| dbo:abstract
|
- El Campionat de Zuric o Gran Premi de Zuric (anomenat també Züri-Metzgete o Meisterschaft von Zürich) és una clàssica ciclista que es disputa anualment a la localitat de Zuric (Suïssa). El campionat de Zuric es disputà per primer cop el 1914 i des de 1917 no havia deixat de disputar-se mai, inclòs durant la Segona Guerra Mundial, fins al 2006, quan es disputà la darrera edició. En els seus inicis es disputava a inicis de maig. El 1988 es traslladà a mitjans d'agost i els darrers anys es va traslladar al mes d'octubre. La competició formà part de la Copa del Món de ciclisme (1989-2004). De 1996 a 1999 va ser conegut com a Gran Premi de Suïssa. Els grans dominadors de la prova han estat els ciclistes suïssos (sobretot en els seus inicis) i l'any 2004 va veure la victòria del català Joan Antoni Flecha. El suís Heiri Suter, amb sis, és el ciclista amb més victòries en aquesta cursa. El darrer vencedor professional, el 2006, fou l'espanyol Samuel Sánchez. Després de no disputar-se l'edició del 2007, el 2008 la cursa passà a ser disputada sols per ciclistes amateurs sub-23. (ca)
- Die Meisterschaft von Zürich (zwischenzeitlich GP Suisse), auch Züri Metzgete genannt, war ein bis 2014 ausgetragenes Schweizer Eintagesrennen im Straßenradsport. Der volkstümliche Name Züri-Metzgete (etwa: Zürcher Schlachtfest) ist eine Anspielung auf die harten Umstände, mit denen die Radfahrer anfangs zu kämpfen hatten sowie auf die schweren Massenstürze mit zahlreichen offenen Wunden. (de)
- El Campeonato de Zúrich o G. P. de Zúrich (oficialmente, Züri Metzgete) fue una clásica ciclista disputada en Zúrich (Suiza) y sus alrededores. Su primera edición fue en 1914 y se celebró cada año ininterrumpidamente (salvo en 1915 y 1916, por la Primera Guerra Mundial y 2007) hasta 2014, año de la última edición. En 1993 se modificó completamente su recorrido al cambiar de organizador y pasó a llamarse Gran Premio de Suiza hasta 1999 cuando volvió de nuevo a disputarse en Zúrich y recobró su antiguo nombre. El motivo de su desaparición fue la imposibilidad de reunir unos patrocinadores que hicieran viable la continuidad de la carrera. Empezó a formar parte de la Copa del Mundo de ciclismo en 1989, hasta la desaparición de esta en 2004, celebrándose en el mes de agosto. Desde el 2005 estuvo incluida en el nuevo UCI ProTour, disputándose a principios del mes de octubre. El 7 de septiembre de 2008 se celebró de nuevo, aunque como carrera amateur ganada por el alemán . disputándose desde ese año solo como amateur. El ciclista que ostenta el mayor número de victorias es el suizo Henri Suter, con seis triunfos, entre los años 1919 y 1929. (es)
- Züricheko txapelketa urtero Suitzan ospatzen zen txirrindularitza lasterketa klasiko bat zen. Lehen aldiz 1914an ospatu zen, eta urtero etenik gabe ospatu zen (1915 eta 1916an izan ezik Lehen Mundu Gerraren ondorioz) 2006 arte, urte honetan azken edizioa ospatu zelarik. Klasiko honen desagerpena jarraipena emango zioten babesleak lortzeko ezintasuna izan zen. zati izaten 1989an hasi zen, hau 2004an desagertu zen arte, abuztuan ospatzen zelarik. 2005etik UCI ProTourren barnean egon zen, urrian ospatzen zelarik. 1993an erabat aldatu zen bere ibilbidea, antolatzailea aldatu ondoren, eta Suitzako Sari Nagusia deitzera pasa zen 1999 arte, berriz Zürichen ospatzera itzuli eta bere izen zaharra berreskuratu zuenean. Proba honetan garaipen gehien lortu dituen txirrindularia Henri Suter suitzarra da, sei garaipenekin 1919 eta 1929 artean. 2008ko irailak 7an berriz ospatu zen, baina oraingoan zaletuen proba bezala. (eu)
- Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) est une course cycliste suisse créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006. C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique. Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006. En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France. Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles. (fr)
- Züri-Metzgete (Zürich German; English: Championship of Zürich; German: Meisterschaft von Zürich) was a European Classic cycle race held annually in Zürich, Switzerland, and continued as a non-professional mass participation event from 2007 until 2014. It was a race with a long history dating back to 1914, on a demanding course in the hilly region around Zürich. In its heyday the race was considered the sixth monument of cycling, alongside the five most prestigious one-day races on the calendar (Milan–San Remo, Tour of Flanders, Paris–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège and the Tour of Lombardy). It was the most prominent of the summer classics. The Züri-Metzgete was included in every edition of the former UCI Road World Cup which ran from 1989–2004, and a leg of the inaugural UCI ProTour in 2005. In 2005 the race was moved to the end of the season for the first time in its history. The 2007 edition of the race was canceled after organizers failed to attract enough sponsors in the wake of several doping scandals in international cycling. In 2008, the race was held on September 7, but the format has been changed to an amateur competition. (en)
- Het Kampioenschap van Zürich (Duits: Züri Metzgete en Meisterschaft von Zürich) was een eendaagse wielerwedstrijd in de omgeving van het Zwitserse Zürich. De wedstrijd werd voor het eerst in 1914 georganiseerd en vanaf 1917 onafgebroken tot en met de laatste verreden editie in 2006. In april 2007 besliste de organisatie van het Kampioenschap van Zürich om de wedstrijd dat jaar af te gelasten. Deze beslissing kwam er nadat de hoofdsponsors van het kampioenschap waren afgehaakt. De wedstrijd maakte vroeger deel uit van de wereldbeker en werd in 2005 onderdeel van de UCI ProTour. De editie van 2007 werd om organisatorische redenen afgelast; sinds 2008 is de wedstrijd enkel toegankelijk voor amateurs. (nl)
- Il Meisterschaft von Zürich (it.: Campionato di Zurigo), noto anche come Züri Metzgete (it.: Gran Premio di Zurigo), era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile, che si disputò annualmente a Zurigo, in Svizzera, dal 1914 al 2014. (it)
- チューリッヒ選手権（チューリッヒせんしゅけん、Züri Metzgete）とは自転車プロロードレースの一つ。一時期グランプリ・スイスと名が変わったがすぐに元に戻った。スイスのチューリッヒ湖畔を周回するワンディレース。1914年から行われている。なお、2007年については、スポンサーの撤退が相次いだことから開催が中止された。加えて2008年の開催より、アマチュアおよび市民参加型レースに衣替えした。 (ja)
- O Campeonato de Zurique ou G. P. de Zurique (oficialmente, Züri Metzgete) foi uma clássica ciclista disputada em Zurique (Suíça) e seus arredores. A sua primeira edição foi em 1914 e celebrou-se a cada ano ininterruptamente (salvo em 1915 e 1916, pela Primeira Guerra Mundial e 2007) até 2014, ano da última edição. Em 1993 modificou-se completamente o seu percurso ao mudar de organizador e passou a chamar-se Grande Prêmio da Suíça até 1999 quando voltou de novo a se disputar em Zurique e recobrou o seu antigo nome. O motivo do seu desaparecimento foi a impossibilidade de reunir uns patrocinadores que fizessem viável a continuidade da carreira. Começou a fazer parte da Copa do Mundo de ciclismo em 1989, até ao desaparecimento desta em 2004, celebrando no mês de agosto. Desde o 2005 esteve incluída no novo UCI Pro Tour, disputando-se a princípios do mês de outubro. A 7 de setembro de 2008 celebrou-se de novo, ainda que como carreira amador vencida pelo alemão Nico Keinath. disputando desde esse ano únicamente como amador. O ciclista que ostenta o maior número de vitórias é o suíço Henri Suter, com seis triunfos, entre os anos 1919 e 1929. (pt)
