| dbo:abstract
|
- Hồ ly tinh (Hán tự: 狐狸精) also known as Hồ tiên (狐仙), Hồ ly (狐狸), Hồ tinh (狐精), Hồ yêu (狐妖), Yêu hồ (妖狐) or Cáo tinh (Chữ Nôm: 𤞺精). Vietnamese nine-tailed fox do not have a specific personality, some stories tell about them harming people but along with them are stories about them helping people. According to a quite famous version, hồ ly tinh are fox that has the ability to cultivate to be able to transform and have magic, if they practice for a hundred years, then they will have three tails and are called Yêu hồ or Tam vĩ yêu hồ (Three-tails demon fox), cultivate until after 1000 years, it changed to Lục vĩ ma hồ (Six-tailed ghost fox). And so on when he reached the realm of 9-tails, Cửu vĩ hồ or Cửu vĩ thiên hồ (Nine-tailed celestial fox) they can turn into humans each tail is a life of them. To kill a fox, you must cut off its tail first. (en)
- Hồ ly tinh (Hán tự: 狐狸精), aussi connu sous le nom de Hồ tiên (狐仙), Hồ ly (狐狸), Hồ tinh (狐精), Hồ yêu (狐妖), Yêu hồ (妖狐) ou Cáo tinh (Chữ Nôm: 𤞺精), est un renard à neuf queues issu des légendes vietnamiennes. Dans les légendes, il peut aussi bien blesser qu'aider les humaines. Selon une version, les hồ ly tinh sont des renards qui ont la capacité de pouvoir se transformer et pratiquer la magie, s'ils s'entrainent pendant cent ans,ils obtiennent trois queues et s'appellent Yêu hồ ou Tam vĩ yêu hồ (renard démon à trois queues), s'ils continuent durant 1000 ans, il se transforme en Lục vĩ ma hồ (renard fantôme à six queues). Et ainsi de suite jusqu'à atteindre 9 queues, Cửu vĩ hồ ou Cửu vĩ thiên hồ (renard céleste à neuf queues). Dans certaines parties du centre et du sud du Vietnam, les gens vénèrent un renard à neuf queues Hồ Ly Cửu Vỹ tiên nương (狐狸九尾仙娘) et sa sœur, un oiseau ébouriffé – Phấn Nhĩ Quỷ Vương tiên nương (奮茸鬼王仙娘). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Hồ ly tinh (Hán tự: 狐狸精) also known as Hồ tiên (狐仙), Hồ ly (狐狸), Hồ tinh (狐精), Hồ yêu (狐妖), Yêu hồ (妖狐) or Cáo tinh (Chữ Nôm: 𤞺精). Vietnamese nine-tailed fox do not have a specific personality, some stories tell about them harming people but along with them are stories about them helping people. (en)
- Hồ ly tinh (Hán tự: 狐狸精), aussi connu sous le nom de Hồ tiên (狐仙), Hồ ly (狐狸), Hồ tinh (狐精), Hồ yêu (狐妖), Yêu hồ (妖狐) ou Cáo tinh (Chữ Nôm: 𤞺精), est un renard à neuf queues issu des légendes vietnamiennes. Dans les légendes, il peut aussi bien blesser qu'aider les humaines. Dans certaines parties du centre et du sud du Vietnam, les gens vénèrent un renard à neuf queues Hồ Ly Cửu Vỹ tiên nương (狐狸九尾仙娘) et sa sœur, un oiseau ébouriffé – Phấn Nhĩ Quỷ Vương tiên nương (奮茸鬼王仙娘). (fr)
|
