| dbo:abstract
|
- Étampes és un municipi francès al departament d'Essonne (regió de l'Illa de França). L'any 1999 tenia 26.604 habitants. Forma part del cantó d'Étampes, del districte d'Étampes i de la Comunitat d'aglomeració de l'Étampois Sud-Essonne. (ca)
- إيتانب، (بالفرنسية: Étampes)، (نطق:etɑ̃p)، هي بلدية فرنسية في منطقة العاصمة باريس. وهي تقع على بعد 48.1 كم (29.9 ميل) جنوب غرب من وسط باريس. إيتامبس هي مقاطعة فرعية من إقليم إيسون. (ar)
- Étampes je město v jihozápadní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Essonne a regionu Île-de-France. Má 22 000 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 48,1 km. (cs)
- Étampes ist eine französische Gemeinde mit 25.629 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und ist Verwaltungssitz von zehn Kantonen. Étampes befindet sich rund 49 Kilometer südlich von Paris und 60 Kilometer nördlich von Orléans. Die Stadt wird vom Fluss Juine und seinem Zufluss Chalouette durchquert. Einige Kilometer außerhalb im Südwesten befindet sich der Flugplatz Étampes-Mondésir. (de)
- Το Ετάνπ ή Ετάμπ (γαλλικά: Étampes, [etɑ̃p]) είναι πόλη και κοινότητα της μητροπολιτικής περιοχής των Παρισίων, στη Γαλλία. Ο πληθυσμός της είναι 24.422 κάτοικοι (απογραφή του 2016) και απέχει 48,1 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή νότια-νοτιοδυτικά από το κέντρο του Παρισιού. Η Ετάνπ αποτελεί ένα του νομού Εσόν. Μαζί με τις γειτονικές κοινότητες Μορινί-Σαμπινί και Μπριέρ-λε-Σελέ, η Ετάνπ σχηματίζει ένα ενιαίο αστικό συγκρότημα με 26.604 κατοίκους στην απογραφή του 1999. Αυτό το συγκρότημα χαρακτηρίζεται ως «πόλη-δορυφόρος» του Παρισιού. (el)
- Étampes estas franca komunumo kaj pariza ĉirkaŭurbo, lokita en la departemento Essonne kaj en la regiono Francilio. Ĝi havas proksimume 27 000 loĝantojn. Étampes estas unu el la subprefektejoj de la departemento, kaj do estras unu arondismenton. Étampes estis malnovtempe la ĉefurbo de la . (eo)
- Étampes es un municipio francés situado en el departamento de Essonne en la región de la Isla de Francia, al término del desvío C6 del RER C (dos estaciones: Estación de Étampes y ). (es)
- Étampes Frantziako udalerria da, Essonne departamenduan dagoena, Île-de-France eskualdean. 2007an 22.306 biztanle zituen. (eu)
- Étampes (prononcé [e.t̪ɑ̃p] ) est est une commune française située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Paris et soixante kilomètres au nord d'Orléans. Étampes est le chef-lieu de l'arrondissement d'Étampes. Ville royale fortifiée depuis le Moyen Âge, comté et pairie devenus duché donné en apanage à trois favorites successives, adhérente au label Villes et pays d'art et d'histoire, Étampes est depuis toujours le principal centre urbain de l'Étampois, aux confins de l'agglomération parisienne et des grandes plaines de Beauce. Principale cité du Sud essonnien, carrefour de voies de communication, elle rayonne économiquement et culturellement sur l'ensemble des villages voisins et marque sur la route nationale 20 l'entrée sud de la région Île-de-France, comme auparavant du domaine royal. Sillonnée par de nombreux cours d'eau, elle était parfois surnommée la « Petite Venise » à cause des anciens canaux qui alimentaient les trente-deux moulins. Dans une lettre à sa fille Léopoldine datée du 22 août 1834, Victor Hugo la décrivait ainsi : « Étampes, c'est une grosse tour entrevue à droite dans le crépuscule au-dessus des toits d'une longue rue. » Commune au charme préservé, elle a servi de décor à diverses œuvres cinématographiques. Ses habitants sont appelés les Étampois. (fr)
- Étampes adalah sebuah komune di daerah metropolitan Paris, Prancis. Komune ini terletak 48.1 km. (29.9 mil) selatah-selatan barat dari pusat kota Paris. Étampes adalah prefektif dari departemen Essonne. Étampes,bersama dengan komune tetangganya Morigny-Champigny dan Brières-les-Scellés, membentuk sebuah daerah urban dengan populasi 26.604 (tahun 1999). Daerah urban ini adalah "kota satelit" di Paris. (in)
