| dbo:abstract
|
- La gavardina és un teixit de cotó, llana o fibra sintètica de consistència treballada i molt ajustada, caracteritzada per tenir una cara llisa i una acanalada en diagonal. Per ser relativament impermeable a l'aire i a l'aigua, s'empra habitualment en la confecció de roba d'abrigar. Va ser creada per el 1880 quan es va entrevistar amb un pastor de la seva regió, la jaqueta es tornava impermeable pel producte utilitzat en el bany de les ovelles. Va registrar la patent el 1888, la qual cosa li va permetre la fabricació exclusiva fins a 1917. Actualment moltes gavardines es treballen en aquest material, prenent el nom de burberries a Anglaterra. (ca)
- نسيج الغبردين هو عبارة عن نسيج أو قماش خشن ومتين ومنسوج بشكل وثيق. (ar)
- Gabardén je hustá, většinou vlnařská tkanina v keprové vazbě s poměrem osnovních a útkových nití 2:1. Toto složení je na tkanině viditelné jako jemná žebrovitá struktura. O původu slova jsou zveřejňovány různé domněnky. Podle některých pochází ze španělštiny (gabardina=plášt), hábity ze žlutého gabardénu museli v Anglii nosit Židé, aby se odlišili od ostatních obyvatel už ve 12. století. Podle jiných je to označení odvozeno od francouzského modelového salonu Gabartin, který jako první používal tento druh tkaniny. Oblečení z gabardénu značky Burberry nosili polární badatelé, jako byl například Roald Amundsen, první člověk, který stanul na jižním pólu v roce 1911 a Ernest Shackleton, který v roce 1914 vedl výpravu přes Antarktidu. Bundu z tohoto materiálu měl na sobě George Mallory při svém osudném pokusu o zdolání Mount Everestu v roce 1924. Krejčí často používají bavlněný gabardén při šití kapesních podšívek u obleků na míru, protože kapsy zhotovené z nekvalitního podšívkového materiálu by se rychle opotřebovaly. Oděvy zhotovené z gabardénu jsou obecně vhodné pouze pro chemické čištění, jako je typické pro vlněné textilie. (cs)
- Gabardine ist ein Kammgarngewebe mit ausgeprägtem, steilem Köper-Grat durch Diagonalbindungen (Steil-, Rippen-, Schnurköper) in dichterer Ketteinstellung (unrund). Verwendet werden reinwollene Kammgarne, Viskosekammgarne, Kammgarnkette und Streichgarnschuss, aus Wolle und Kunstfasern, , Baumwolle und Beiderwand. Die meistens kahlappretierten Gewebe werden zu Mänteln (meistens imprägniert), Anzügen, Sporthosen und Kleidern verarbeitet. Eine Gabardine mit breiten Köpergraten wird als bezeichnet. (de)
- Gabardine is a durable twill worsted wool, a tightly woven fabric originally waterproof and used to make suits, overcoats, trousers, uniforms, windbreakers, outerwear and other garments. (en)
- La gabardina es un tejido de algodón, lana o fibra sintética de consistencia trabajada y muy apretada, caracterizada por tener una cara lisa y una acanalada en diagonal. Por ser relativamente impermeable al aire y al agua, se emplea habitualmente en la confección de ropa de abrigo. La gabardina también es muy popular para la confección de ropa de trabajo y uniformes especiales para la realización de tareas que involucren exposición al aire libre, uso de herramientas pesadas, manipulación de productos químicos, etc. Las camisas y pantalones de gabardina son comúnmente usados por personal de limpieza y mantenimiento en empresas así como también en la construcción y trabajos rurales. Fue creada por Thomas Burberry en 1880 cuando se entrevistó con un pastor de su región, cuya chaqueta se volvía impermeable por el producto utilizado en el baño de las ovejas [cita requerida]. Registró la patente en 1888, lo que le permitió la fabricación exclusiva hasta 1917. Actualmente muchas gabardinas se trabajan en este material, tomando el nombre de burberries en el Reino Unido.
