氏時代以來的傳說及史實，最後於1797年，由西山朝史官吳時任負責增補至昭統帝昭統三年（1789年）的史事，為全書最後修訂本。 (zh)
- Đại Việt sử ký toàn thư (Hán tự: 大越史記全書; Vietnamese: ; Tawarikh Lengkap Đại Việt) merupakan kronik nasional resmi negara Vietnam, yang aslinya disusun oleh sejarawan kerajaan Ngô Sĩ Liên atas perintah Kaisar Lê Thánh Tông dan selesai pada 1479 selama periode Lê. Buku 15 jilid ini mencakup periode dari Dinasti Hồng Bàng hingga penobatan Lê Lợi, kaisar pertama Dinasti Lê pada 1428. Dalam menyusun karyanya, Ngô Sĩ Liên berdasarkan dua sumber sejarah utama yaitu oleh dan Đại Việt sử ký tục biên oleh . Setelah diterbitkan, Đại Việt sử ký toàn thư terus-menerus dilengkapi oleh sejaran lain dari istana kerajaan seperti , dan Lê Hi. Saat ini versi paling populer dari Đại Việt sử ký toàn thư adalah edisi Nội các quan bản yang diselesaikan pada 1697 dengan informasi tambahan hingga 1656 pada masa (in)
- The Đại Việt sử ký toàn thư (Hán tự: 大越史記全書; Vietnamese: [ɗâːjˀ vìət ʂɨ᷉ kǐ twâːn tʰɨ]; Complete Annals of Đại Việt) is the official national chronicle of the Vietnamese state, that was originally compiled by the royal historian Ngô Sĩ Liên under the order of the Emperor Lê Thánh Tông and was finished in 1479 during the Lê period. The 15-volume book covered the period from Hồng Bàng Dynasty to the coronation of Lê Thái Tổ, the first emperor of the Lê Dynasty in 1428. In compiling his work, Ngô Sĩ Liên based on two principal historical sources which were Đại Việt sử ký by Lê Văn Hưu and Đại Việt sử ký tục biên by Phan Phu Tiên. After its publication, Đại Việt sử ký toàn thư was continually supplemented by other historians of the royal court such as Vũ Quỳnh, Phạm Công Trứ and . Today the mo (en)
- Полное собрание исторических записок Дайвьета (вьетн. Đại Việt sử ký toàn thư, тьы-ном 大越史記全書, также Полная история Дайвьета) — официальная историография времён династии Ле, первое издание которой было создано придворным историком по приказу Ле Тхань Тонга, закончено в 1479 году. Пятнадцатитомная книга содержала записи о временах с династии Хонг-банг до коронации первого императора Ле, Ле Тхай То, в 1428. В процессе создания Полной истории Дайвьета Нго Ши Льен опирался, главным образом, на два источника: историка и . (ru)
|