- 에탕프(프랑스어: Étampes)은 프랑스 일드프랑스 에손주에 위치한 도시로 면적은 40.92km2, 인구는 22,679명(2006년 기준), 인구 밀도는 550명/km2이다. 파리에서 48.1km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Étampes (French: [etɑ̃p]) is a commune in the metropolitan area of Paris, France. It is located 48.1 km (29.9 mi) south-southwest from the center of Paris (as the crow flies). Étampes is a sub-prefecture of the Essonne department. Étampes, together with the neighboring communes of Morigny-Champigny and Brières-les-Scellés, form an urban area of 30,881 inhabitants (2018). This urban area is a "satellite city" of Paris. (en)
- エタンプ（フランス語: Étampes）はフランス首都圏にあるコミューン。パリ中心部から 48.1 km 南南西に位置する。エソンヌ県（準県 sous-préfecture）にある。 エタンプは隣接するコミューンの モリニー＝シャンピニー、ブリエール＝レ＝セレスとその都市圏であわせて人口26,604人（1999年）が生活している。この都市圏はパリの衛星都市となっている。 (ja)
- Étampes /e'tɑ̃p/ è un comune francese di 22 537 abitanti situato nel dipartimento dell'Essonne nella regione dell'Île-de-France. È sede di sottoprefettura. (it)
- Étampes is een gemeente in het Franse departement Essonne (regio Île-de-France) en telt 24.271 inwoners (2015). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Étampes. (nl)
- Étampes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Essonne. Według danych na rok 2011 gminę zamieszkiwało 24 013 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 586 osób/km² (wśród 1287 gmin regionu Île-de-France Etampes plasuje się na 133. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 6.). (pl)
- Étampes är en stad och kommun i departementet Essonne i regionen Île-de-France i norra Frankrike. Staden tillhör regionen Île-de-France, arrondissementet Étampes och är förvaltningsort för tio kantoner. Étampes ligger 50 kilometer söder om Paris och 60 kilometer norr om Orléans. År 2019 hade Étampes 25 629 invånare. (sv)
- Étampes é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-France, no departamento Essonne. Está localizada a 48.1 km, em direção sul-sudoeste, do centro de Paris. Estende-se por uma área de 40.92 km², com 24,013 habitantes, segundo os censos de 2011, com uma densidade de 587 hab/km². (pt)
- Этамп (фр. Étampes) — супрефектура во французском департаменте Эссонна, в 48 км к югу от Парижа. (ru)
- Ета́мп (фр. Étampes) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, департамент Ессонн. Населення — 24 013 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 50 км на південь від Парижа, 29 км на південний захід від Еврі. (uk)
- 埃唐普（法語：Étampes，法语：[e.t̪ɑ̃p] （）），法国中北部城市，法兰西岛大区埃松省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖埃唐普区，其市镇面积为40.9平方公里，2019年1月1日时人口数量为25,629人，在法国城市中排名第354位。 埃唐普位于埃松省南部，巴黎和奥尔良的中点附近，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，巴黎－波尔多铁路及法国国道N20线由此通过，距离巴黎市区约65公里。埃唐普自中世纪起成为法兰西皇室领土，因其同名爵位而闻名，现为巴黎南部的一个远郊卫星城，法兰西岛大区快铁C线的一个终点站位于其境内。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Étampes és un municipi francès al departament d'Essonne (regió de l'Illa de França). L'any 1999 tenia 26.604 habitants. Forma part del cantó d'Étampes, del districte d'Étampes i de la Comunitat d'aglomeració de l'Étampois Sud-Essonne. (ca)
- إيتانب، (بالفرنسية: Étampes)، (نطق:etɑ̃p)، هي بلدية فرنسية في منطقة العاصمة باريس. وهي تقع على بعد 48.1 كم (29.9 ميل) جنوب غرب من وسط باريس. إيتامبس هي مقاطعة فرعية من إقليم إيسون. (ar)
- Étampes je město v jihozápadní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Essonne a regionu Île-de-France. Má 22 000 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 48,1 km. (cs)
- Étampes ist eine französische Gemeinde mit 25.629 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und ist Verwaltungssitz von zehn Kantonen. Étampes befindet sich rund 49 Kilometer südlich von Paris und 60 Kilometer nördlich von Orléans. Die Stadt wird vom Fluss Juine und seinem Zufluss Chalouette durchquert. Einige Kilometer außerhalb im Südwesten befindet sich der Flugplatz Étampes-Mondésir. (de)
- Το Ετάνπ ή Ετάμπ (γαλλικά: Étampes, [etɑ̃p]) είναι πόλη και κοινότητα της μητροπολιτικής περιοχής των Παρισίων, στη Γαλλία. Ο πληθυσμός της είναι 24.422 κάτοικοι (απογραφή του 2016) και απέχει 48,1 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή νότια-νοτιοδυτικά από το κέντρο του Παρισιού. Η Ετάνπ αποτελεί ένα του νομού Εσόν. Μαζί με τις γειτονικές κοινότητες Μορινί-Σαμπινί και Μπριέρ-λε-Σελέ, η Ετάνπ σχηματίζει ένα ενιαίο αστικό συγκρότημα με 26.604 κατοίκους στην απογραφή του 1999. Αυτό το συγκρότημα χαρακτηρίζεται ως «πόλη-δορυφόρος» του Παρισιού. (el)
