| dbo:abstract
|
- ベトナム史略（Việt Nam sử lược、漢字表記：越南史略）は、チャン・チョン・キムが1919年に著した歴史書。本書はクオックグーで書かれた最初の体系的なベトナム通史（仏領期以前を扱う）である。その記述は簡にして要を得つつも、蓄積があってしかも読みやすいと評価されている。1920年の初版以降、幾度も版を重ね、南ベトナムでは教科書として使われていたこともあった。 (ja)
- Việt Nam sử lược (Hán tự: 越南史略, French: Précis d'Histoire du Việt-Nam, lit. "Outline History of Vietnam"), was the first history text published in the Vietnamese and the Vietnamese alphabet. It was compiled by Vietnamese historian Trần Trọng Kim. It covered the period from Hồng Bàng dynasty to the time of French Indochina. The book was first published in 1920 and reprinted many times. It was the standard history text in South Vietnam. It was often criticized by Communist historians, who argued with Kim's interpretation of the Tây Sơn Rebellion and the reign of Hồ Quý Ly. Both of these were heroes to the Communists, but condemned by mainstream historians. (en)
- 비엣남슬르억(Việt Nam sử lược) 또는 월남사략(越南史略)는 1919년에 역사 학자 쩐쫑낌이 쓴 책으로 1920년에 처음 출판되었다. 이 책은 꾸옥응으로 쓰여진 최초의 체계적인 베트남 통사(프랑스령 식민지 시기 이전 처리)이다. 기술은 간단하고 요점을 표현하면서, 함축적이고, 읽기 쉽다고 평가받고 있다. 1920년 초판 이후 여러 차례 판을 거듭하였고, 남베트남에서는 교과서로 사용된 적도 있었다. (ko)
- Il Việt Nam sử lược (: 越南史略, inglese Outline History of Vietnam) è stato il primo testo storiografico scritto con il Quốc ngữ, l'alfabeto vietnamita. L'autore è lo storico Trần Trọng Kim. Il Việt Nam sử lược tratta del periodo storico che va dalla Dinastia Hồng Bàng fino all'epoca dell'Indocina francese; il libro, pubblicato per la prima volta nel 1920 e in seguito ristampato numerose volte, è stato adottato fino al 1975 nelle scuole del Vietnam del Sud come di storia di base. Non va confuso con un altro testo vietnamita fondamentale, il . (it)
- 《越南史略》（越南語：Việt Nam Sử Lược/ 越南史略），又譯作《越南通史》，越南史書，由越南法屬時代的历史学家陳仲金（又譯作陳重金，1882年-1953年）於1917年初，用越南語寫成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ベトナム史略（Việt Nam sử lược、漢字表記：越南史略）は、チャン・チョン・キムが1919年に著した歴史書。本書はクオックグーで書かれた最初の体系的なベトナム通史（仏領期以前を扱う）である。その記述は簡にして要を得つつも、蓄積があってしかも読みやすいと評価されている。1920年の初版以降、幾度も版を重ね、南ベトナムでは教科書として使われていたこともあった。 (ja)
- Việt Nam sử lược (Hán tự: 越南史略, French: Précis d'Histoire du Việt-Nam, lit. "Outline History of Vietnam"), was the first history text published in the Vietnamese and the Vietnamese alphabet. It was compiled by Vietnamese historian Trần Trọng Kim. It covered the period from Hồng Bàng dynasty to the time of French Indochina. The book was first published in 1920 and reprinted many times. It was the standard history text in South Vietnam. It was often criticized by Communist historians, who argued with Kim's interpretation of the Tây Sơn Rebellion and the reign of Hồ Quý Ly. Both of these were heroes to the Communists, but condemned by mainstream historians. (en)
- 비엣남슬르억(Việt Nam sử lược) 또는 월남사략(越南史略)는 1919년에 역사 학자 쩐쫑낌이 쓴 책으로 1920년에 처음 출판되었다. 이 책은 꾸옥응으로 쓰여진 최초의 체계적인 베트남 통사(프랑스령 식민지 시기 이전 처리)이다. 기술은 간단하고 요점을 표현하면서, 함축적이고, 읽기 쉽다고 평가받고 있다. 1920년 초판 이후 여러 차례 판을 거듭하였고, 남베트남에서는 교과서로 사용된 적도 있었다. (ko)
- Il Việt Nam sử lược (: 越南史略, inglese Outline History of Vietnam) è stato il primo testo storiografico scritto con il Quốc ngữ, l'alfabeto vietnamita. L'autore è lo storico Trần Trọng Kim. Il Việt Nam sử lược tratta del periodo storico che va dalla Dinastia Hồng Bàng fino all'epoca dell'Indocina francese; il libro, pubblicato per la prima volta nel 1920 e in seguito ristampato numerose volte, è stato adottato fino al 1975 nelle scuole del Vietnam del Sud come di storia di base. Non va confuso con un altro testo vietnamita fondamentale, il . (it)
- 《越南史略》（越南語：Việt Nam Sử Lược/ 越南史略），又譯作《越南通史》，越南史書，由越南法屬時代的历史学家陳仲金（又譯作陳重金，1882年-1953年）於1917年初，用越南語寫成。 (zh)
|