* Datos: Q577237
* Multimedia: Gabardine / Q577237 (es)
- La gabardine (de l'espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est un tissu de coton d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau. Elle a été créée par Thomas Burberry en 1880 après sa rencontre avec un berger de sa région dont la veste était rendue imperméable par le produit utilisé lors du baignage des moutons. Il en dépose le brevet en 1888, ce qui lui en permet la fabrication exclusive jusqu'en 1917. Actuellement, bien des manteaux de pluie sont façonnés dans ce matériau, prenant le nom de burberries en Angleterre et de gabardine en France. (fr)
- Gabardin adalah jenis kain poliester yang secara sepintas mirip dengan kain drill silang kepar biasa disebut juga dengan nama American Polimicro Drill,garis berbentuk diagonal. Kain Gabardin merupakan kain yang nyaman dipakai dan mempunyai kerapatan yang lebih renggang daripada serta umumnya digunakan oleh pria. Di pasaran gabardine sering disebut bahan "Lea" (bahan untuk produk merek Lea). Saat ini, kain Gabardin dapat dibuat dari wool, katun, rayon, sutra, atau campuran serat lainnya. Dan, Gabardin dapat juga dibuat dari serat-benang atau kain yang telah dicelupkan ke (pewarna tekstil). Produsen tekstil menjadikan sentuhan akhir kain gabardin dengan variasi agar menghasilkan berbagai macam tampilan yang menarik. Sedangkan untuk perawatan terhadap pakaian yang menggunakan kain jenis ini, sebaiknya mencucinya dengan mode dry cleaning. (in)
- ギャバジン（英語: Gabardine）は、織目がきつく丈夫に作られた綾織りの布で、スーツや外套、ズボン、制服、ウインドブレーカーなどに用いられる。日本では略してギャバと呼ばれることもある。 伝統的にはのウール（羊毛）を用いて織られるが、コットン（木綿）や、ポリエステル繊維、あるいは混紡でも織られることがある。ウールのギャバジンが本格的な冬物に使用されるのに対し、綿やポリエステルで織ったギャバジンは薄手の春物のコートなどに使われることが多い。 ギャバジンは、綾目（綾線）が通常、ないし、より傾斜の強い綾織りで織られており、表面には特徴的な斜めの模様が現れ、裏面は滑らかになる。ギャバジンでは、横糸（緯糸）よりも縦糸（経糸）の本数の方が常に多くなる。 オーダーメイドの仕立て屋（テーラー）は、背広のポケットが通常の弱い生地の裏地では穴が空きそうな場合に、コットン製のギャバジンを裏地として用いられることがある。 ギャバジンでできた服は、ウール生地の服の場合に典型的であるように、ドライクリーニングにしか適さないと表示されるのが普通である。 ギャバジンは布の名称であるが、同時にこの布を織る綾織りの手法をこう呼ぶこともあり、また、この布で作られたレインコートをこう呼ぶこともある。 (ja)
- Gabardine is een weefsel in steile keperbinding. Traditioneel is de stof gemaakt uit wol. Ook mengelingen van katoen, kunstvezel en wol en volledig synthetische varianten zijn gangbaar. Gabardine wordt waterdicht geïmpregneerd, is duurzaam en kreukbestendig. Men gebruikt het om deze eigenschappen voor pakken en uniformen, maar vooral voor regenjassen. De oorsprong van de stof is niet geheel duidelijk. Brits modeontwerper Thomas Burberry zou het in 1879 hebben uitgevonden, maar de naam zou afgeleid zijn van het Parijse modehuis Gabartin. (nl)
- 개버딘(gabardine)은 소모사나 무명실을 사용하여 능직으로 짠 옷감이다. , 레인코트의 감으로 쓰인다. 면섬유나 으로 짠 것은 너비가 112cm 이상이고, 모섬유로 짠 것은 150cm 이상이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- La gabardine (termine in francese maggiormente usato) o gabardina è un tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta. L'origine del nome viene fatta risalire a un mantello di lana in uso in Francia nel Rinascimento o al termine spagnolo usato circa nello stesso periodo per indicare la tuta degli operai. (it)
- Gabardyna – nazwa średnio grubej, mocno utkanej tkaniny o ukośnym splocie. Gabardyna używana jest w produkcji płaszczy, , garniturów, spodni kostiumów i innych części garderoby a przede wszystkim mundurów galowych. Włókno używane do wyrobu tej tkaniny jest tradycyjnie wełną, lecz może to też być włókno bawełniane, syntetyczne, bądź mieszanka wymienionych włókien. Materiał ten został wynaleziony pod koniec XIX wieku przez Thomasa Burberry'ego (1835–1926). Odzież z tej tkaniny była noszona przez polarników (np. przez Roalda Amundsena podczas zdobywania bieguna południowego w 1911 oraz Ernesta Shackletona podczas wyprawy transantarktycznej 1914–1916) i himalaistów (np. przez George'a Mallory'ego podczas próby zdobycia Mount Everestu w 1924). (pl)
