| dbo:abstract
|
- L'edició del 2007 de l'UCI ProTour va ser la tercera edició d'aquesta competició introduïda per l'Union Cycliste Internationale per substituir l'antiga Copa del Món UCI. Cadel Evans, triomfa en la classificació final, mentrestant, el Team CSC, guanyador per equips el 2005 i 2006, repeteix la classificació per equips. Itàlia s'emportarà la classificació per nacions. (ca)
- UCI ProTour je název seriálu nejkvalitnějších závodů v silniční cyklistice. Vybírá je Mezinárodní cyklistická unie UCI. V roce 2007 obsahoval seriál čtrnáct jednorázových (jeden se neuskutečnil) a třináct etapových závodů. Seriál vyhrál Australan Cadel Evans. (cs)
- برو تور 2007 (بالإنجليزية: 2007 UCI ProTour) هو موسم من ، بدأ الموسم بسباق باريس-نيس 2007 في 11 مارس، وانتهى بسباق طواف لومبارديا في 20 أكتوبر، فاز بالمركز الأول كاديل إفانز، وبالمركز الثاني دافيدي ريبلين، وبالمركز الثالث ألبيرتو كونتادور. (ar)
- Die UCI ProTour war eine vom Radsportweltverband UCI in den Jahren 2005–2010 veranstaltete Serie wichtiger Etappen- und Eintagesrennen des Straßenradsports. Die ProTour fand 2007 zum dritten Mal statt. Zu dem Konflikt zwischen der UCI und den Veranstaltern der drei großen Landesrundfahrten ASO (u. a. Tour de France), RCS-Sport (u. a. Giro d’Italia) und Unipublic (Vuelta a España):(Hauptartikel: „Konflikte und Ende der ProTour“ im Artikel UCI ProTour)
(de)
- The 2007 UCI ProTour was the third year of the UCI ProTour system. Following a dispute and power struggle between the UCI and the organisers of the Grand Tours, ASO, RCS and Unipublic, a number of events were run as ProTour events, although without ProTour licences. Races counted towards the ProTour standings, although the organisers were not obliged to invite all 20 UCI ProTeams, notably not inviting Unibet.com. After numerous doping scandals in previous years, culminating with Floyd Landis' doping scandal in the 2006 Tour de France, the Phonak team was disbanded when the new title sponsor, iShares, decided to cease sponsoring and pull out of cycling. As of December, 2006, the ProTour license abandoned by Phonak has been granted to the Unibet.com, and the Active Bay group of Manolo Saiz has lost its license, which was given to the Astana. The links between the ProTour and the organisers of the three Grand Tours (ASO, RCS MediaGroup and ) remain strained. The 2007 Paris–Nice race was the focus of a dispute between (ASO) and the UCI. ASO have requested that the 2007 edition be downgraded from ProTour status to NE (national calendar status), therefore lacking UCI world-ranking points and threatening the participation of the ProTeams. This was resolved to an extent though and Paris–Nice took place as the first ProTour race of the season, although without Unibet.com. (en)
- El UCI ProTour 2007 fue la tercera edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos de categoría UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour. La disputa entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI sembró dudas sobre el futuro de la competición, puesto que las carreras que organizaban estas Vueltas anunciaron que podrían saltarse esas normas, declarando al 100% la guerra a la UCI. Tras la reunión del 5 de marzo de 2007, se produjo un acuerdo entre la UCI y los organizadores de las 11 carreras "rebeldes" (organizadores de las Grandes Vueltas), tras el cual todos los equipos UCI ProTour excepto los introducidos ese año del Unibet.com y el Astana participarían en todas las carreras "rebeldes" del calendario UCI ProTour. Estos dos debieron ser invitados, aunque gozaron de un favoritismo por pertenecer al grupo. El Astana si compitió en la gran mayoría de las carreras implicadas en el contencioso mientras el Unibet.com solo fue admitido en la Milán-San Remo a causa de problemas legales con su patrocinio en Francia, que, por la unión de los organizadores de las Grandes Vueltas, las carreras organizadas por estas también apoyaron el veto en esas otras carreras fuera de Francia; hecho que provocaría la desaparición del equipo. El resto de equipos estuvieron de pleno derecho (ver Disputa entre la UCI y los organizadores de las Grandes Vueltas). Sin embargo, el Astana, debido a problemas internos derivados del positivo de Alexandre Vinokourov en pleno Tour de Francia 2007 no participó en las carreras posteriores que en principio sí tenía invitación obligada como la Clásica de San Sebastián, Vuelta a Alemania, Vattenfall Cyclassics y Eneco Tour. (es)
