| dbo:abstract
|
- Pracovní oděv je významná součást pracovních podmínek v mnoha oborech lidské činnosti. Nejedná se jen o obecně známé montérky. Pracovním oděvem může být například pánský oblek i dámská luxusní halenka. Existují profese při jejichž výkonu se pracovní oděv nepoužívá, nebo jen velice zřídka – například úředníci, programátoři, spisovatelé, překladatelé a většina učitelů na základních školách. Některé pracovní oděvy jsou z důvodu plnění speciálních funkcí ochrannými pracovními oděvy a poskytují se zaměstnancům jako osobní ochranné pracovní prostředky. (cs)
- Arbeitskleidung, auch Berufskleidung oder Dienstkleidung, österreichisch auch Montur, ist Kleidung, die während der Arbeitszeit getragen wird. (de)
- Laborvesto estas speciala vesto kiu plifaciligas aŭ plisekurigas la laboron, aŭ estas devigata de la aŭtoritato, aŭ estas portata de dungitoj de kompanio por havi dignan kaj karakterizan aspekton. Ofte higieno kaj sekureco estas la plej gravaj kaŭzoj por surhavi laborveston. Aliaj kialoj povas esti, leĝdonado kaj kompania imago. Uniformo ankaŭ povas esti formo de laborvesto. (eo)
- Un vêtement professionnel (en anglais, workwear) est un article d’habillement porté pour un usage professionnel. Il est soumis à des lois qui règlementent son usage ainsi que son entretien. Souvent associé au « bleu de travail », tenue standard de l’ouvrier ou du travailleur manuel, l’utilisation du vêtement professionnel s’est aujourd’hui diversifiée et étendue à d’autres secteurs d’activités.[réf. nécessaire] Il appartient à une industrie dont les normes de sécurité et les technologies textiles évoluent rapidement. (fr)
- Workwear is clothing worn for work, especially work that involves manual labour. Often those employed within trade industries elect to be outfitted in workwear because it is built to provide durability and safety. The workwear clothing industry is growing and consumers have numerous retailers to choose from. Chains that have made a commitment to the $1 billion and rising workwear business report steady 6 percent to 8 percent annual gains in men's workwear. In the United Kingdom, if workwear is provided to an employee without a logo, it may be subject to income tax being levied on the employee for a "payment in kind." However, if company clothing is provided with logos on then the employee may be entitled to a tax rebate to help pay for the upkeep. (en)
- 작업복(作業服,work wear) 또는 워크웨어는 다양한 작업 노동을 할 때 입는 옷 전반을 의미한다. 회사 · 공장 등 유니폼으로 지정되어 있는 경우도 있으며, 폴리에스테르 소재에서 재생 페트병 섬유가 사용되기도 한다. (ko)
- Werkkleding of bedrijfskleding is speciale kleding die het werken veiliger of gemakkelijker maakt, of door de overheid verplicht is, of bij een bedrijf wordt gedragen voor een representatief uiterlijk. Enkele voorbeelden van werkkleding:
* Overall, waardoor de kleding eronder schoon blijft.
* Toga, voor een rechter, griffier en advocaat.
* Een chirurg heeft speciale werkkleding, net als een verpleegkundige.
* Een kok heeft vaak speciale werkkleding (koksmuts, sloof).
* Politie en brandweer dragen uniformen voor de herkenbaarheid en veiligheid.
* Mensen die langs de weg werken hebben vaak speciale reflecterende kleding voor een grote zichtbaarheid.
* In de voeding- en horeca sector moeten de werknemers speciale kleding, die moet voldoen aan de HACCP-norm te dragen, zoals een haarnet of kleding met drukknopen.
* Een chemicus in het laboratorium kan een laboratoriumjas dragen. Vroeger moest een labojas van 100% katoen zijn, maar ondertussen weet men dat een combinatie polyester/katoen veel steviger en veiliger is.
* Vissers dragen vaak water- en winddichte overkleding uit oliegoed. Traditioneel hoort daar een zuidwester bij.
* Timmerlieden en loodgieters dragen stevige beschermende werkbroeken met veel zakken en lussen om klein gereedschap bij zich te dragen.