- Gabardina é um tecido têxtil robusto com o seu fio muito junto, utilizado para o fabrico de fatos, sobretudos, calças, uniformes, e outro vestuário. (pt)
- Gabardin är ett fintrådigt och tättvävt tyg med kypertbindning. Detta ger ett utseende med tydliga, brant lutande diagonalränder. Både bomull och ylle förekommer i gabardin. Varpen kan ibland vara gjord med tvinnat garn; om det är ett ylletyg kan varpen vara av kamgarn. Kraftigare gabardintyger används till bland annat ytterplagg, kostymer, byxor, kavajer; tunnare kvaliteter används till kjolar och klänningar — som kan vävas såväl med som utan töjbarhet, så kallad stretch. Tyget är slitstarkt men svårt att pressa och blir ofta blankt på utsatta ställen. Fläckborttagning kan vara problematisk. Tyget "uppfanns" av Thomas Burberry år 1880. (sv)
- Габарди́н (фр. gabardine) — шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной — для утка. Благодаря применению особого вида переплетения — сложной саржи, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик, идущий наклонно под углом 60—70°. Из-за плотного плетения габардин отталкивает воду. Из габардина шьют весенне-летние мужские и женские пальто, а также костюмы и некоторые виды офицерского обмундирования. Габардин высокого качества изготавливается из тонкой крученой шерстяной пряжи. «Краткая энциклопедия домашнего хозяйства» (1959) различает габардины пальтовые и габардины облегченные для пошива платьев и плащей. У полушерстяного габардина нити основы из шерстяных волокон, а уток из крученой хлопчатобумажной нити В английском языке слово gabardine или gaberdine, обозначавшее «платье, чехол» известно с 1590-х годов. Как название ткани используется с конца XIX века, с момента, когда было запатентовано Томасом Бёрбери, основателем знаменитого бренда Burberry, который изобрёл габардин в 1879 году. Происхождение слова неясно, оно может быть связано со словом qaba, обозначавшим верхнюю одежду длиной до колен с широкими рукавами, которое носят мусульманские мужчины в Пурании, регионе Индии. По другой версии, габардин является производным от — сукна высокой плотности с грубой поверхностью, способного отталкивать воду, из которого шилась верхняя одежда. Считается, что в Европу габа попала через Испанию из арабских стран. Во второй половине XX века в СССР габардин символизировал особое положение своего владельца в иерархической лестнице номенклатуры: «сшитое из габардина пальто в сочетании с зелёной велюровой шляпой было в СССР своеобразным знаком чиновника высокого ранга, своего рода униформой». (ru)
- Габарди́н, або ґабардин (фр. gabardine), від ісп. gabardina — паломницький плащ) — товста щільна тканина, зазвичай із вичесаної вовни, зі скісними, добре видимими смужками. Зазвичай використовується для пошиття верхнього одягу або костюмів. Томас Барберрі, засновник англійського дому моди «Burberry», винайшов габардин 1879 року і запатентував його 1888 року. Патент давав йому право на ексклюзивне виробництво речей з цієї тканини до 1917 року. Початково тканина робилася з вовняного гарусу і була просякнута ланоліном для гідроізоляції. Водонепроникний одяг з габардину став популярним, оскільки був зручніший, ніж прогумовані