- Züri-Metzgete (do 2003 Meisterschaft von Zürich – Mistrzostwa Zurychu) – jeden z najsłynniejszych klasycznych (jednodniowych) wyścigów kolarskich. Inauguracja miała miejsce w 1914 roku, a pierwszym zwycięzcą został Szwajcar . W 1989 roku Mistrzostwa Zurychu weszły w skład nowo powołanego cyklu indywidualnego Pucharu Świata. W 2005 roku wyścig wchodził w skład po raz pierwszy organizowanego cyklu ProTour. 1 grudnia 2005 roku Unia Kolarska skreśliła klasyk w Zurychu z kalendarza ProTour. Najwięcej zwycięstw w wyścigu – sześć – odniósł Szwajcar Heiri Suter (1919-1920, 1922, 1924, 1928-1929). Trzykrotnie najlepszy na trasie MvZ okazał się jego rodak Paul Egli (1934-1935 i 1942). W roku 1999 Mistrzostwa Zurychu wygrał Grzegorz Gwiazdowski, zapisując tym samym jedną z najpiękniejszych kart polskiego kolarstwa zawodowego. 25-letni Polak, jadący w barwach francuskiej ekipy Cofidis, zainicjował ucieczkę na 50 km, a tuż przed metą raz jeszcze zaatakował i wygrał z przewagą 28 sek. nad Włochem Sergio Barbero. Podczas ostatniej edycji Züri-Metzgete (1 października 2006 roku), po przejechaniu 240 km, zwyciężył Hiszpan Samuel Sánchez. Drugie miejsce zajął Stuart O’Grady, trzeci był Davide Rebellin. Sylwester Szmyd, jedyny Polak w wyścigu, zajął 43. miejsce, tracąc do lidera 5:34. 20 kwietnia 2007 roku ogłoszono, że tegoroczna edycja wyścigu nie odbędzie się z powodów finansowych. W 2008 wyścig odbył się jako wyścig dla kobiet (o długości 104 km) i wyścig dla amatorów. Sponsorem głównym był , lokalna firma energetyczna. (pl)
- Züri Metzgete, på svenska även Zürich Mästerskap, är ett tidigare schweiziskt endagslopp i cykel, som numera är ett amatörlopp. Loppet ingick tidigare i UCI Pro Tour och dessförinnan i den gamla Världscupen som UCI anordnade. Züri Metzgete började köras 1914 då schweizaren Henri Rheinwald vann. Loppet är inte lika prestigefyllt som de "fem stora" (Milano-San Remo, Flandern runt, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège och Lombardiet runt) men har med sin långa historia ett gott anseende. Loppet har de senaste åren varit 241 km långt. Tävlingen har hållits årligen från och med 1917, även under Andra världskriget, fram till säsongen 2007. Tävlingen hölls inte under säsongen 2007 på grund av ekonomiska problem när organisationen inte kunde hitta tillräckligt många sponsorer och tävlingen ströks från UCI ProTour. Året därpå startade tävlingen återigen men då som amatörlopp. Loppet brukade köras i början av maj, ofta dagen efter Rund um den Henninger Turm i Frankfurt. Starten efter Vårklassikerna innebar dock att flera av de bäst rankade cyklisterna uteblev, och inför säsongen 1988 valde organisatörerna därför att byta datum till mitten av augusti och kunde därmed locka de stjärnor som tidigare hade gjort bra ifrån sig under Tour de France. Till säsongen 2005 bytte tävlingen återigen datum, denna gång till tidig oktober. Heiri Suter innehar rekordet i antal vinster med sex stycken i tävlingens historia. Paul Egli har vunnit tre gånger medan Gino Bartali, , Hugo Koblet, Franco Bitossi, Walter Godefroot och Johan Museeuw har vunnit Züri Metzgete två gånger vardera. Under 1900-talets första hälft dominerades tävlingen av schweiziska cyklister, som vunnit 34 gånger under de 41 tävlingar som hölls 1914-1956. Italienaren Gino Bartali vann tävlingen 1946 när han slog rivalen Fausto Coppi, som blev omcyklad när han fixade sina tåremmar. (sv)