* Stewards en stewardessen onder andere in treinen, boten en vliegtuigen dragen een speciale outfit om er representatief uit te zien.
* Winkelpersoneel draagt ook vaak speciale kleding.
* Het donkerblauwe boordtenue dat men bij de Koninklijke Marine aan boord als werkkleding draagt.
* Avondkleding zoals rokkostuums en avondjurken waarin solisten in de Klassieke Muzieksector optreden. Vaak zijn hygiëne en veiligheid de belangrijkste redenen voor werkkleding. Andere redenen kunnen zijn, wetgeving en bedrijfsimago. Een vorm van werkkleding kan ook een uniform zijn. Bij een professionele sporter spreekt men niet van werkkleding, maar van sportkleding. Een ruimtepak voor een astronaut wordt ook geen werkkleding genoemd. (nl)
- 作業服（さぎょうふく）は、様々な作業・労働をする際に着用する衣服全般を指す。作業着、作業衣とも呼ばれる。 会社・工場などの制服に指定されている場合もあり、ポリエステル素材においては再生ペットボトル繊維が用いられているものもある。半袖タイプや、防寒性を意識した綿製もある。特殊な作業に応じて、静電気を帯びない制電服や燃えにくい難燃服などもある。 (ja)
- Arbetskläder är kläder som används under arbetstid. Syftet med arbetskläder kan vara att skydda arbetstagaren, tillförsäkra god hygien eller att identifiera arbetstagaren inför allmänheten. Då syftet endast är att identifiera arbetstagaren är beteckningen uniform lämpligare. Arbetskläder är ofta utformade för att vara praktiska i det yrke de används. De är ofta gjorda i ett kraftigare tyg som tål ett högre slitage än vanliga kläder. Även speciella skor och huvudbonader (till exempel snibb) ingår ofta. Personal som jobbar med livsmedel eller inom vård och omsorg brukar bära speciella arbetskläder av hygieniska skäl. På verkstäder och i hantverksyrken används ofta arbetskläder som skall skydda de anställda från skador. Exempel är skyddsoverall, skyddshandskar, snickarbyxor, förkläde och liknande. Arbetskläder kan också vara skyddskläder som till exempel varselplagg som gör att man syns bättre i utsatta arbetsmiljöer, som på flygplatser eller i trafiken. Det finns även skyddskläder i speciella material som skyddar mot till exempel elektricitet, kemikalier, gnistor och värme. Anställda på hotell och restauranger och vissa husligt anställda, bär ofta olika typer av uniformer som arbetskläder, till exempel serveringsdräkt eller blus och kjol eller skjorta med finare byxor för hembiträden eller barnflickor. (sv)
- Специальная одежда — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте. В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля. В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции. (ru)
- 工作服是指工作时所穿的衣服，常見於涉及体力劳动的工作。在贸易行业就业的人往往也會选择穿上工作服，因为工作服具有耐用性和安全性等特點。 (zh)
- Спеціальний одяг — спеціально розроблений одяг (костюм, комбінезон, халат, спідня білизна, фартухи, рукавиці тощо), покликаний захищати робітника від шкідливих впливів зовнішнього середовища і забезпечувати необхідні для роботи характеристики, такі як наприклад для лікарів — зручність, гігієнічність, антистатичність, легкість в дезінфекції. Традиційно вважається, що робочий одяг має бути зручним і помітним. Протягом досить тривалого часу спеціальний одяг вважався одягом простих робітників і модні тенденції обходили стороною цю галузь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pracovní oděv je významná součást pracovních podmínek v mnoha oborech lidské činnosti. Nejedná se jen o obecně známé montérky. Pracovním oděvem může být například pánský oblek i dámská luxusní halenka. Existují profese při jejichž výkonu se pracovní oděv nepoužívá, nebo jen velice zřídka – například úředníci, programátoři, spisovatelé, překladatelé a většina učitelů na základních školách. Některé pracovní oděvy jsou z důvodu plnění speciálních funkcí ochrannými pracovními oděvy a poskytují se zaměstnancům jako osobní ochranné pracovní prostředky. (cs)