плащі. Одяг Burberry з габардину носили дослідники приполярних місцевостей, зокрема Руаль Амундсен, який першим дістався Південного полюсу, та Ернест Шеклтон, який 1914 року очолював експедицію, яка перетнула Антарктику. Під час Першої світової війни з габардину було пошито близько півмільйона тренчів для британської армії. Також куртку з габардину носив Джордж Меллорі під час своєї спроби підкорити гору Еверест 1924 року. Габардин широко використовувався у 1950-х для виробництва курток, штанів, пальт, костюмів, спецодягу. Нині габардин роблять не лише з вовни, але й з бавовни, текстурованого поліестеру тощо. Зазвичай речі з габардину придатні лише для хімчистки, їх не можна прати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نسيج الغبردين هو عبارة عن نسيج أو قماش خشن ومتين ومنسوج بشكل وثيق. (ar)
- Gabardine ist ein Kammgarngewebe mit ausgeprägtem, steilem Köper-Grat durch Diagonalbindungen (Steil-, Rippen-, Schnurköper) in dichterer Ketteinstellung (unrund). Verwendet werden reinwollene Kammgarne, Viskosekammgarne, Kammgarnkette und Streichgarnschuss, aus Wolle und Kunstfasern, , Baumwolle und Beiderwand. Die meistens kahlappretierten Gewebe werden zu Mänteln (meistens imprägniert), Anzügen, Sporthosen und Kleidern verarbeitet. Eine Gabardine mit breiten Köpergraten wird als bezeichnet. (de)
- Gabardine is a durable twill worsted wool, a tightly woven fabric originally waterproof and used to make suits, overcoats, trousers, uniforms, windbreakers, outerwear and other garments. (en)
- ギャバジン（英語: Gabardine）は、織目がきつく丈夫に作られた綾織りの布で、スーツや外套、ズボン、制服、ウインドブレーカーなどに用いられる。日本では略してギャバと呼ばれることもある。 伝統的にはのウール（羊毛）を用いて織られるが、コットン（木綿）や、ポリエステル繊維、あるいは混紡でも織られることがある。ウールのギャバジンが本格的な冬物に使用されるのに対し、綿やポリエステルで織ったギャバジンは薄手の春物のコートなどに使われることが多い。 ギャバジンは、綾目（綾線）が通常、ないし、より傾斜の強い綾織りで織られており、表面には特徴的な斜めの模様が現れ、裏面は滑らかになる。ギャバジンでは、横糸（緯糸）よりも縦糸（経糸）の本数の方が常に多くなる。 オーダーメイドの仕立て屋（テーラー）は、背広のポケットが通常の弱い生地の裏地では穴が空きそうな場合に、コットン製のギャバジンを裏地として用いられることがある。 ギャバジンでできた服は、ウール生地の服の場合に典型的であるように、ドライクリーニングにしか適さないと表示されるのが普通である。 ギャバジンは布の名称であるが、同時にこの布を織る綾織りの手法をこう呼ぶこともあり、また、この布で作られたレインコートをこう呼ぶこともある。 (ja)
- Gabardine is een weefsel in steile keperbinding. Traditioneel is de stof gemaakt uit wol. Ook mengelingen van katoen, kunstvezel en wol en volledig synthetische varianten zijn gangbaar. Gabardine wordt waterdicht geïmpregneerd, is duurzaam en kreukbestendig. Men gebruikt het om deze eigenschappen voor pakken en uniformen, maar vooral voor regenjassen. De oorsprong van de stof is niet geheel duidelijk. Brits modeontwerper Thomas Burberry zou het in 1879 hebben uitgevonden, maar de naam zou afgeleid zijn van het Parijse modehuis Gabartin. (nl)
- 개버딘(gabardine)은 소모사나 무명실을 사용하여 능직으로 짠 옷감이다. , 레인코트의 감으로 쓰인다. 면섬유나 으로 짠 것은 너비가 112cm 이상이고, 모섬유로 짠 것은 150cm 이상이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- La gabardine (termine in francese maggiormente usato) o gabardina è un tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta. L'origine del nome viene fatta risalire a un mantello di lana in uso in Francia nel Rinascimento o al termine spagnolo usato circa nello stesso periodo per indicare la tuta degli operai. (it)
- Gabardina é um tecido têxtil robusto com o seu fio muito junto, utilizado para o fabrico de fatos, sobretudos, calças, uniformes, e outro vestuário. (pt)
- La gavardina és un teixit de cotó, llana o fibra sintètica de consistència treballada i molt ajustada, caracteritzada per tenir una cara llisa i una acanalada en diagonal. Per ser relativament impermeable a l'aire i a l'aigua, s'empra habitualment en la confecció de roba d'abrigar. (ca)