- 2007ko UCI ProTourra UCI ProTour txirrindularitza sistemaren hirugarren edizioa da. Cadel Evans irabazi zuen eta taldeka CSC Taldeak garaipena lortu zuen. (eu)
- L'UCI ProTour 2007 est la troisième édition de l'UCI ProTour, qui rassemble l'élite du cyclisme sur route masculin sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI). (fr)
- De UCI ProTour 2007 is de derde jaargang van het ProTour-systeem in het wielrennen. De derde editie van de ProTour ving aan na een jaar vol met dopingschandalen (zie ook Operación Puerto), met als hoogtepunt de positieve dopingtest van Tour-winnaar Floyd Landis. Phonak Hearing Systems werd opgeheven en door Unibet.com vervangen. Liberty Seguros leek ook lange tijd onzeker van een licentie, maar kreeg uiteindelijk - onder de naam Astana - toch een licentie. Op de kalender stonden in eerste instantie dezelfde 27 koersen als het jaar ervoor, maar het Kampioenschap van Zürich 2007 werd afgelast waardoor er uiteindelijk maar 26 koersen werden verreden. (nl)
- L'UCI ProTour 2007 fu la terza edizione del circuito gestito dalla UCI e prese il via nonostante le continue polemiche tra la UCI e le società organizzatrici dei grandi giri. A livello di corse non ci furono differenze rispetto all'edizione 2006. Diverse furono invece le squadre: non c'era più la svizzera Phonak, entrò invece la svedese-belga Unibet.com, mentre la Astana cambiò la federazione di affilizione, passando dalla Spagna alla Svizzera. Questa edizione fu vinta dall'australiano Cadel Evans, della Predictor-Lotto, che conquistò la prima piazza in seguito alla squalifica di Danilo Di Luca che, fino all'ultima prova, il Giro di Lombardia, si trovava al vertice. La classifica a squadre venne vinta dalla danese CSC. (it)
- UCIプロツアー2007は、2007年3月11日のパリ〜ニースで開幕し、10月20日のジロ・ディ・ロンバルディアで閉幕した、国際自転車競技連合（UCI）が最上位ランクと位置づけるロードレースの2007年シリーズ戦。 (ja)
- O UCI ProTour de 2007 foi a terceira edição do sistema UCI ProTour, no qual as equipas de categoria UCI ProTeam (primeira categoria) tiveram garantida e obrigatória a participação em todas as carreiras com dita denominação de UCI ProTour. A disputa entre os organizadores das Grandes Voltas e a UCI semeou dúvidas sobre o futuro da competição, já que as carreiras que organizavam estas Voltas anunciaram que poderiam saltar essas normas, declarando a 100% a guerra à UCI. Depois da reunião de 5 de março de 2007, produziu-se um acordo entre a UCI e os organizadores das 11 carreiras "rebeldes" (organizadores das Grandes Voltas), depois do qual todas as equipas UCI ProTour excepto as introduzidos nesse ano da Unibet.com e a Astana participariam em todas as carreiras "rebeldes" do calendário UCI ProTour. Estas duas deveriam ser convidados, ainda que gozaram de um favoritismo por pertencer ao grupo. A Astana competiu na grande maioria das carreiras implicadas no contencioso enquanto a Unibet.com só foi admitida na por causa de problemas legais com o seu patrocínio na França, que, pela união dos organizadores das Grandes Voltas, as carreiras organizadas por estas também apoiaram o veto nessas outras carreiras fora da França; facto que provocaria o desaparecimento da equipa. O resto das equipas estiveram de pleno direito (ver Disputa entre a UCI e os organizadores das Grandes Voltas). No entanto, a Astana, devido a problemas internos derivados do positivo de Alexandre Vinokourov em pleno Tour de France de 2007 não participou nas carreiras posteriores que em princípio tinha convite obrigatório como a Clássica de San Sebastián, Volta à Alemanha, Vattenfall Cyclassics e . (pt)