- Arbeitskleidung, auch Berufskleidung oder Dienstkleidung, österreichisch auch Montur, ist Kleidung, die während der Arbeitszeit getragen wird. (de)
- Laborvesto estas speciala vesto kiu plifaciligas aŭ plisekurigas la laboron, aŭ estas devigata de la aŭtoritato, aŭ estas portata de dungitoj de kompanio por havi dignan kaj karakterizan aspekton. Ofte higieno kaj sekureco estas la plej gravaj kaŭzoj por surhavi laborveston. Aliaj kialoj povas esti, leĝdonado kaj kompania imago. Uniformo ankaŭ povas esti formo de laborvesto. (eo)
- Un vêtement professionnel (en anglais, workwear) est un article d’habillement porté pour un usage professionnel. Il est soumis à des lois qui règlementent son usage ainsi que son entretien. Souvent associé au « bleu de travail », tenue standard de l’ouvrier ou du travailleur manuel, l’utilisation du vêtement professionnel s’est aujourd’hui diversifiée et étendue à d’autres secteurs d’activités.[réf. nécessaire] Il appartient à une industrie dont les normes de sécurité et les technologies textiles évoluent rapidement. (fr)
- 작업복(作業服,work wear) 또는 워크웨어는 다양한 작업 노동을 할 때 입는 옷 전반을 의미한다. 회사 · 공장 등 유니폼으로 지정되어 있는 경우도 있으며, 폴리에스테르 소재에서 재생 페트병 섬유가 사용되기도 한다. (ko)
- 作業服（さぎょうふく）は、様々な作業・労働をする際に着用する衣服全般を指す。作業着、作業衣とも呼ばれる。 会社・工場などの制服に指定されている場合もあり、ポリエステル素材においては再生ペットボトル繊維が用いられているものもある。半袖タイプや、防寒性を意識した綿製もある。特殊な作業に応じて、静電気を帯びない制電服や燃えにくい難燃服などもある。 (ja)
- 工作服是指工作时所穿的衣服，常見於涉及体力劳动的工作。在贸易行业就业的人往往也會选择穿上工作服，因为工作服具有耐用性和安全性等特點。 (zh)
- Спеціальний одяг — спеціально розроблений одяг (костюм, комбінезон, халат, спідня білизна, фартухи, рукавиці тощо), покликаний захищати робітника від шкідливих впливів зовнішнього середовища і забезпечувати необхідні для роботи характеристики, такі як наприклад для лікарів — зручність, гігієнічність, антистатичність, легкість в дезінфекції. Традиційно вважається, що робочий одяг має бути зручним і помітним. Протягом досить тривалого часу спеціальний одяг вважався одягом простих робітників і модні тенденції обходили стороною цю галузь. (uk)
- Workwear is clothing worn for work, especially work that involves manual labour. Often those employed within trade industries elect to be outfitted in workwear because it is built to provide durability and safety. The workwear clothing industry is growing and consumers have numerous retailers to choose from. Chains that have made a commitment to the $1 billion and rising workwear business report steady 6 percent to 8 percent annual gains in men's workwear. (en)
- Werkkleding of bedrijfskleding is speciale kleding die het werken veiliger of gemakkelijker maakt, of door de overheid verplicht is, of bij een bedrijf wordt gedragen voor een representatief uiterlijk. Enkele voorbeelden van werkkleding: Vaak zijn hygiëne en veiligheid de belangrijkste redenen voor werkkleding. Andere redenen kunnen zijn, wetgeving en bedrijfsimago. Een vorm van werkkleding kan ook een uniform zijn. Bij een professionele sporter spreekt men niet van werkkleding, maar van sportkleding. Een ruimtepak voor een astronaut wordt ook geen werkkleding genoemd. (nl)
- Специальная одежда — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте. В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля. (ru)
- Arbetskläder är kläder som används under arbetstid. Syftet med arbetskläder kan vara att skydda arbetstagaren, tillförsäkra god hygien eller att identifiera arbetstagaren inför allmänheten. Då syftet endast är att identifiera arbetstagaren är beteckningen uniform lämpligare. Arbetskläder är ofta utformade för att vara praktiska i det yrke de används. De är ofta gjorda i ett kraftigare tyg som tål ett högre slitage än vanliga kläder. Även speciella skor och huvudbonader (till exempel snibb) ingår ofta. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}