- Gabardén je hustá, většinou vlnařská tkanina v keprové vazbě s poměrem osnovních a útkových nití 2:1. Toto složení je na tkanině viditelné jako jemná žebrovitá struktura. O původu slova jsou zveřejňovány různé domněnky. Podle některých pochází ze španělštiny (gabardina=plášt), hábity ze žlutého gabardénu museli v Anglii nosit Židé, aby se odlišili od ostatních obyvatel už ve 12. století. Podle jiných je to označení odvozeno od francouzského modelového salonu Gabartin, který jako první používal tento druh tkaniny. (cs)
- La gabardina es un tejido de algodón, lana o fibra sintética de consistencia trabajada y muy apretada, caracterizada por tener una cara lisa y una acanalada en diagonal. Por ser relativamente impermeable al aire y al agua, se emplea habitualmente en la confección de ropa de abrigo.
* Datos: Q577237
* Multimedia: Gabardine / Q577237 (es)
- La gabardine (de l'espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est un tissu de coton d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau. (fr)
- Gabardin adalah jenis kain poliester yang secara sepintas mirip dengan kain drill silang kepar biasa disebut juga dengan nama American Polimicro Drill,garis berbentuk diagonal. Kain Gabardin merupakan kain yang nyaman dipakai dan mempunyai kerapatan yang lebih renggang daripada serta umumnya digunakan oleh pria. Di pasaran gabardine sering disebut bahan "Lea" (bahan untuk produk merek Lea). Sedangkan untuk perawatan terhadap pakaian yang menggunakan kain jenis ini, sebaiknya mencucinya dengan mode dry cleaning. (in)
- Gabardyna – nazwa średnio grubej, mocno utkanej tkaniny o ukośnym splocie. Gabardyna używana jest w produkcji płaszczy, , garniturów, spodni kostiumów i innych części garderoby a przede wszystkim mundurów galowych. Włókno używane do wyrobu tej tkaniny jest tradycyjnie wełną, lecz może to też być włókno bawełniane, syntetyczne, bądź mieszanka wymienionych włókien. (pl)
- Gabardin är ett fintrådigt och tättvävt tyg med kypertbindning. Detta ger ett utseende med tydliga, brant lutande diagonalränder. Både bomull och ylle förekommer i gabardin. Varpen kan ibland vara gjord med tvinnat garn; om det är ett ylletyg kan varpen vara av kamgarn. Kraftigare gabardintyger används till bland annat ytterplagg, kostymer, byxor, kavajer; tunnare kvaliteter används till kjolar och klänningar — som kan vävas såväl med som utan töjbarhet, så kallad stretch. Tyget är slitstarkt men svårt att pressa och blir ofta blankt på utsatta ställen. Fläckborttagning kan vara problematisk. (sv)
- Габарди́н (фр. gabardine) — шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной — для утка. Благодаря применению особого вида переплетения — сложной саржи, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик, идущий наклонно под углом 60—70°. Из-за плотного плетения габардин отталкивает воду. Из габардина шьют весенне-летние мужские и женские пальто, а также костюмы и некоторые виды офицерского обмундирования. (ru)
- Габарди́н, або ґабардин (фр. gabardine), від ісп. gabardina — паломницький плащ) — товста щільна тканина, зазвичай із вичесаної вовни, зі скісними, добре видимими смужками. Зазвичай використовується для пошиття верхнього одягу або костюмів. Томас Барберрі, засновник англійського дому моди «Burberry», винайшов габардин 1879 року і запатентував його 1888 року. Патент давав йому право на ексклюзивне виробництво речей з цієї тканини до 1917 року. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}