- Чемпионат Цюриха (нем. Meisterschaft von Zürich), более известный под полуофициальным названием Züri-Metzgete (Цюрихская мясорубка) — шоссейная однодневная велогонка, с 1914 по 2014 год проводившаяся на северо-востоке Швейцарии в кантоне Цюрих. Входила в календарь главных шоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1962, 1979-1987), Мирового шоссейного кубка UCI (1988-2004), ПроТура UCI (2005-2006). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Meisterschaft von Zürich (zwischenzeitlich GP Suisse), auch Züri Metzgete genannt, war ein bis 2014 ausgetragenes Schweizer Eintagesrennen im Straßenradsport. Der volkstümliche Name Züri-Metzgete (etwa: Zürcher Schlachtfest) ist eine Anspielung auf die harten Umstände, mit denen die Radfahrer anfangs zu kämpfen hatten sowie auf die schweren Massenstürze mit zahlreichen offenen Wunden. (de)
- Il Meisterschaft von Zürich (it.: Campionato di Zurigo), noto anche come Züri Metzgete (it.: Gran Premio di Zurigo), era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile, che si disputò annualmente a Zurigo, in Svizzera, dal 1914 al 2014. (it)
- チューリッヒ選手権（チューリッヒせんしゅけん、Züri Metzgete）とは自転車プロロードレースの一つ。一時期グランプリ・スイスと名が変わったがすぐに元に戻った。スイスのチューリッヒ湖畔を周回するワンディレース。1914年から行われている。なお、2007年については、スポンサーの撤退が相次いだことから開催が中止された。加えて2008年の開催より、アマチュアおよび市民参加型レースに衣替えした。 (ja)
- Чемпионат Цюриха (нем. Meisterschaft von Zürich), более известный под полуофициальным названием Züri-Metzgete (Цюрихская мясорубка) — шоссейная однодневная велогонка, с 1914 по 2014 год проводившаяся на северо-востоке Швейцарии в кантоне Цюрих. Входила в календарь главных шоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1962, 1979-1987), Мирового шоссейного кубка UCI (1988-2004), ПроТура UCI (2005-2006). (ru)
- El Campionat de Zuric o Gran Premi de Zuric (anomenat també Züri-Metzgete o Meisterschaft von Zürich) és una clàssica ciclista que es disputa anualment a la localitat de Zuric (Suïssa). El campionat de Zuric es disputà per primer cop el 1914 i des de 1917 no havia deixat de disputar-se mai, inclòs durant la Segona Guerra Mundial, fins al 2006, quan es disputà la darrera edició. En els seus inicis es disputava a inicis de maig. El 1988 es traslladà a mitjans d'agost i els darrers anys es va traslladar al mes d'octubre. La competició formà part de la Copa del Món de ciclisme (1989-2004). De 1996 a 1999 va ser conegut com a Gran Premi de Suïssa. (ca)
- Züricheko txapelketa urtero Suitzan ospatzen zen txirrindularitza lasterketa klasiko bat zen. Lehen aldiz 1914an ospatu zen, eta urtero etenik gabe ospatu zen (1915 eta 1916an izan ezik Lehen Mundu Gerraren ondorioz) 2006 arte, urte honetan azken edizioa ospatu zelarik. Klasiko honen desagerpena jarraipena emango zioten babesleak lortzeko ezintasuna izan zen. zati izaten 1989an hasi zen, hau 2004an desagertu zen arte, abuztuan ospatzen zelarik. 2005etik UCI ProTourren barnean egon zen, urrian ospatzen zelarik. 2008ko irailak 7an berriz ospatu zen, baina oraingoan zaletuen proba bezala. (eu)
- El Campeonato de Zúrich o G. P. de Zúrich (oficialmente, Züri Metzgete) fue una clásica ciclista disputada en Zúrich (Suiza) y sus alrededores. Su primera edición fue en 1914 y se celebró cada año ininterrumpidamente (salvo en 1915 y 1916, por la Primera Guerra Mundial y 2007) hasta 2014, año de la última edición. En 1993 se modificó completamente su recorrido al cambiar de organizador y pasó a llamarse Gran Premio de Suiza hasta 1999 cuando volvió de nuevo a disputarse en Zúrich y recobró su antiguo nombre. El motivo de su desaparición fue la imposibilidad de reunir unos patrocinadores que hicieran viable la continuidad de la carrera. Empezó a formar parte de la Copa del Mundo de ciclismo en 1989, hasta la desaparición de esta en 2004, celebrándose en el mes de agosto. Desde el 2005 estuv (es)
- Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) est une course cycliste suisse créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006. C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique. Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006. (fr)
- Züri-Metzgete (Zürich German; English: Championship of Zürich; German: Meisterschaft von Zürich) was a European Classic cycle race held annually in Zürich, Switzerland, and continued as a non-professional mass participation event from 2007 until 2014. It was a race with a long history dating back to 1914, on a demanding course in the hilly region around Zürich. In its heyday the race was considered the sixth monument of cycling, alongside the five most prestigious one-day races on the calendar (Milan–San Remo, Tour of Flanders, Paris–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège and the Tour of Lombardy). It was the most prominent of the summer classics. (en)
- Züri-Metzgete (do 2003 Meisterschaft von Zürich – Mistrzostwa Zurychu) – jeden z najsłynniejszych klasycznych (jednodniowych) wyścigów kolarskich. Inauguracja miała miejsce w 1914 roku, a pierwszym zwycięzcą został Szwajcar . W 1989 roku Mistrzostwa Zurychu weszły w skład nowo powołanego cyklu indywidualnego Pucharu Świata. W 2005 roku wyścig wchodził w skład po raz pierwszy organizowanego cyklu ProTour. 1 grudnia 2005 roku Unia Kolarska skreśliła klasyk w Zurychu z kalendarza ProTour. 20 kwietnia 2007 roku ogłoszono, że tegoroczna edycja wyścigu nie odbędzie się z powodów finansowych. (pl)
- Het Kampioenschap van Zürich (Duits: Züri Metzgete en Meisterschaft von Zürich) was een eendaagse wielerwedstrijd in de omgeving van het Zwitserse Zürich. De wedstrijd werd voor het eerst in 1914 georganiseerd en vanaf 1917 onafgebroken tot en met de laatste verreden editie in 2006. In april 2007 besliste de organisatie van het Kampioenschap van Zürich om de wedstrijd dat jaar af te gelasten. Deze beslissing kwam er nadat de hoofdsponsors van het kampioenschap waren afgehaakt. (nl)
- O Campeonato de Zurique ou G. P. de Zurique (oficialmente, Züri Metzgete) foi uma clássica ciclista disputada em Zurique (Suíça) e seus arredores. A sua primeira edição foi em 1914 e celebrou-se a cada ano ininterruptamente (salvo em 1915 e 1916, pela Primeira Guerra Mundial e 2007) até 2014, ano da última edição. Em 1993 modificou-se completamente o seu percurso ao mudar de organizador e passou a chamar-se Grande Prêmio da Suíça até 1999 quando voltou de novo a se disputar em Zurique e recobrou o seu antigo nome. O motivo do seu desaparecimento foi a impossibilidade de reunir uns patrocinadores que fizessem viável a continuidade da carreira. Começou a fazer parte da Copa do Mundo de ciclismo em 1989, até ao desaparecimento desta em 2004, celebrando no mês de agosto. Desde o 2005 esteve in (pt)
- Züri Metzgete, på svenska även Zürich Mästerskap, är ett tidigare schweiziskt endagslopp i cykel, som numera är ett amatörlopp. Loppet ingick tidigare i UCI Pro Tour och dessförinnan i den gamla Världscupen som UCI anordnade. Tävlingen hölls inte under säsongen 2007 på grund av ekonomiska problem när organisationen inte kunde hitta tillräckligt många sponsorer och tävlingen ströks från UCI ProTour. Året därpå startade tävlingen återigen men då som amatörlopp. (sv)
|