- Étampes estas franca komunumo kaj pariza ĉirkaŭurbo, lokita en la departemento Essonne kaj en la regiono Francilio. Ĝi havas proksimume 27 000 loĝantojn. Étampes estas unu el la subprefektejoj de la departemento, kaj do estras unu arondismenton. Étampes estis malnovtempe la ĉefurbo de la . (eo)
- Étampes es un municipio francés situado en el departamento de Essonne en la región de la Isla de Francia, al término del desvío C6 del RER C (dos estaciones: Estación de Étampes y ). (es)
- Étampes Frantziako udalerria da, Essonne departamenduan dagoena, Île-de-France eskualdean. 2007an 22.306 biztanle zituen. (eu)
- Étampes adalah sebuah komune di daerah metropolitan Paris, Prancis. Komune ini terletak 48.1 km. (29.9 mil) selatah-selatan barat dari pusat kota Paris. Étampes adalah prefektif dari departemen Essonne. Étampes,bersama dengan komune tetangganya Morigny-Champigny dan Brières-les-Scellés, membentuk sebuah daerah urban dengan populasi 26.604 (tahun 1999). Daerah urban ini adalah "kota satelit" di Paris. (in)
- 에탕프(프랑스어: Étampes)은 프랑스 일드프랑스 에손주에 위치한 도시로 면적은 40.92km2, 인구는 22,679명(2006년 기준), 인구 밀도는 550명/km2이다. 파리에서 48.1km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Étampes (French: [etɑ̃p]) is a commune in the metropolitan area of Paris, France. It is located 48.1 km (29.9 mi) south-southwest from the center of Paris (as the crow flies). Étampes is a sub-prefecture of the Essonne department. Étampes, together with the neighboring communes of Morigny-Champigny and Brières-les-Scellés, form an urban area of 30,881 inhabitants (2018). This urban area is a "satellite city" of Paris. (en)
- エタンプ（フランス語: Étampes）はフランス首都圏にあるコミューン。パリ中心部から 48.1 km 南南西に位置する。エソンヌ県（準県 sous-préfecture）にある。 エタンプは隣接するコミューンの モリニー＝シャンピニー、ブリエール＝レ＝セレスとその都市圏であわせて人口26,604人（1999年）が生活している。この都市圏はパリの衛星都市となっている。 (ja)
- Étampes /e'tɑ̃p/ è un comune francese di 22 537 abitanti situato nel dipartimento dell'Essonne nella regione dell'Île-de-France. È sede di sottoprefettura. (it)
- Étampes is een gemeente in het Franse departement Essonne (regio Île-de-France) en telt 24.271 inwoners (2015). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Étampes. (nl)
- Étampes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Essonne. Według danych na rok 2011 gminę zamieszkiwało 24 013 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 586 osób/km² (wśród 1287 gmin regionu Île-de-France Etampes plasuje się na 133. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 6.). (pl)
- Étampes är en stad och kommun i departementet Essonne i regionen Île-de-France i norra Frankrike. Staden tillhör regionen Île-de-France, arrondissementet Étampes och är förvaltningsort för tio kantoner. Étampes ligger 50 kilometer söder om Paris och 60 kilometer norr om Orléans. År 2019 hade Étampes 25 629 invånare. (sv)
- Étampes é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-France, no departamento Essonne. Está localizada a 48.1 km, em direção sul-sudoeste, do centro de Paris. Estende-se por uma área de 40.92 km², com 24,013 habitantes, segundo os censos de 2011, com uma densidade de 587 hab/km². (pt)
- Этамп (фр. Étampes) — супрефектура во французском департаменте Эссонна, в 48 км к югу от Парижа. (ru)
- Ета́мп (фр. Étampes) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, департамент Ессонн. Населення — 24 013 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 50 км на південь від Парижа, 29 км на південний захід від Еврі. (uk)
- 埃唐普（法語：Étampes，法语：[e.t̪ɑ̃p] （）），法国中北部城市，法兰西岛大区埃松省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖埃唐普区，其市镇面积为40.9平方公里，2019年1月1日时人口数量为25,629人，在法国城市中排名第354位。 埃唐普位于埃松省南部，巴黎和奥尔良的中点附近，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，巴黎－波尔多铁路及法国国道N20线由此通过，距离巴黎市区约65公里。埃唐普自中世纪起成为法兰西皇室领土，因其同名爵位而闻名，现为巴黎南部的一个远郊卫星城，法兰西岛大区快铁C线的一个终点站位于其境内。 (zh)
- Étampes (prononcé [e.t̪ɑ̃p] ) est est une commune française située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Paris et soixante kilomètres au nord d'Orléans. Étampes est le chef-lieu de l'arrondissement d'Étampes. Ses habitants sont appelés les Étampois. (fr)
|
.svg){kind=link}