- 3-й сезон ПроТура UCI — велошоссейного сезонного турнира 2007 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'edició del 2007 de l'UCI ProTour va ser la tercera edició d'aquesta competició introduïda per l'Union Cycliste Internationale per substituir l'antiga Copa del Món UCI. Cadel Evans, triomfa en la classificació final, mentrestant, el Team CSC, guanyador per equips el 2005 i 2006, repeteix la classificació per equips. Itàlia s'emportarà la classificació per nacions. (ca)
- UCI ProTour je název seriálu nejkvalitnějších závodů v silniční cyklistice. Vybírá je Mezinárodní cyklistická unie UCI. V roce 2007 obsahoval seriál čtrnáct jednorázových (jeden se neuskutečnil) a třináct etapových závodů. Seriál vyhrál Australan Cadel Evans. (cs)
- برو تور 2007 (بالإنجليزية: 2007 UCI ProTour) هو موسم من ، بدأ الموسم بسباق باريس-نيس 2007 في 11 مارس، وانتهى بسباق طواف لومبارديا في 20 أكتوبر، فاز بالمركز الأول كاديل إفانز، وبالمركز الثاني دافيدي ريبلين، وبالمركز الثالث ألبيرتو كونتادور. (ar)
- Die UCI ProTour war eine vom Radsportweltverband UCI in den Jahren 2005–2010 veranstaltete Serie wichtiger Etappen- und Eintagesrennen des Straßenradsports. Die ProTour fand 2007 zum dritten Mal statt. Zu dem Konflikt zwischen der UCI und den Veranstaltern der drei großen Landesrundfahrten ASO (u. a. Tour de France), RCS-Sport (u. a. Giro d’Italia) und Unipublic (Vuelta a España):(Hauptartikel: „Konflikte und Ende der ProTour“ im Artikel UCI ProTour)
(de)
- 2007ko UCI ProTourra UCI ProTour txirrindularitza sistemaren hirugarren edizioa da. Cadel Evans irabazi zuen eta taldeka CSC Taldeak garaipena lortu zuen. (eu)
- L'UCI ProTour 2007 est la troisième édition de l'UCI ProTour, qui rassemble l'élite du cyclisme sur route masculin sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI). (fr)
- UCIプロツアー2007は、2007年3月11日のパリ〜ニースで開幕し、10月20日のジロ・ディ・ロンバルディアで閉幕した、国際自転車競技連合（UCI）が最上位ランクと位置づけるロードレースの2007年シリーズ戦。 (ja)
- 3-й сезон ПроТура UCI — велошоссейного сезонного турнира 2007 года. (ru)
- The 2007 UCI ProTour was the third year of the UCI ProTour system. Following a dispute and power struggle between the UCI and the organisers of the Grand Tours, ASO, RCS and Unipublic, a number of events were run as ProTour events, although without ProTour licences. Races counted towards the ProTour standings, although the organisers were not obliged to invite all 20 UCI ProTeams, notably not inviting Unibet.com. (en)
- El UCI ProTour 2007 fue la tercera edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos de categoría UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour. La disputa entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI sembró dudas sobre el futuro de la competición, puesto que las carreras que organizaban estas Vueltas anunciaron que podrían saltarse esas normas, declarando al 100% la guerra a la UCI. (es)
- L'UCI ProTour 2007 fu la terza edizione del circuito gestito dalla UCI e prese il via nonostante le continue polemiche tra la UCI e le società organizzatrici dei grandi giri. A livello di corse non ci furono differenze rispetto all'edizione 2006. Diverse furono invece le squadre: non c'era più la svizzera Phonak, entrò invece la svedese-belga Unibet.com, mentre la Astana cambiò la federazione di affilizione, passando dalla Spagna alla Svizzera. (it)
- De UCI ProTour 2007 is de derde jaargang van het ProTour-systeem in het wielrennen. De derde editie van de ProTour ving aan na een jaar vol met dopingschandalen (zie ook Operación Puerto), met als hoogtepunt de positieve dopingtest van Tour-winnaar Floyd Landis. Phonak Hearing Systems werd opgeheven en door Unibet.com vervangen. Liberty Seguros leek ook lange tijd onzeker van een licentie, maar kreeg uiteindelijk - onder de naam Astana - toch een licentie. (nl)
- O UCI ProTour de 2007 foi a terceira edição do sistema UCI ProTour, no qual as equipas de categoria UCI ProTeam (primeira categoria) tiveram garantida e obrigatória a participação em todas as carreiras com dita denominação de UCI ProTour. A disputa entre os organizadores das Grandes Voltas e a UCI semeou dúvidas sobre o futuro da competição, já que as carreiras que organizavam estas Voltas anunciaram que poderiam saltar essas normas, declarando a 100% a guerra à UCI. (pt)
|
